1. (Gelächter) Wir lassen einen Teil der längeren Version dieses Gesprächs ruhen.

Actually, we may repose part of a longer version of this talk.

2. Diese Art von Vergleichen mit (Gelächter) Computern und mit Programmierung geht in der Tat viel tiefer.

Those kinds of loose analogies with (Laughter) computers, and with programming, are actually much deeper than that.

3. Er befahl ihr, sofort sein Zimmer zu verlassen. Im selben Moment hörte er im Nebenzimmer schallendes Gelächter.

When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

4. ( Gespräche, Gelächter ) Ich würde lieber zuhause auf Rattenjagd gehen als mit geschnürter Taille hier bei Mrs. Priestley herum zu stehen.

I'd rather be at a rat hunt at home than trussed up here at Mrs Priestley's.