1. Haben Sie für die Abtreibung jemanden aufgesucht?

Did you pay someone to perform a procedure intended to result in the abortion of your baby?

2. Nicht die Art von Werbeschreiberling, welcher für jemanden schreibt.

Not like a corporate advertising, working-for-the-man kind of writer.

3. Überheblichkeit ist kein Grund, jemanden umzubringen.

Business acumen and arrogance shouldn't get you killed!

4. Bitten Sie jemanden, Ether 12:6 vorzulesen.

Invite a student to read Ether 12:6 aloud.

5. Ich werde nie jemanden wie dich finden.

I don't think I'll ever find anyone as good as you in the basement.

6. Eigentlich brauchen wir jemanden dem es egal ist.

Actually, we need someone who doesn't care.

7. Über Daddy... und Gage und jemanden namens Paxcow.

About Daddy... and Gage... and someone named Paxcow.

8. Er braucht jemanden, der ihm hilft, das Aquarium zu tragen.

No. It proves he needed someone to hold up the other end of a fish tank!

9. Ich habe gerade jemanden gefunden, der Ihren Bedürfnissen entgegenkommen kann.

I found somebody who can accommodate your needs.

10. Tom muss jemanden kommen lassen, der das Drehwerk der Waschmaschine repariert.

Tom needs to call someone to repair the agitator in the washing machine.

11. Ich muss noch jemanden auftreiben, der aus Ellies Plazenta Vitaminpillen macht.

I still got to find someone to make Ellie's placenta into vitamin pills.

12. Und gäbe es ein stärkeres Bild, als jemanden in Flammen zu setzen?

And what better way to achieve that than by setting one aflame!

13. Man braucht nur jemanden, der mit der Kamera bereit steht und abdrückt.

You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.

14. Unter einem weisen Menschen stellen sich viele jemanden vor, der einfach sehr viel weiß.

Some say that a person is wise if he has merely accumulated a wealth of knowledge.

15. Wenn Sie jemanden in Allo blockieren, erhält Ihr Kind keine Nachrichten von diesem Nutzer.

When you block someone on Allo, your child won't get messages from them.

16. Wir sind absolut fern von der Idee, jemanden bei seinen Bestrebungen, die die nationalen Interessen widerspiegeln, einzugrenzen.

We are absolutely far from desiring to hold someone back from engaging in efforts reflecting the national interest.

17. Ohne jemanden, der da drinnen ist, um deren Verteidigung zu senken, den Säurenebel abzuschalten, ist eine Armee nutzlos.

Without someone on the inside to lower their defenses, turn off the acid fog, an army is useless.

18. Es ist ziemlich schwierig keine zu hinterlassen, wenn Sie jemanden mit einer arteriellen Wunde entführen, meinen Sie nicht auch?

It's rather difficult not to leave any when you're abducting someone with an arterial wound, wouldn't you agree?

19. WP Themes: Liebenswürdig und füllen Sie jemanden in diesem Beitrag hat mir sehr geholfen in meinem College Zuordnung.

WP Themes: Amiable and fill someone in on this post helped me a lot in my college assignment.

20. Ohne jemanden, der da drinnen ist, um deren Verteidigungen zu senken, den Säurenebel abzuschalten, ist eine Armee nutzlos.

Without someone on the inside to lower their defenses, turn off the acid fog, an army is useless.

21. Marcel, es ist ein großer Unterschied, die Macht zu haben und sie tatsächlich zu nutzen, um jemanden zu töten.

Marcel, there's a big difference between having the power and actually using the power to kill somebody.

22. Es hält eine kleine ́Rücklage ́ von 10% des deponierten Geldes zurück ( in diesem Fall £ 100 ), und verleiht die anderen £ 900 an jemanden, der einen Kredit braucht.

It keeps back a small'reserve'of say 10% of the money deposited with it ( in this case £100 ), and lends out the other £900 to somebody who needs a loan.

23. Und wissen Sie, das nächste Mal, bevor sie jemanden 8 Kilometer durch Brooklyn reiten lassen, in einem giftigen, Parfüm-getränkten russischen Miet-Pelz, sollten sie sich darüber klar sein, dass das Film-Geschäft, selbst für Pferde, alten-feindlich und elitär ist.

