1. Vorrichtung mit einem beschlag und einer adapterplatte sowie verfahren zur herstellung einer solchen vorrichtung

Apparatus comprising a fitting and an adapter plate and method for producing such an apparatus

2. Die Vorrichtung umfasst ferner ein Verbindungsband (14), das einerseits mit dem Gurtschloss (10) und andererseits mit dem Beschlag (12) verbunden ist.

The device further comprises a connecting strip (14) that is connected to both the belt lock (10) and the fitting (12).

3. Die Holländer ankerten am 12 Juni über Nacht im River Medway, während der Duke of Albemarle die Verteidigungswerke mit Beschlag belegte und den eiligen Bau von acht Geschützplattformen in der Nähe von Upnor Castle anordnete, wofür Geschütze aus Chatham übernommen wurden.

The Dutch anchored in the Medway overnight on 12 June, while the Duke of Albemarle took charge of the defences and ordered the hasty construction of an eight-gun battery next to Upnor Castle, using guns taken from Chatham.