1. Sensoren

Detectors

2. 'Vakuum-Druckmesser' umfasst Pirani-Sensoren, Penning-Sensoren und Kapazitätsmanometer

'Vacuum pressure gauges' include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.

3. ‚Vakuum-Druckmesser‘ umfasst Pirani-Sensoren, Penning-Sensoren und Kapazitätsmanometer.

‘Vacuum pressure gauges’ include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.

4. Sensoren, nämlich Hochgeschwindigkeitsfotodetektoren

Sensors, namely, high-speed photodetectors

5. Mikrowellen-Sensoren (Messinstrumente)

Microwave sensors (measuring instruments)

6. Absolutdrucksensoren (MAP-Sensoren)

MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

7. Sensoren für Wetterstationen

Weather station sensor

8. Optische und akustische Sensoren

Optical and acoustic sensors

9. Ein Alarmsystem beinhaltet Bewegungsmelder (Infrarot Sensoren oder Mikrowellen Sensoren), Fensterbruchsensor, Rauchmelder, Gasmelder, etc.

The keypad may be LED type or liquid crystals display (LCD) type.

10. Optische Sensoren und Abtastgeräte

Optical sensors and readers

11. mit beschleunigungsbasierten hydroakustischen Sensoren.

Incorporating accelerometer based hydro-acoustic sensors.

12. Sicherheitsschaltung für analoge sensoren

Protective circuit for analog sensors

13. Thermosäulen-Infrarotdetektoren und -sensoren

Thermopile infrared detectors and sensors

14. Industrielle Sensoren, insbesondere optische, elektronische, opto-elektronische, photoelektrische, akusto-elektrische, magnetische, induktive, kapazitive Sensoren

Industrial sensors, in particular optical, electronic, optoelectronic, photoelectric, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive sensors

15. Luftmengenmesser, Klopfsensoren und ABS-Sensoren

Air flow meters, knock sensors and ABS sensors

16. SYSWIND leistete Pionierarbeit für die Technologie drahtloser Sensoren mit Forschungen zu adaptiven Sensoren und On-Board-Signalverarbeitung.

SYSWIND pioneered the technology on wireless sensing with research into adaptive sensing and on-board signal processing.

17. Innovative Technologie für verbesserte Bio-Sensoren

Innovative technology for advanced bio-sensing

18. Tragbarer Schussdetektor, bestehend aus akustischen Sensoren

Portable gunshot detector comprised of acoustic sensors

19. Beschleunigungsbasierte hydroakustische Sensoren mit allen folgenden Eigenschaften:

Accelerometer-based hydro-acoustic sensors having all of the following:

20. Relais, elektrische Sensoren, Gas, Licht, Akustik, Druck

Relays, electric sensors, gas, light, acoustic, pressure

21. beschleunigungsbasierte hydroakustische Sensoren mit allen folgenden Eigenschaften:

Accelerometer-based hydro-acoustic sensors having all of the following:

22. Verfahren zur beeinflussung der russanlagerung auf sensoren

Method for influencing the deposition of soot on sensors

23. Die Sensoren melden stark beschleunigte interstellare Gase.

Sensors are detecting highly accelerated interstellar gases.

24. Displays, elektrische und elektronische Bedienungselemente, Joysticks, Sensoren

Displays, Electric and Electronic operating elements, Joysticks, Sensors

25. Ihre Sensoren sind in geringerer Höhe empfindlicher.

At low altitude their sensors will be more effective.

26. beschleunigungsbasierte hydroakustische Sensoren, erfasst von Unternummer 6A001a2g,

Accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g. ;

27. Sensoren und Steuerungsgeräte für technische Funktionen in nutzfahrzeugen, einschließlich Sensoren und Steuerungsgeräten für luftgefederte fahrwerke, für Scheiben- und für Trommelbremsen

Sensors and control apparatus for technical functions in utility vehicle, including sensors and control apparatus for air-sprung chassis, for disc and for drum brakes

28. Sensoren zeigen eine kristalline Struktur unbestimmter Materie an.

Sensors indicate a crystalline structure of indeterminate matter.

