1. Falscher Alarm.

False alarm.

2. Übermäßiger Hebelweg wegen falscher Einstellung

Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

3. — übermäßiger Hebelweg infolge falscher Einstellung

— excessive movement of lever indicating incorrect adjustment

4. c) Übermäßiger Hebelweg wegen falscher Einstellung || || X ||

(c) Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment. || || X ||

5. Abnorme Hebel-, oder Gestängewege wegen falscher Einstellung oder übermäßigen Verschleißes

Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

6. Übermäßige Hebel-/Gestängewege wegen falscher Einstellung oder übermäßigen Verschleißes

Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

7. - übermässige Hebel-, Zugstangen- oder Gestängewege infolge falscher Einstellung oder übermässigen Verschleisses

- any abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear;

8. Übermäßige Hebel-/Gestängewege wegen falscher Einstellung oder übermäßiger Abnutzung

Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

9. f) Übermäßige Hebel-/Gestängewege wegen falscher Einstellung oder übermäßigen Verschleißes.

(f) Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

10. ELER: Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der Jahreserklärung)

EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in Annual Declaration)

11. Jedes Mal falscher Alarm, und jedes Mal geht in Jess etwas kaputt.

All of them have been false alarms, and Jess dies a little bit every time.

12. Abnorme Hebel-, oder Gestängewege infolge falscher Einstellung oder übermäßigen Verschleißes

Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

13. Mir wurde ein falscher Betrag von meiner Kreditkarte abgebucht, wie kann das sein?

A wrong amount was charged to my credit card account, how can that be?

14. - festgefressen oder zu grosser Weg infolge übermässigen Verschleisses oder falscher Einstellung

- seized or abnormal movement, excessive wear or wrong adjustment

15. Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der vierteljährlichen Erklärung)

Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in Quarterly Declaration)

16. — festgefressen oder zu großer Weg infolge übermäßigen Verschleißes oder falscher Einstellung

— seized or abnormal movement, excessive wear or wrong adjustment

17. Eine Anfrage mit falscher Paketlänge erlaubt es entfernten angreifen, sensitive Informationen zu beziehen.

A request with an incorrect packet length allows remote attackers to obtain sensitive information.

18. Die Möglichkeit des Aufbaues “falscher” Peptide bzw. der Unterbrechung der waschsenden Peptidkette wird diskutiert.

The formation of “nonsense” peptides or, alternatively, the interruption of the growing peptide chains is discussed.

19. Automatische Gestängesteller | festgefressen oder zu großer Weg infolge übermäßigen Verschleißes oder falscher Einstellung schadhaft |

Automatic slack adjusters indicating | seized or abnormal movement, excessive wear or wrong adjustment defective |

20. Die ABAS Software AG bittet im Interesse aller Besucher darum, bei versehentlicher Veröffentlichung falscher Daten dieses mitzuteilen.

In the interest of all visitors, ABAS Software AG would be grateful if you would inform us, should incorrect data have been published unintentionally.

21. Unglückliche Umstände und falsches Verhalten (d.h. ein falscher politischer Kurs) können auch bei Regierungen zu untragbaren Schuldenbelastungen führen.

Bad luck and bad behavior (policies) can also lead to unsustainable debt burdens for governments.

22. Damit kein falscher Alarm gegeben wird, sollte der Grenzwert für die Tagesausgaben eines Werbetreibenden mindestens 3 Mal so hoch wie seine erwarteten Tagesausgaben sein.

To avoid false alarms, set a daily spend threshold that's at least 3 times your advertiser's expected daily spend.

23. In den letzten Tagen werden viele falsche Kirchen aufgerichtet sein—Sie werden falsche, unnütze und törichte Lehren verkünden—Wegen falscher Lehrer wird der Abfall vom Glauben überhandnehmen—Der Teufel wird in den Herzen der Menschen wüten—Er wird allerart falsche Lehren verkünden.

Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.

24. Abgesehen von Schafmilch umfasst die Futterration, d. h. die Nährstoffe, die von den Lämmern der Rasse „Lička pramenka“ aufgenommen werden, welche auf den Wiesen und Weiden in dem Gebiet Lika grasen, die folgenden Pflanzenarten: Bromus erectus (Aufrechte Trespe), Scorzonera villosa, Chrysopogon gryllus (Goldbart), Festuca pseudovina (Falscher Schafschwingel), Dichanthium ischaemum (Bartgras), Satureo edraianthetum, Filipendula hexapetala (Filipendelwurz), Lotus corniculatus (Gehörnter Schotenklee), Leontodon hispidus (Rauer Löwenzahn), Sanguisorba muricata (Flügelkleinwiesenknopf), Eryngium amethystinum (Amethystmannstreu), Sesleria tenuifolia, Trinia carniolica, Gentiana symphyandra (Verwachsenstaubblättriger Enzian) und Genista holopetala (Ginster).

Apart from ewe’s milk, the feed ration, i.e. nutritional intake of Lika Curly lambs grazing on Lika’s meadows and pastures, is composed of the following plant species: Bromus erectus (erect brome), Scorzonera villosa, Chrysopogon gryllus (scented grass), Festuca pseudovina (hard fescue), Dichantium ischaemum (yellow bluestem), Satureo edraianthetum, Filipendula hexapetala (dropwort), Lotus corniculatus (common bird’s-foot trefoil), Leontodon hispidus (rough hawkbit), Sanguisorba muricata (small burnet), Eryngium amethystinum (amethyst eryngo), Sesleria tenuifolia, Trinia carniolica, Gentiana symphyandra (great yellow gentian) and Genista holopetala (broom).

25. Ferner ist das Hotel berechtigt, aus sachlich gerechtfertigtem Grund vom Vertrag außerordentlich zurückzutreten, beispielsweise falls höhere Gewalt oder andere vom Hotel nicht zu vertretende Umstände die Erfüllung des Vertrages unmöglich machen, Zimmer unter irreführender oder falscher Angabe wesentlicher Tatsachen, z.b. in der Person des Kunden oder des Zwecks, gebucht werden, das Hotel begründeten Anlass zu der Annahme hat, dass die Inanspruchnahme der Hotelleistungen den reibungslosen Geschäftsbetrieb, die Sicherheit oder das Ansehen des Hotels in der Öffentlichkeit gefährden kann, ohne dass dies dem Herrschafts- bzw. Organisationsbereich des Hotels zuzurechnen ist oder ein Verstoß gegen oben Geltungsbereich Absatz 2 vorliegt.

The hotel must notify the customer without delay that it is exercising is right of rescission.