You know, maybe next time before you let someone ride five Miles across Brooklyn in a toxic, Russian, cologne-soaked rent-a-fur, you should be clear that the film business, even for horses, is ageist and elitist.

24. Wenn er der Polizei mitgeteilt hätte, wer ihn aufgesucht hatte... nämlich unirdische Wesen aus der Andromeda-Galaxie... dann hätten wir jemanden hingeschickt, um Nachforschungen anzustellen.

If he'd gone to the police and told them that he'd been approached by unearthly beings from the galaxy of Andromeda we'd have sent a man round to investigate.

25. Barnes erlitt ein stumpfes Trauma an seinem linken Scheitelbein und den Dornfortsätzen L1 bis L5 durch jemanden, der aus einem hohen Winkel in einer Abwärtsbewegung ein Rohr geschwungen hat.

Barnes sustained blunt force trauma to his left parietal and spinous processes of the L1 through L5 from someone swinging a pipe from a high angle in a downward motion.

26. Deshalb müssen Sie Ihre Schüler letztendlich dazu auffordern, sich direkt an Jesus zu wenden, und nicht nur an jemanden, der seine Lehren vermittelt, ganz gleich, wie gut er das macht.

That is why, ultimately, you must invite your students directly to Christ, not just to one who teaches his doctrines, however ably.

27. Herr Präsident! Ich bin wirklich davon überzeugt, daß niemand, absolut niemand in diesem Hause auch nur die geringste Beleidigung gegen irgend jemanden der leider nur spärlich hier im Saal Anwesenden gerichtet hat.

Mr President, I am sure that none of those, admittedly few, of us present in this Chamber intended the least offence to any other honourable Member of this House.

28. Und wenn es unter euch jemanden gibt, der sich selbst verherrlichen und Reichtum anhäufen möchte, während seine Brüder unter ihrer Armut stöhnen und schweren Prüfungen und Versuchungen unterliegen, hat er keinerlei Nutzen aus der Fürsprache des Heiligen Geistes, der Tag und Nacht für uns mit Seufzen eintritt, das wir nicht in Worte fassen können [siehe Römer 8:26].

And if there are any among you who aspire after their own aggrandizement, and seek their own opulence, while their brethren are groaning in poverty, and are under sore trials and temptations, they cannot be benefited by the intercession of the Holy Spirit, which maketh intercession for us day and night with groanings that cannot be uttered [see Romans 8:26].

29. 16 Wenn du jemanden triffst, der einer nichtchristlichen Religion angehört, und dich nicht der Aufgabe gewachsen fühlst, ihm auf der Stelle ein Zeugnis zu geben, dann mache dich bei der Gelegenheit nur mit ihm bekannt, laß ein Traktat zurück und tauscht die Namen aus.

16 If you meet a person of a non-Christian religion and feel ill-equipped to offer a witness on the spot, use the opportunity just to get acquainted, leave a tract, and exchange names.

30. Aquarellfarben für Künstler, Ölfarben für Künstler, Pigmente für Künstler, Firnisse für Künstler, Gouachefarben für Künstler, Ölpastellfarben für Künstler, flüssige Farben für Künstler, Farben auf Alkydbasis für Künstler

Watercolour paints for artists, oil paints for artists, pigments for artists, varnishes for artists, gouache for artists, oil pastels for artists, liquid paints for artists, alkyd paints for artists

31. Zubehör für Fahrzeuge, insbesondere Kupplungen für Landfahrzeuge, Antriebsvorrichtungen für Landfahrzeuge, Antriebswellen für Landfahrzeuge, Übersetzungsgetriebe für Landfahrzeuge

Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles

32. Ortungsgeräte für Leckagen, für Leitungsverläufe, Messgeräte für Feuchtigkeitsmessung

Leak detection apparatus, for cable ways, hygrometers

33. Masten für Segelbretter, Bänder für Sportausrüstungen, Blätter für Sportausrüstungen, Holme für Sportausrüstungen

Masts for sailboards, tapes for sports equipment, blades for sports purposes, spars for sports equipment

