1. Der Triumphbogen ist 49 m hoch, 45 m breit und 22 m tief.

The astylar design is by Jean Chalgrin (1739-1811), in the Neoclassical version of ancient Roman architecture .

2. An den Kehlkopfknorpel inserieren drei Muskelpaare: M. dilatator laryngis, M. sphincter und M. hyo-laryngeus.

Three pairs of muscles are inserted on the larynx cartilage: M. dilatator laryngis, M. sphincter and M. hyo-laryngeus.

3. M Silbernitratlösung

Silver nitrate solution # M

4. Δ m – 1 > Δ m bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

Δ m – 1 > Δ m for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

5. Höhenunterschied: # m

altitude range: # metres

6. Lichtabsorptionskoeffizient, m

light absorption coefficient, m

7. Δ m–1 > Δ m bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

Δ m–1 > Δ m for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

8. Alle untersuchten Säuren ergaben intensive (M+H)+-oder (M−H)−-Ionenpeaks.

FAB-MS of all acids investigated gave intense (M+H)+ or (M-H)− ion peaks.

9. Erdbeschleunigung (m/s2).

acceleration due to gravity (m/s2).

10. Gemessener Absorptionskoeffizient: ... m

Measured value of the absorption coefficient: ... m

11. Die Höhenlage des Verbreitungsgebiets geht von 320 m bis über 500 m.

The altitude of the distribution area ranges from 320 m to over 500 m.

12. Erdbeschleunigung (m/s

acceleration due to gravity (m/s

13. (Sache M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

(Case M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

14. elektrische Feldstärke (V/m)

Electric field (volts/metre)

15. Zwischen 156 m und 341 m liegt die Distanz zwischen Abschlag und Fahne.

The distance from tee to pin varies from 156m to 341m.

16. Höhe (m über Meereshöhe)

Altitude (m above sea level)

17. Fallbeschleunigung (9,81 m/s2)

acceleration due to gravity (9,81 m/s2)

18. Der Höhenunterschied verläuft von 900 m (Glurns) bis auf 1760 m (Plawenner Alm).

The height difference of the heath varies from 900 m (Glurns) to 1,760 m (Plawenner Alm).

19. Fallbeschleunigung: g = #,# m/s

acceleration due to gravity: g = #,# m/s

20. ii Durchschnittliches Erwerbsaustrittsalter, M/F oder kursiv = beide Geschlechter (keine Aufgliederung nach M/F).

ii Average labour market exit age, M/W or Italics = totals (no M/W breakdown.)

21. k= Lichtabsorptionskoeffizient, m-1

k= light absorption coefficient, m-1

22. Absolute Standardabweichung (m–1)

absolute standard deviation (m–1)

23. Korrigierter Absorptionskoeffizient (m– 1)

Corrected value of the absorption coefficient (m– 1)

24. die algebraische Differenz Äá zwischen den Ablenkwinkeln, gemessen zwischen zwei Punkten M und M

the algebraic difference in angular deviation AEá measured between two points M and M

25. Alpaka (n), Lama (n), Kamel (n), Kaschmir (m), Mohair (n), Angora(-kanin) (n), Vikunja (f), Yak (m), Guanako (n), ►M1 Kaschgora (n) ◄ , Biber (m), Fischotter (m), mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Haar“ (1)

alpaca, llama, camel, kashmir, mohair, angora vicuna, yak, ►M1 guanaco ◄ , cashgora, beaver, otter, followed or not by the name ‘wool’ or ‘hair’ (1)

26. Durch aktinometrische und photometrische Intensitätsmessungen der direkten Sonnenstrahlung an einer Station in der Stadt Locarno (235 m/M.) sowie am Observatorium in Locarno-Monti (380 m/M.) wurde diese Dunsttrübung in ihrem Tagesgang verfolgt.

The daily course of this haze turbidity was examined by actinometric and photometric intensity measurements of direct solar radiation at a station at Locarno (234 m a.s.l.) and at Locarno-Monti Observatory (380 m a.s.l.).

27. Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoy

Subject: M# Rathcormac/Fermoy Bypass

28. 300 m bis zum Peilsender.

300 meters to the beacon.

29. Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich #-# m-# Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit #,# m-# Lichtabsorptionskoeffizient betragen

For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

30. Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich #-# m-# Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit #,# m- # Lichtabsorptionskoeffizient betragen

For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

31. Die meteorologischen Geräte sind in einer Höhe von #,# m ± #,# m am Rand des Prüfgeländes aufzustellen

The meteorological instrumentation should be positioned adjacent to the test area at a height of #,# ± #,# m

32. Anzahl der Proben, in denen die Keimzahl, ausgedrückt in KBE, zwischen m und M liegt

number of samples where the number of bacteria expressed in CFU is between m and M,

33. Keimzelltumoren zählen neben dem M.

Germ cell tumors and Hodgkin’s lymphoma are currently the malignant diseases with the highest cure rates.