29. Aktion E: Anwendung von neuen Verfahren oder Sensoren

Activity E: application of new methods or sensors

30. Beschleunigungsbasierte hydroakustische Sensoren werden auch als Vektorsensoren bezeichnet.

Accelerometer-based hydro-acoustic sensors are also known as vector sensors.

31. Mechanische und elektromechanische Laufwerke, Zeitwerke, Aktuatoren und Sensoren

Mechanical and electromechanical drives, timing mechanisms, actuators and sensors

32. Industrielle Sensoren, insbesondere optische, elektronische, opto-elektronische, photoelektrische, akusto-elektrische, magnetische, induktive, kapazitive Sensoren, Lichtschranken, Lichttaster, Lichtleitersysteme, Lichtgitter, Positionsgeber, Entfernungs-Meßgeräte, Farbsensoren

Industrial sensors, in particular optical, electronic, optoelectronic, photoelectric, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive sensors, light cabinets, light keys, fibre-optic systems, light grids, position sensors, distance measuring apparatus, colour sensors

33. Sensoren für Armbanduhren (zum Erkennen von Höhe und Azimutrichtung)

Sensors for watch (to detect altitude and azimuth direction)

34. Klasse-C-Sensoren benötigen wenig bis keine zusätzliche Wartung.

Class C sensors need little to no additional maintenance.

35. Unsere Sensoren können umfassende Informationen vom Orbit aus sammeln.

Our sensors can gather a great deal of data from orbit.

36. Zubehör für Sensoren, nämlich Konsolen, digitale Betriebssysteme, Magnetplatten, -disketten

Sensor fittings, namely consoles, digital operating systems, Magnetic disks

37. Die Kommutierung des Motors wird ohne zusätzliche Sensoren ausgeführt.

The commutation of the motor is carried out without additional sensors by means of a special computer-controlled electronic process.

38. Unsere Sensoren zeigen eine kurze Fluktuation im E-Band an.

Our sensors detect an energy fluctuation in the E-band.

39. Stellen Sie die Sensoren auf eine Phasenverschiebung von 0,15 ein.

Access the internal sensors and set them to a phase variance of. 15.

40. Elektronische Messwertgeber, akustische Sensoren, Höhen-, Differentialdruck-, Beschleunigungs-, Zielsuch- und Biosensoren

Electronic measuring transducers, acoustic sensors, altitude, differential pressure, acceleration, homing and bio-sensors

41. Michael, meine Sensoren empfangen das Signal eines stillen Alarms.

Michael, my sensors detect the electronic signal of a silent alarm.

42. Abfragegerät für passive resonatoren als frequenzanaloge sensoren mit funkregelung

Scanner for passive resonators as frequency-analog sensors with radio control

43. Sensoren zur Bestimmung der Position, Geschwindigkeit, Beschleunigung und Entfernung

Sensors for determining position, velocity, acceleration and distance

44. Tragbares Gerät, bestehend aus akustischen Sensoren zur Erkennung von Gewehrschüssen

Portable device comprised of acoustic sensors for the detection of gunshots

45. Akustische, chemische, elektrische, elektronische, mechanische, optische, pneumatische und thermische Sensoren

Acoustic, chemical, electric, electronic, mechanical, optical, pneumatic and thermal sensors

46. Steuerungen, Aggregate und Sensoren für den Gebäudezugang und die Gebäudesicherheit

Control devices, units and sensors for building access and building security

47. Auch unterhalb der Boje überwachen Sensoren die Wasserqualität in Echtzeit.

Underneath the buoy, sensors also monitor the water quality in real-time.

48. Sicherheitsbeleuchtungen können durch Sensoren geschaltet werden, statt dauernd zu leuchten.

Security lights can be sensor activated, rather than permanently lit.