34. Transportschnecken, insbesondere für Schlamm, zum Beispiel für Faulschlamm, für Industrieschlamm oder für Klärschlamm

Screw conveyors, in particular for sludge, including digested sludge, industrial sludge or sewage sludge

35. Klimageräte für Haushaltszwecke, für gewerbliche Zwecke oder für Kraftfahrzeuge

Air conditioners for household purposes, industrial purposes or car purposes

36. Steuerkabel für Motoren und Steuervorrichtungen für Motoren für Tore

Control cables for engines or motors and motor control devices for gates

37. Oxydationskatalysatoren, Kurbelwellen, Zylinderköpfe für Motoren, Zylinder für Motoren, Drehstromlichtmaschinen für Landfahrzeuge, Kühler für Motoren

Catalytic converters, crank shafts, cylinder heads for engines, cylinders for motors and engines, electric alternators for land vehicles, engine cooling radiators

38. Reinigungstücher für Bildschirme, Reinigungsflüssigkeit für Bildschirme, Reinigungstücher für Telefone, Druckluftbehälter zum Reinigen von Computern, Wattestäbchen für Reinigungszwecke, Reinigungsflüssigkeit für Computer

Screen cleaning wipes, screen cleaning fluid, telephone cleaning wipes, telephone cleaning fluid, pressurised air containers for cleaning computers, cotton buds for cleaning, computer cleaning fluid

39. Plakatanschlagwerbung, Verteilung von Werbematerial für den Einzelhandel, für kleine Geschäfte, für Parfümerien und für Kaufhäuser

Outdoor advertising, distribution of advertising materials for retail purposes, in shops, in perfumery outlets and in department stores

40. Stoßdämpfende Federn für Fahrzeuge, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Tragfedern für Fahrzeuge

Shock-absorbing springs for vehicles, shock absorbers for vehicles, vehicle suspension springs

41. Rohre für Klimaanlagen für Fahrzeuge

Pipes and tubes for air conditioning installations for vehicles

42. Bodenventil für zweirohrstossdämpfer für kraftfahrzeuge

Bottom valve for twin-tube shock absorbers for motor vehicles

43. Wechselstromadapter für Videospielautomaten für Spielhallen

AC adapters for arcade video game machines

44. Enzyme für den Weinanbau und die Weinherstellung, für das Brauereiwesen, für alkoholfreie Getränke, für die Destillation

Enzymes for the wine and brewing industries, for non-alcoholic beverages, for distilling

45. Mechanische Steuerelemente für Motoren, Bremsen, Kupplungen, Gaspedale und für Getriebe, Halterungen für Motoren, alle für Landfahrzeuge

Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for land vehicles

46. Schwellenrahmen für eine gleisanlage für schienengebundene fahrzeuge, insbesondere für einen schotteroberbau

Sleeper frame for a rail system for rail-mounted vehicles, especially for a ballasted track

47. Befestigungen für Bauteile von Fahrzeugmotoren, nämlich Stiftschrauben für den Luftreiniger, Befestigungen für die Motorsammelleitung, Halterungen für das Klimaanlagenelement, Stiftschrauben für die Ventildeckel und Abstandshalter für die Ventildeckel

Fasteners for vehicle engine components, namely air cleaner studs, engine manifold fasteners, air conditioner (AC) element brackets, valve cover studs, and valve cover spacers

48. Akkumulatorenkästen, Säuremesser für Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Gitter für elektrische Akkumulatoren, Platten für elektrische Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge

Battery jars, acidimeters for batteries, batteries, apparatus for recharging batteries, grids for batteries, plates for batteries, batteries for vehicles

49. Seichermedien, die Programme für Videospielautomaten für Spielhallen speichern, sowie Teile und Zubehör für Videospielautomaten für Spielhallen

Storage media storing programs for arcade video game machines parts and accessories for arcade video game machines

50. Vermittlung von Abonnements für Datenbanken, für Datenbankserver und für Server für den Zugang zu weltweiten Telekommunikationsnetzen

Arranging subscriptions to databases, computer database servers, computers providing access to a global telecommunications network

