1. Bill Quantrill hat diese Fähre dauernd benutzt

Bill Quantrill used this ferry all the time

2. Diese Fähre konzentrierte sich auf Aluminium- und Stückgütertransport in LKWs.

This service centred on aluminium cargo and general cargo in trucks.

3. Alle Änderungen müssen den jeweiligen Abfahrtshafen aber zumindest 1h vor Abfahrt der Fähre erreichen!

All changes must reach the port of departure at least 1 hour before the scheduled departure!

4. Das Gleiche gilt für zusätzliche Güterverkehrsdienste, die nach Maßgabe der Verkehrserfordernisse mit einer Ro-Ro-Fähre erbracht werden.

The same is true of additional freight services, performed using a ro-ro ferry according to traffic requirements.

5. Die Alameda-Oakland-Fähre fährt sowohl von Pier 41 als auch von dem Ferry Building in San Francisco ab.

Specific AC Transit Transbay bus routes [21] run between San Francisco's Transbay Terminal and different parts of Oakland.

6. Bereits 1849 hatte John H. Stevens 160 Acre (rund 0,65 km2) Land als Ausgleich für den Betrieb einer Fähre an den Wasserfällen erhalten.

In 1849, John H. Stevens obtained 160 acres (0.65 km2) of land on the west side of the falls in exchange for maintaining a ferry at the falls.

7. Züge, die aus Asien kommen, fahren zur Haydarpasha Station. Um von der einen zur anderen zu gelangen, nimmt man eine Fähre über den Bosporus.

Across the Horn to the north are Galata, Beyoğlu and Taksim, the heart of modern Istanbul, while Üsküdar is the major district on the comparatively less-visited Anatolian side of the city.

8. Erreichbar ist es über eine Personen-Fähre (die Lady of the Lake), mit privaten Booten von Chelan aus, zu Fuß über den Cascade Pass, mit Wasserflugzeugen oder kleinen Flugzeugen über eine Grasbahn, die von Juni bis September geöffnet ist.

It is reachable by passenger ferry (the Lady of the Lake), by private boat from Chelan, by foot over Cascade Pass, by floatplane, or by small aircraft via a turf airstrip open from June through September.

9. Thomas und ich radebrechen mit einer Frau am Informationsschalter der Fährgesellschaft SNCM Ferryterranée (Societé Nationale Maritime Corse Méditerranée) , die selbstverständlich nur Französisch spricht, mit dem Ergebnis, daß wir unsere Rucksäcke als Handgepäck mit an Bord nehmen können und daß unsere Fähre an der Mole J1 anlegen wird.

Thomas and I fumble around with a female clerk at the information desk of the SNCM (Societé Nationale Maritime Corse Méditerranée) who, of course, only speaks French as it is common practice at international ferry ports. All we understand is that we can take our rucksacks abord as handbaggage and that we are at the right mole J1.