Use "fetten" in a sentence

1. Wir sind die dünnen, fetten, homosexuellen, verheirateten, anglikanischen Marines.

We're the thin, fat, gay, married, Anglican marines.

2. Adsorbens zur behandlung von ölen und/oder fetten

Adsorbent for treatment of oils and/or fats

3. Aliphatische lineare C2-C24-Monocarbonsäuren aus natürlichen Ölen und Fetten, Lithiumsalz

acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, from natural oils and fats, lithium salt

4. Abfälle aus HZVA von Fetten, Schmierstoffen, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln

wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics

5. - Die Bestimmung des Gehalts an Fetten erfolgt nach vorangegangenem Salzsäureaufschluß.

- fatty matter content: to be determined after hydrolysis by hydrochloric acid.

6. — 0,2 % absolut bei Gehalten an Rohölen und -fetten von unter 5 %,

— 0,2 %, in absolute value, for contents of crude oils and fats lower than 5 %,

7. Verpackung, Lagerung, Vertrieb und Transport von technischen Ölen und Fetten, Schmiermitteln und Brennstoffen

Packaging, storage, distribution and transport of industrial oils and greases, lubricants and fuels

8. Chemische Zusätze zur Verbesserung der Leistung von Schmierölen, Fetten und Kraftstoffen für Verbrennungsmotoren

Chemical additives for enhancing the performance of lubricating oils, greases and internal combustion engine fuels

9. Gemisch der Ammoniumverbindungen von Phosphatidsäuren aus genießbaren Fetten und Ölen (gewöhnlich teilgehärtetes Rapsöl).

A mixture of the ammonium compounds of phosphatidic acids derived from edible fat and oil (usually partially hardened rapeseed oil).

10. Die Abdulkarim Group ist ein führender Hersteller von Schmierstoffen, Fetten und Industriechemikalien in Syrien.

Abdulkarim Group is a leading manufacturer of lubricants, greases and industrial chemicals in Syria.

11. 07 06 // Abfälle aus HZVA von Fetten, Schmierstoffen, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln

07 06 // wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics

12. Es ist ein Steuergerät (18) zum Umschalten zwischen der fetten und der mageren Betriebsart vorgesehen.

A control unit (18) is provided for switching between the rich fuel use or lean fuel use operational modes.

13. Medizinische Präparate zur Verringerung oder Verhinderung der Aufnahme von Fetten beim Verdauungsprozess im menschlichen Körper

Medical preparations for reducing or preventing the absorption of fat during the digestion process in the human body

14. Fertignahrungsmittel enthalten üblicherweise einen hohen Anteil an gesättigten Fetten, aber nur sehr wenig Ölsäure.

Processed foods are typically high in saturated fats but contain very little oleic acid.

15. Auch die Temperaturkurve im Sommer begünstigt die Bildung von Fetten und die Synthese einfach ungesättigter Fettsäuren.

The heat summation in summer favours lipogenesis and the synthesis of monounsaturated fatty acids.

16. EWC-Abfallschlüssel: EWC: 0706 Abfälle aus HZVA von Fetten, Schmierstoffen, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln

EWC waste code: EWC: 0706 wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics

17. Leistungen der Aufbereitung von Abwässern, insbesondere über ein Hydrolyseverfahren und ein Verfahren zum aeroben biologischen Abbau von Fetten

Purification of wastewater, in particular by means of hydrolysis and aerobic digestion of fats

18. Die beschriebenen Methoden können zur Erkennung der geometrischen und Stellungs-Isomere, die in den Fetten der Nährstoffe enthalten sind, angewandt werden.

The method described can be applied to the study of geometrical and positional isomers in food lipids.

19. Leistungen der Aufbereitung von Schlamm, insbesondere von fetthaltigem Schlamm, über ein Hydrolyseverfahren und ein Verfahren zum aeroben biologischen Abbau von Fetten

Treatment of sludge, in particular fatty sludge, by means of hydrolysis and aerobic digestion of fats

20. Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Oliven, Speiseölen und -fetten, Konserven, Salz, Senf, Essig, Soßen und Nahrungsmitteln

Wholesaling, commercial retailing in shops and through global computer networks of olives, oils and edible fats, preserves, salt, mustard, vinegar, sauces and and alimentary products

21. Analysen von einigen wenig bekannten pflanzlichen Nahrungsmitteln aus Kamerun (Bestimmung von Eiweiss, Kohlenhydraten, Fetten, Cellulose, in Ameisensäure Unlöslichem, Asche, Calcium, Phosphor, Eisen).