49. Sensoren für die Erkennung von Licht oder andere elektromagnetische Strahlungsszintillatoren

Sensors for detecting light or other electromagnetic radiation scintillators

50. Wir führen u.a folgende Sensoren : Drucksensoren , Kraftsensoreen , Luftstromsensoren , Feuchtesensoren , Thermostate / Temperatursensoren , Positionssensoren / Linearpotentiometer , Stromsensoren , Magnetfeldsensoren / Magnetometer / Kompasssensoren , Füllstandsensoren , Winkelsensoren, Neigungsensoren und andere Parameter sowie Opto-Infrarot-Sensoren .

The sensors can measure pressure , force , mass airflow , humidity , temperature , position , current , magnetic field / compass , liquid level , angle, inclination and more parameters . Furthermore there are opto-/infrared-sensors .

51. Mechanisch stabilisierte Kardanringe zur Verwendung mit elektrooptischen Sensoren und Laser-Nutzlasten

Mechanically-stabilized gimbals intended for use with electro-optical sensors and laser payloads

52. Sensoren, nämlich Radar, automatisches Identifizierungssystem (AIS), Schallpeiler, Echolot, Funksichtpeiler, Fernsehkamera, Infrarotkamera

Sensors, namely, radar, automatic identication system (AIS), sound direction finder, sonar, radio direction finder, television camera, infrared camera

53. Durch Anbringung weiterer Oberflächenwellenreflektoren auf dem Sensor sind die Sensoren eindeutig unterscheidbar.

The sensors can be clearly distinguished when further surface acoustic wave reflectors are introduced.

54. Messapparate und Messinstrumente, nämlich Messgeräte und Sensoren zur Bestimmung des Atemalkoholgehaltes

Measuring apparatus and measuring instruments, namely measuring apparatus and sensors for determining breath alcohol levels

55. Elektrische Sensoren zur Erfassung physikalischer Größen, nämlich Druckgeber, Differenzdruckgeber, Temperaturgeber, Durchflussgeber, Beschleunigungsgeber

Electric sensors for recording physical quantities, namely pressure transmitters, differential pressure transmitters, temperature transmitters, flow transmitters, acceleration transmitters

56. Sensoren und aktiven Materialien wurden für spezielle Endanwendungen in materialaktive Sensorsysteme integriert.

Sensors and active materials were integrated into material active sensing systems, tailored for specific end-use applications.

57. Sensoren für Motoren, Laserdetektoren und Infrarot-Detektoren, Alle als Bestandteil von Druckereierzeugnissen

Motion detectors, laser detectors and infrared detectors, all to be contained within printed matter

58. Als wichtige Bereiche wurden Verschlüsselungsmethoden, Kommunikationssysteme, Sensoren, Mobilitätstechnologien und fortgeschrittene Algorithmen identifiziert.

Among the vital areas identified were encryption methods, communication systems, sensors, mobility technologies and advanced algorithms.

59. Je nach Einsatzgebiet kann das HK4 Spektrometer mit unterschiedlichen Sensoren ausgestattet werden.

The NIR spectralyser is absolutely maintenance free, no band filters, no motor and no other parts in motion.

60. Die Technologie basiert auf einem Netzwerk von Sensoren für akustische Oberflächenwellen (AOW).

The technology depends on a network of surface acoustic wave (SAW) sensors.

61. Vermietung von Feuermelde-, Feueralarm- und Feuerbekämpfungssystemen, -einheiten und -sensoren, Feueralarmapparaten, -instrumenten und -anlagen

Rental of fire detection, alarm and control systems, units and sensors, fire alarm apparatus, instruments and installations

62. Die neuen optischen Sensoren ermöglichen eine Echtzeit-Überwachung für eine Vielzahl analytischer Wissenschaften.

Optical sensors developed can be used to achieve continuous real time monitoring in many kinds of analytical sciences.

63. Das vorgestellte Reifendruck- und Temperaturmesssystem basiert auf der Anwendung von Oberflächenwellen (OFW)-Sensoren.

The presented tire pressure and temperature measuring system is based on the application of surface acoustic wave (SAW) sensors.