51. Maschinelle Pumpaggregate für Wechseldruckmatratzen und Wechseldruckauflagen für Matratzen für medizinische Zwecke

Mechanical pump units for alternating pressure mattresses and alternating pressure mattresss covers for medical purposes

52. Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, chemische Zusätze für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner als Imprägniermittel für Beton, Betonzusatzmittel, Abbindungsverzögerer für Beton, Bindemittel für Beton

Chemicals used in industry, chemical additives for concrete and mortar, air entraining admixtures for concrete and mortar, waterproofing foams for concrete, additives for concrete, retardants for concrete, binding agents for concrete

53. Bentonitbasierte chemische Additive und Spülmittel für Erdbohrungen, für den Schlitzwandbau, für Rohrdurchpressungen, für den Tunnelbau, für Bohrungen, für Senkkasten, Schacht- und Brunnenabsenkungen und zum Schmieren von Spundwänden

Bentonite-based chemical additives and rinsing agents for earth drillings, for diaphragm walling, pipe-jacking, tunneling, drilling, caisson, shaft- and well-sinking and lubrication of sheet piles

54. Programmiergeräte für Smart-Cards und Zubehör für Programmiergeräte für Smart-Cards

Programming apparatus for smart cards and accessories for programming apparatus for smart cards

55. Teile und Zubehör für Kraftfahrzeuge, nämlich Absolutdrucksensoren für Auspuffkrümmer für Kraftfahrzeuge

Parts and accessories for motor vehicles, namely manifold absolute pressure sensors for motor vehicles

56. Chemische Belüftungsmittel für Beton, Konservierungsmittel für Beton, Konservierungspräparate für Zement, Präparate für die Herstellung der Undurchlässigkeit von Zement, chemische Schornsteinreinigungsmittel, Konservierungspräparate für Dachziegel, Kautschuklösungen, Klebematerialien für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für Wand- und Bodenfliesen, Grundierungspräparate, Konservierungsmittel für Ziegel, Konservierungspräparate für Mauerwerk, wasserdichte Präparate für die Verwendung bei Maurerarbeiten, Ablösemittel und -präparate, Feuchtigkeitsschutzmittel für Mauerwerk, Klebemörtel auf Kunststoffbasis und Harzbasis, Mastiziermittel und Belüftungsmittel für Mauermörtel

Concrete-aeration chemicals, concrete preservatives, cement preservatives, cement-waterproofing preparations, chemical chimney cleaners, preservatives for tiles, rubber solutions, adhesives for industrial purposes, adhesives for wall and floor tiles, priming preparations, brickwork preservatives, masonry preservatives, damp-proofing preparations for masonry, ungluing preparations, damp-proofing preparations for masonry, adhesive mortars based on plastics and resins, plasticising and aerating preparations for masonry mortars

57. Schmelzöfen für Metalle, insbesondere für Aluminium

Smelting furnaces for metals, in particular for aluminium

58. Schalldämmelement für verkehrsmittel, insbesondere für luftfahrzeuge

Sound-absorbing element for transport means, in particular for aircraft

59. L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehr

L and # V for a passing lamp only, designed for left-hand traffic

60. Folien, insbesondere für den Siebdruck für Schneidplotter und für Overhead-Projektoren

Film, in particular for screen printing, cutting plotters and overhead projectors

61. Breitenanzeiger für Fahrräder, Tragflügel für Landfahrzeuge

Width indicators for bicycles, aerofoils for land vehicles

62. Sicherheitsgurte für Fahrzeugsitze, einschließlich für Autorennwagen

Security harness for vehicle seats, including racing cars

63. Ventile für Aerosolzerstäuber für medizinische Zwecke

Valves for aerosol dispensers for medical use

64. Layoutgestaltung für Veröffentlichungen, Ausgenommen für Werbezwecke

Services of composing layout of publications, other than for advertising purposes

65. Einzelhandel mit Getrieben für Elektrowerkzeuge, Getrieben für Druckluftwerkzeuge, absenkbaren Getrieben für Gleichstrommikromotoren, absenkbaren Getrieben für Wechselstrommikromotoren, kleinen Präzisionsgetrieben, Anlassern für Gleichstrommotoren, Joint-Servo-Systemen für Roboter und Robotern