Analysis of few aliments from Cameroun (proteins, carbohydrates, lipids, cellulose, formicinsoluble, ashes, calcium, phosphorus, iron).

22. der Verseifung von pflanzlichen oder tierischen Ölen/Fetten, in der Regel mit Laugen/Erdalkalien zu Seife, gefolgt von der Raffination des Rohglycerins und Destillation.

saponifications of oils/fats of vegetable or animal origin, normally with alkali/alkaline earths, to obtain soaps, followed by refining of crude Glycerol and distillation.

23. Auch die pathologisch gesteigerte Agglutinationstendenz, die man regelmäßig bei Kranken mit klinisch manifester Arteriosklerose antrifft, wird durch die Applikation von polyensäurenarmen Fetten nicht beeinflußt.

Similarly the pathologic tendency to increased agglutination, which is regularly observed in patients with manifest arteriosclerosis, is not changed by the administration of fats low in polyenoic acids.

24. Bei jüngeren Probanden, bei denen eine abnorme Thrombocytenagglutination im Verlaufe akuter Infektionskrankheiten auftrat, verursachte allerdings die Resorption von polyensäurenarmen Fetten eine leichte Abnahme der gesteigerten Plättchenklebrigkeit.

In younger subjects however, who showed an abnormal thrombocyte agglutination during the course of acute infectious diseases, the absorption of fats low in polyenoic acids caused a slight depression of the increased platelet stickiness.

25. Diätetische oder für Nahrungszwecke bestimmte Lebensmittelpräparate oder Nahrungsergänzungsmittel, nicht für medizinische Zwecke, auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Algen, Meeresfrüchten, Obst, Gemüse, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten

Food, dietetic or nutritional preparations or supplements, not for medical use, with a base of meat, fish, algae, seafood, fruits, vegetables, eggs, milk and milk products, edible oils and fats

26. (ortsfeste oder bewegliche) Apparate, Vorrichtungen und Anlagen für die Aufbereitung und Filterung von Schlamm, insbesondere von fetthaltigem Schlamm, über ein Hydrolyseverfahren und ein Verfahren zum aeroben biologischen Abbau von Fetten

Apparatus, devices and installations (fixed or mobile) for the treatment, filtration of sludge, in particular fatty sludge by means of hydrolysis and aerobic digestion of fats

27. Fertigmehle, Mehlvormischungen, im Wesentlichen aus Mehlen, Malzextrakten oder Sauerteigen bestehende Backmittel und Backkonzentrate unter Beigabe von Emulgatoren, Lezithinen, Enzymen, Dickungsmitteln, Zuckern, Süßungsmitteln, Fetten, Ölen, Ballaststoffen, Milcherzeugnissen, Stärken, Zusatzstoffen, Teigsäuerungsmitteln und Mineralien

Prepared flour, flour premixes, baking agents and baking concentrates. mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough, with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals

28. Im Wesentlichen aus Mehlen, Malzextrakten oder Sauerteigen bestehende Backmittel- und Backkonzentrate unter Beigabe von Emulgatoren, Lezithinen, Enzymen, Dickungsmitteln, Zukern, Süßungsmitteln, Fetten, Ölen, Ballaststoffen, Milcherzeugnissen, Stärken, Zusatzstoffen, Teigsäuerungsmitteln und Mineralien

Baking agent and baking concentrates with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals, mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough

29. Vaginalsuppositorium, das Alaun in feinverteilter Form in einer auf Basis von Fetten aufgebauten Matrix umfasst und mindestens ein den pH- Wert der Vagina regulierendes und/oder modifizierendes basisches Aluminiumsalz in der Adeps-Matrix enthält.

Disclosed is a vaginal suppository which comprises alum in a finely distributed form in a fat-based matrix and contains at least one basic aluminum salt in the adeps matrix, said salt regulating and/or modifying the pH value of the vagina.