64. Analoge und digitale elektronische Schaltkreise und Bauelemente für Kraftfahrzeuge, einschließlich Sensoren, Drosselspulen und Positionsmesseinrichtungen

Analog and digital electronic circuits and components for motor vehicles, including sensors, chokes and position-measuring devices

65. Sensoren zum Messen der Atmung für die Diagnose von Schlafstörungen, speziell Luftstrom-Thermistoren

Sensors used to measure respiration (breathing) for the diagnosis of sleep disorders, more particularly, airflow thermistors

66. Einige Sensoren sind hierbei flugzeuggetragene abbildende Radarsysteme für den Einsatz über Land- und Seegebieten.

Some of them are imaging airborne radar systems used for land and sea surface monitoring.

67. Kalibrierung und Justierung von Sensoren, Transmitter und Einrichtungen zur Messung, Kalibrierung und Einstellung klimatechnischer Parameter

Calibration and adjustment of sensors, transmitters and devices for measuring, calibrating and adjusting air conditioning parameters

68. Die Projektmitglieder prüften auch die Fähigkeit der Sensoren, die Autos auf einer Straße zu zählen.

The project also tested the sensors’ ability to count cars on a road.

69. Beim Bau eines Prototyps werden Vakuum-UV-Sensoren, Optoelektronik und moderne Software zum Einsatz kommen.

It is using vacuum UV sensors, optoelectronics and advanced software to produce a prototype.

70. Je nach verwendeter Laserleistung ist besondere Vorsicht im Umgang mit Sensoren mit aktiver Beleuchtung geboten.

Depending on the applied laser power, particular caution must be taken when sensors with active illumination are applied.

71. Die Sensoren erfassten vielleicht das Abbild eines Planeten auf der anderen Seite des Wurmlochs.

It is conceivable that the sensors picked up the afterimage of an actual planet on the other side of the wormhole.

72. Satelliten-Payload-Systeme, bestehend aus Radiometern, Strahlungssignalgebern, meteorologischen Sensoren, Bildgeneratoren und/oder akustischen Signalgebern

Satellite payload systems comprised of radiometers, radiation sounders, meteorological sensors, imagers, and/or sounders

73. Neuartige drahtlose Sensoren für Flugzeugsicherheitssysteme sollen die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Luft- und Raumfahrtindustrie steigern.

Novel wireless sensors for aircraft security systems are set to increase the competitiveness of Europe's aerospace industry.

74. In der Industrie gibt es eine Vielzahl von Sensoren, die analoge elektrische Ausgangssignale liefern.

The invention concerns a method and device for processing analog input signals inside a digital measuring apparatus.

75. Elektronische Energiespargeräte zur temporären Abschaltung von elektrischen Geräten mittels elektronischer, optischer oder akustischer Sensoren

Electronic energy-saving apparatus for the temporary shutting off of electric apparatus using electronic, optical or acoustic sensors

76. Wäge-, Signal-, Mess-, Zähl-, Registrier-, Überwachungs-, Prüf-, Steuer-, Regel- und Schaltgeräte, insbesondere Funkschalter, -sensoren und -aktoren

Weighing, signalling, measuring, metering, registering, monitoring, testing, controlling and switching apparatus, in particular radio switches, sensors and actuators

77. Elektrische und elektronische Sensoren zur Verwendung bei Heizungs-, Kühl-, Lüftungs- und/oder Klimageräten und -anlagen

Electrical and electronic sensors for use with heating, cooling, ventilating and/or air-conditioning equipment and installations

78. Es besteht aus Sensoren und Aktoren und seine Steuerungssoftware ermöglicht Mehrfachdatenerfassung und -analyse in Echtzeit.

It consists of sensors and actuators and its controlling software enables real-time multi-data gathering and analysis.

79. Es wurden also fortschrittliche faseroptische Sensoren für die Einbettung in die Verbundwerkstoffe von Kraftstofftanks entwickelt.

In particular, advanced fibre-optic sensors were developed for embedding in the composite fuel tank material.

80. Blockdiagramm zum System: Liste mit Sensoren und Stellgliedern, Erläuterungen zu den allgemeinen Funktionen des Motors

System bloc diagram: list of sensors and actuators, explanation of engine general functions