Retailing of electric tools gearbox, air tools gearbox, DC micro motors drop down gearbox, AC micro motors drop down gearbox, Small precision gear, DC motor starter, Joint servo system of robot and Robot

66. Uhrengehäuse, Federgehäuse für Uhren, Uhrgläser, Uhrwerke, Uhrfededern, Uhrzeiger, Zeigerwerke für Uhren, Zifferblätter für Uhren, Anker für Uhren

Clock cases, barrels (clock and watch-making), watch crystals, clock mechanisms, watch springs, clock hands, clockworks, dials for clocks, anchors (clock and watch-making)

67. Verwaltung von Zusatzleistungen für Arbeitnehmer, von Pensionsplänen für Arbeitnehmer, Sozialhilfeplänen für Arbeitnehmer und ähnlichen Programmen für Dritte

Administration of employee benefit plans, employee pension plans, employee welfare benefit plans and other similar programs for others

68. Zusätze für den Formsand für Gussformen

Additives for cast mould sand

69. Schalldämpfer für Kraftfahrzeuge, Katalysatoren für Kraftfahrzeuge

Automotive mufflers, Catalytic converters in vehicles

70. Leasingdienstleistungen für Laborausrüstungen, insbesondere für Zentrifugen

Leasing services for laboratory equipment, in particular for centrifuges

71. * - FÜR TEMPERATURANZEIGER FÜR FLUGGESCHWINDIGKEITSANZEIGEGERÄTE UND FÜR DIE TRIEBWERKSKONTROLLE * 0 % * AIRBUS , F 28

* - OF TEMPERATURE INDICATOR APPARATUS FOR AIR-SPEED INDICATORS AND JET-ENGINE CONTROL * 0 % * AIRBUS , F 28

72. Phospholipide als Zwischenprodukte für Diätlebensmittel für medizinische Zwecke und für pharmazeutische Erzeugnisse

Phospholipids as intermediary products for dietetic foods adapted for medical purposes and for pharmaceutical preparations

73. Elektrische/elektronische Steueraggregate für Wechseldruckmatratzen und Wechseldruckauflagen für Matratzen für medizinische Zwecke

Electric/electronic control units for alternating pressure mattresses and alternating pressure mattresss covers for medical purposes

74. Leitungen für Heizungs- und Kühlkreisläufe sowie für Luft- und Wasserzuführung für Fahrzeuge

Conduits for heating, cooling and air intake circuits and water for vehicles

75. Werkstoffprüfung für Möbel, Büromöbel sowie für Zubehör für Büro-, Seminar- und Konferenzräume

Material testing for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

76. Tapetenablösungsmittel, Email für Anstrichfarben, Verdünnungsmittel für Farben, Farbenbindemittel und Aluminiumpulver für Malzwecke

Wallpaper removing preparations, enamel paints, thinners for paints, binding preparations for paints and aluminium powder for painting

77. Glühbirnen, Leuchten, Scheinwerfer, Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger von Fahrzeugen, Rückfahrwarngeräte für Fahrzeuge, automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeuge, Blendschutzvorrichtungen für Kraftfahrzeuge

Lamps, lights, headlights, light bulbs for directional signals, reversing alarms for vehicles, automatic indicators of low pressure in vehicle tyres, anti-dazzle devices for automobiles

78. Zahnfüllmittel, Zahnkitt, Zahnlacke, Haftmittel für Zahnprothesen, Porzellan für Zahnprothesen, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke

Material for stopping teeth, Dental mastics, Dental lacquers, Denture adhesives, Porcelain for dental prostheses, Dental wax

79. Berstscheiben für Sportwaffen, CO2-Adapter für Sportwaffen, Druckluftbehälter, Druckluftventile und Druckluftschläuche für Sportwaffen

Rupture discs for sports weapons, CO2 adapters for sports weapons, compressed air containers, pneumatic valves and pneumatic tubes for sports weapons

80. Federn für Stoßdämpfer für Kraftfahrzeuge, Bremszylinderreparatursets und als Einheit verkaufte Teile für Fahrzeuge

Springs for shock absorbers for motor cars, brake cylinder repair sets and parts sold as a unit for vehicles