30. Leistungen der Inbetriebnahme, Reparatur und Instandhaltung von ortsfesten oder mobilen Apparaten, Vorrichtungen und Anlagen für die Aufbereitung von Schlamm, insbesondere von fetthaltigem Schlamm, über ein Hydrolyseverfahren und ein Verfahren zum aeroben biologischen Abbau von Fetten

Commissioning, repair and maintenance of apparatus, devices and installations (fixed or mobiles) for the treatment of sludge, in particular fatty sludge, by means of hydrolysis and aerobic digestion of fats

31. Schliffverbindungen aus Teflon zwischen dem C-H-Verbrennungsrohr und den Absorptionsröhrchen geben ohne Fetten eine dichte Verbindung und machen es möglich, die Röhrchen zwischen den Analysen ohne vorheriges Abwischen oder anderweitiges Reinigen direkt zu wägen.

The use of “Teflon” joint links between combustion tube and absorption tubes gives a tight connection without lubrication and obviates the need of wiping or other cleaning of the tubes between the analyses.

32. EX 33.01 ÄTHERISCHE ÖLE ( AUCH TERPENFREI GEMACHT ), FLÜSSIG ODER FEST ( KONKRET ), AUSGENOMMEN ROSENÖL, ROSMARINÖL, EUKALYPTUSÖL, SANDELHOLZÖL UND ZEDERNHOLZÖL; RESINOIDE; KONZENTRATE ÄTHERISCHER ÖLE IN FETTEN, NICHTFLÜCHTIGEN ÖLEN, WACHSEN ODER ÄHNLICHEN STOFFEN, DURCH ENFLEURAGE ODER MAZERATION GEWONNEN

38.09*WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS*

33. Etherische Öle (auch terpenfrei gemacht), einschließlich „konkrete“ oder „absolute“ Öle; Resinoide; extrahierte Oleoresine; Konzentrate ätherischer Öle in Fetten, nicht flüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen; destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle:

Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:

34. Nahrungsergänzungsmittel für nichtmedizinische Zwecke auf der Basis von Eiweißen, Fetten und Fettsäuren, Aminosäuren, Kohlenhydraten und Ballaststoffen, mit Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen und Pflanzen- und Kräuterextrakten, in flüssiger Form, insbesondere von Tropfen Säften, Dragees, Gels und Emulsionen und in fester Form, insbesondere von Tabletten, Kapseln und Pulvern

Food supplements not for medical purposes with a base of proteins, fats and fatty acids, amino acids, carbohydrates and roughage, with added vitamins and minerals and plant and herbal extracts, in liquid form, in particular drops, juices, dragees, gels and emulsions, and in solid form, in particular tablets, capsules and powders

35. Erzeugnis, das bei der Entsäuerung von Ölen und Fetten pflanzlichen oder tierischen Ursprungs mit Laugen gewonnen und anschließend angesäuert und von der wässrigen Phase getrennt wird; es enthält freie Fettsäuren, Öle oder Fette und natürliche Komponenten von Samen, Früchten oder tierischem Gewebe wie Mono- und Diglyceride, Rohlecithin und Fasern

Product obtained during the deacidification of oils and fats of vegetable or animal origin by means of alkali, followed by an acidulation with subsequent separation of the aqueous phase, containing free fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono- and diglycerides, crude lecithin and fibres.

36. — Bunge: Nahrungsmittel- und Agrarunternehmen, das im Ankauf, der Lagerung und der Verarbeitung von Öl- und Getreidesaaten, der Herstellung und dem Verkauf von Zucker und Bioenergie sowie von Speiseölen und -fetten, der Herstellung von Weizen-, Mais- und Reismehlerzeugnissen für Verbraucher sowie der Produktion, dem Mischen und dem Vertrieb von Düngemitteln für die Landwirtschaft tätig ist.

— for Bunge: food and agribusiness company active in the purchase, storage and processing of grains and oilseeds, production and sale of sugar and bioenergy, edible oils and fats, creation of milled wheat, corn and rice products for consumers and the production, blend and distribution of fertiliser products for agriculture.

37. Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Chips oder Granulat, Farben, Firnissen, Lacken, Rostschutzmitteln und Holzkonservierungsmitteln, Färbemitteln, Beizen, Naturharzen im Rohzustand, Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, technischen Ölen und Fetten,

Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases