1. Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)

Liquid-liquid centrifugal contactors (Chemical exchange)

2. Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame,

Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

3. flüssig:

liquid form:

4. Albumin, flüssig

Liquid albumen

5. Destillations-, Absorptions-, Stripper- und Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen und andere Geräte zum Fluid-Trenn-verfahren

Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

6. Kolonneneinbauten mit Füllkörpern zum Einsatz in der Destillation, Absorption, Strippung und in Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen sowie andere verfahrenstechnische Ausrüstungsgeräte

Column internals with filling materials for use in distillation, absorption and stripping and in liquid-liquid extraction columns and other process-engineering equipment

7. Danach wird es benutzt, um einige Erscheinungen der Flüssig/Flüssig-Verteilungs-(LLC) und Adsorptions-Chromatographie (LSC) zu erklären.

It is then used to explain some of the current features of liquid partition and adsorption chromatography.

8. 1. Flüssig-fluessig-Füllkörper-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame;

1. packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

9. Ich hab eine eigene Firma, die sogar flüssig ist.

I've got a company with actual cash flow.

10. Assoziate von Kupfer mit organischen Liganden wurden aus Seewasser durch Adsorption an porösem Glas isoliert und mit Hilfe der flüssig-flüssig-Chromatographie aufgetrennt.

Organic copper associates were isolated from seawater by adsorptions on porous glass and separated by liquid-liquid chromatography.

11. Die Verwendbarkeit eines Siphon-Flußgeschwindigkeitsmessers in der Hochdruck-Flüssig-Chromatographie wurde untersucht.

The suitability of a syphon type flow-meter for high speed liquid chromatography has been evaluated.

12. Irische Banken benötigen offenbar zusätzliche 24 Milliarden Euro, um flüssig zu bleiben.

Irish banks reportedly need an additional €24 billion to stay afloat.

13. Hollywood kann Grafiken und Animationen flüssig bewegen wie diesen netten 3D Text.

Hollywood is able to display and move animations smoothly like this cool 3D text.

14. Das Flüssig-Ammoniak-Verfahren zur Polysilazan-Synthese wurde von Commodore/KiON entwickelt.

The liquid-ammonia-procedure was developed by Commodore/KiON for polysilazane synthesis.

15. Danach sollte der Verbleib der Prüfsubstanz im simulierten Belebtschlammprozess (Flüssig- und Festphasen) bestimmt werden.

The fate of the test chemical in the simulation of the activated sludge process would then be determined in liquid and solid phases.

16. Die Stabilität beruht auf der Bildung einer flüssig-kristallinen Phase; die Eigenschaften der Grenzfläche waren ohne Bedeutung.

The stability was due to the formation of a liquid crystalline phase; the surface properties were without effect.

17. Bei der Fest-Flüssig-Ionen-Extraktion erfolgt die Anreicherung durch Uranadsorption/-desorption auf einem speziellen, schnell reagierenden Ionenaustauschharz oder Adsorptionsmittel.

In the solid-liquid ion-exchange process, enrichment is accomplished by uranium adsorption/desorption on a special, very fast-acting, ion-exchange resin or adsorbent.

18. Um diese Nachteile zu überwinden, schlägt die Erfindung vor, den Ablauf des Belebungsbeckens einer unvollständigen Fest-Flüssig-Trennung zu unterziehen.

To overcome these disadvantages, the invention further proposes to have the drain of the activated sludge tank undergo an incomplete solid/liquid-separation.

19. Brände von flüssigen oder flüssig werdenden Stoffen: Benzin, Öle, Fette, Lacke, Harze, Wachse, Teer, Äther, Alkohole, Kunststoffe usw.

fires of liquid substances or substances becoming liquid, e.g. ether, alcohol, petrol, varnishes, oils, fats, resinous substances, the majority of plastics, tar, waxes.

20. Die Flugsicherung kontrolliert und bewirtschaftet den Luftraum, damit der Flugverkehr sicher, flüssig und effizient verläuft. Und zwar weltweit rund um die Uhr.

Air traffic control manages and administers the airspace so that air traffic runs safely, smoothly and efficiently worldwide and right around the clock.

21. Diese Untersuchung lieferte den Effektivitätsgrad der Energie- und Impulsübertragung zwischen Flüssig- und Gasphase während der Expansion, sowie den Einfluß verschiedener Erweiterungsverhältnisse der Düsen.

The effectiveness of energy and momentum transfer between the liquid and the gas phase during the expansion was evaluated and the influence of nozzles with different convergence angles was investigated.

22. Sowohl bei der Dünnschicht-Chromatographie, als auch bei der Hochdruck-Säulenchromatographie im System Flüssig-Fest werden überwiegend Gemische von Flüssigkeiten als mobile Phase eingesetzt.

Multicomponent solvent mixtures are frequently applied as the mobile phases in high pressure liquid adsorption chromatography as well as in TLC.