34. Irvine, Solicitors, sowie M.-E.

Irvine, Solicitors, and M-E.

35. g = Fallbeschleunigung: g = # m/s

g = acceleration due to gravity g = # m/s

36. Ammoniak-Wasserstoff-Austauschkolonnen mit einer Höhe größer/gleich 35 m und Durchmessern von 1,5 m bis 2,5 m, geeignet zum Betrieb bei Drücken größer als 15 MPa,

Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;

37. in der Höhe: durch zwei horizontale Ebenen, die # m bzw. # m über der Fahrbahn liegen

In height, by two horizontal planes # m and # m respectively above the ground

38. Andere Fahrzeuge der Klasse M# oder M# als Kraftomnibusse gelten als Spezialfahrzeuge (z. B. Krankenwagen

Vehicles of category M# or M# other than buses or coaches are considered to be special purpose vehicles (e.g.: ambulances

39. Der M. masseter war am häufigsten druckschmerzhaft, gefolgt vom M. pterygoideus medialis und der suprahyoidalen Muskulatur.

Most of them had muscular pain in the masseter, pterygoideus medialis and suprahyoideal muscles.

40. Sei M eine Riemannsche Mannigfaltigkeit.

Let M be a complex manifold.

41. Sache COMP/M.#- Agilent/Varian

Case COMP/M.#- Agilent/Varian

42. Sevenster und M. de Grave)

Sevenster and M. de Grave, Agents,

43. CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (m):

CO2 emissions/fuel consumption/electric energy consumption (m):

44. Die vertikale Verbreitungsgrenze im Harz liegt bei 650 m und damit etwa 400 m unter der Waldgrenze.

The altitudinal limit for the population of Nuthatches in the Harz Mountains is 650 m, i. e. about 400 m below the forest line.

45. Die meteorologischen Geräte sind in einer Höhe von 1,2 m ± 0,02 m am Rand des Prüfgeländes aufzustellen.

The meteorological instrumentation shall be positioned adjacent to the test area at a height of 1,2 m ± 0,02 m.

46. x/m= die im Gleichgewichtszustand an eine Menge Sorptionmittel m (g) adsorbierte Menge der Testsubstanz x (μg

x/m= amount of test substance x (μg) adsorbed on amount of sorbent m (g) at equilibrium

47. Detonationskraft, 210.000 Tonnen pro m 2.

Effective yielding stress, 300,000 pounds per square inch.

48. Beklagte: Europäische Chemikalienagentur (ECHA) (Prozessbevollmächtigte: M.

Defendants: European Chemicals Agency (ECHA) (represented by: M.

49. Antragsgegnerin: Europäische Chemikalienagentur (Prozessbevollmächtigte: zunächst M.

Defendant: European Chemicals Agency (represented, initially, by M.

50. g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

g = acceleration due to gravity g = 10 m/s2

51. Der Bezirk grenzt an Galicien und Asturien an und liegt auf einer Höhe zwischen # m bis # m

Its altitude ranges from # to # metres

52. || Die meteorologischen Geräte sind in einer Höhe von 1,2 m ± 0,02 m am Rand des Prüfgeländes aufzustellen.

|| The meteorological instrumentation should be positioned adjacent to the test area at a height of 1.2 m ± 0.02 m.

53. Das gleiche Magermilchpulver, verfälscht durch Zusatz von 50 % (m/m) Labmolkepulver von durchschnittlicher Zusammensetzung (d. h [50].)

The same skimmed-milk powder adulterated with 50 % (m/m) rennet-type whey powder of standard composition (i.e.

54. auf (RE = Seltene Erde; M = Erdalkalimetall).

(RE = rare earths; M = alkaline earth metal) is placed on said intermediate layers.

55. Gramm; auch Erdbeschleunigung (9,81 m/s2)

gram; also, acceleration due to gravity

56. Länge der Vogelscheuchleine bei Draufsicht (m)

Bird scaring line aerial coverage length (m)

57. m) Ausgaben für regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen.

(m) outlay for periodical publications.

58. „Sparren“, bei geringfügiger Korrektur; M: „Wänden“.

“Rafters,” by a slight correction; M, “walls.”