23. Druckfarben, flüssig, bestehend aus einer Dispersion aus Vinylacrylat-Copolymer und Farbpigmenten in Isoparaffinen, mit einem Gehalt an Vinylacrylat-Copolymer und Farbpigmenten von nicht mehr als 13 GHT

Printing ink, liquid, consisting of a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments

24. In der allergologischen Diagnostik zeigten sich klinisch relevante Typ-IV-Sensibilisierungen gegenüber Methylmethacrylat und Palacos R® Knochenzement 5% sowie 10% flüssig sowie auf Refobacin-Palacos 10%.

Allergic testing showed clinically relevant Type IV sensitization to methylmethacrylate, as well as to various formulations of the bone cement, including one with an added antibiotic.

25. 6 polare und 8 unpolare PTH-Aminosäuren wurden an einem “reversed phase”-System aus Corasil C18 und zwei Wasser/Acetonitril/Isopropanol-Gemischen, die sich lediglich im Wassergehalt unterscheiden, flüssig-chromatographisch getrennt.

6 polar and 8 nonpolar PTH-amino acids have been separated using a “reversed phase” liquid chromatographic system with Corasil C18 and two water/acetonitrile/isopropanol mixtures, differing only in the water content, as mobile phases.

26. Zwar handelt es sich bei Kohlendioxid unter normalen Bedingungen um ein Gas, bei Temperaturen und einem Druck oberhalb eines bestimmten Wertes jedoch wird es flüssig und kann so die in der Reaktion involvierten Moleküle auflösen.

Although carbon dioxide is a gas under normal conditions, at temperatures and pressures above its critical values it becomes a fluid similar to a liquid and is capable of solubilising the molecules involved in the reaction.

27. Die Software umfasst zwei unabhängige Vorwärtsmodelle zur Streuung: eins zur Berechnung des akustischen Felds, das durch die Streuung von einem 3-D-Gegenstand aus in einem flüssig-festen Medium beeinflusst wird, und ein schnelles Streuungsmodell.

The software includes two independent forward scattering models, one for computing the acoustic field scattered by a 3D object in a layered fluid-solid medium and a fast scattering model.

28. Unter Zugabe von Ö1, insbesondere Sonnenblumenöl, oder flüssig gemachtem Fett entsteht eine in der Regel flüssige, zweite Substanz, welche durch Zugabe einer sauren zweiten Flüssigkeit oder Säuerungsmittels, insbesondere Zitronensaft, eine festere Konsistenz erhält.

By adding oil, especially sunflower seed oil, or a liquefied fat, a second liquid substance is normally obtained which acquires a more solid consistency by adding a second acid liquid or acidifying agent, especially lemon juice.

29. EX 33.01 ÄTHERISCHE ÖLE ( AUCH TERPENFREI GEMACHT ), FLÜSSIG ODER FEST ( KONKRET ), AUSGENOMMEN ROSENÖL, ROSMARINÖL, EUKALYPTUSÖL, SANDELHOLZÖL UND ZEDERNHOLZÖL; RESINOIDE; KONZENTRATE ÄTHERISCHER ÖLE IN FETTEN, NICHTFLÜCHTIGEN ÖLEN, WACHSEN ODER ÄHNLICHEN STOFFEN, DURCH ENFLEURAGE ODER MAZERATION GEWONNEN

38.09*WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS*

30. Art der radioaktiven AbfällePhysikalisch-chemische Merkmale (Zutreffendes ankreuzen):fest,flüssig,gasförmig,sonstige (z. B. spaltbar, schwach dispergierbar, ...), bitte angeben:Hauptradionuklide:Maximale Alpha-Aktivität/Gebinde (GBq):Maximale Beta/Gamma-Aktivität/Gebinde (GBq):Alpha-Gesamtaktivität (GBq):Beta/Gamma-Gesamtaktivität (GBq):29.(

Nature of radioactive wastePhysicochemical characteristics (tick as appropriate):solid,liquid,gaseous,other (e.g. fissile, low dispersible), to be specifiedMain radionuclides:Maximum alpha activity/package (GBq):Maximum beta/gamma activity/package (GBq):Total alpha activity (GBq):Total beta/gamma activity (GBq):29.(

31. Die Schlamm- oder die Sedimentprobe gründlich mischen (z. B. in einem Mischer) und falls notwendig mit einer kleinen Menge entlüfteten Verdünnungswassers (Nummer 14) so verdünnen, dass sie flüssig genug ist, um von einer Pipette mit großer Öffnung oder von einem Messzylinder aufgenommen zu werden.

The mud or sediment sample should be thoroughly mixed, e.g. in a blender, and, if necessary, diluted with a small proportion of de-aerated dilution water (paragraph 14) so that it is sufficiently mobile to be transferred by a coarse-tipped pipette or a measuring cylinder.