59. Auch der mit SKL-M geschlossene Vertrag über den Kauf der Aktiva von SKL-M wurde nicht wirksam.

In addition, the asset sales contract concluded with SKL-M did not enter into force.

60. Die Laktat- und Pyruvatanstiege im 100-m-Schwimmen waren vergleichbar der wesentlich kürzeren 200-m-Laufbelastung und lagen nach der 1500-m-Strecke in gleicher Höhe wie nach Fahrradergometerbelastung.

Increase of alanine was higher in swimmers and only swimmers reached pre-exercise levels.

61. Fasern dieses Muskels finden sich als M. canalis ani in der Submukosa des Analkanals und als M. corrugator ani durchdringen sie den subcutanen Anteil des M. sphincter ani externus.

Terminal fibres of this muscle insert at the submucosa of the anal canal, representing the m. canalis ani.

62. ABP und M#: Logistikparks in Budapest

for ABP and M#: logistic parks in Budapest

63. Gramm; auch Erdbeschleunigung (9,81 m/s2 )

gram(s); also, acceleration of gravity (9.81 m/s2)

64. Die Resultate beweisen, dass schallisolierende Barrieren von etwa 1 Meter (m) Höhe den Verkehrslärm in 1,5 m Höhe um 8 dB und bei 4 m Höhe um 6 dB senken.

Results indicate that acoustically absorbent barriers of about 1 metre (m) lower traffic noise by 8 dBA at 1.5 m and by 6 dBA at 4 m.

65. Die meteorologischen Geräte sind in einer Höhe von 1,2 m ±0,02 m am Rand des Prüfgeländes aufzustellen.

The meteorological instrumentation should be positioned adjacent to the test area at a height of 1,2 m ± 0,02 m.

66. Die meteorologischen Geräte sind in einer Höhe von 1,2 m ± 0,1 m am Rand des Prüfgeländes aufzustellen.

The meteorological instrumentation should be positioned adjacent to the test area at a height of 1,2 ± 0,1 m.

67. Es handelt sich um eine Bogengewichtsstaumauer mit einer Krone von 394 m Länge und 5 m Breite.

This arch-gravity dam spans a distance of 394 metres at its crest and is 5 metres wide.

68. Die vertikale Verbreitung vonC. plica erstreckte sich auf Höhenlagen zwischen ca. 300 m und 1100–1300 m ü.

The vertical incidence ofC. plica infections showed altitudinal ranges between approximately 300 m and 1100–1300 m above sea-level.

69. Es zeigte sich, dass dort der M. serratus medialis superior bzw. der M. iliocostalis an den Rippen ansetzt.

It appears that in this area the m. serratus medialis superior or the m. iliocostalis is fixed on the ribs.

70. im Allgemeinen sollte sich der Messeinlass in einer Höhe zwischen #,# m (Atemzone) und # m über dem Boden befinden

in general, the inlet sampling point should be between #,# m (the breathing zone) and # m above the ground

71. Liegt das untere Behälterende jedoch weniger als #,# m über dem Boden, so ist ein anderer Winkel zu wählen, damit die Mindesthöhe von #,# m und die Schwerpunkthöhe von #,# m eingehalten werden

However, if the bottom is closer to the ground than #,# m, the drop angle shall be changed to maintain a minimum height of #,# m and the centre of gravity #,# m above the ground

72. (Sache M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

(Case M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

73. M. Alves Vieira, dann durch G.

Alves Vieira, and subsequently by G.

74. Garner, Solicitor, und schließlich Rechtsanwältin M.

Garner, Solicitor, and lastly by M.

75. Die Alt-Taste wird durch ein M (von "Meta") repräsentiert, daher wird Alt+W als M-W angezeigt.

The Alt-key is represented by an M (from "Meta"), so Alt+W is shown as M-W.

76. Sein Gipfel liegt in einer Tiefe von 690 m. Der Berg erhebt sich 2000 m über den umgebenden Meeresboden, der in 2700 m Tiefe liegt und zur Eratosthenes-Tiefsee-Ebene gehört.

Its peak lies at the depth of 690 m and it rises 2000 m above the surrounding seafloor, which is located at the depth of up to 2,700 m and is a part of the Eratosthenes Abyssal Plain.

77. (Sache M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

(Case M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

78. Sache COMP/M.#- Klépierre/Abp/Steen & Strøm

Case COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

79. Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

80. (Sache COMP/M.3926 — Spohn Cement/HeidelbergCement)

(Case COMP/M.3926 — Spohn Cement/HeidelbergCement)