1. EUH032 Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.

EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas

2. In ersteren tritt Fluchtverhalten, in letzteren bei Berührung ein Akinesezustand auf.

In the first case, escape behaviour can be observed, whereas in the latter case they resort to a state of akinesia on bieng touched.

3. Verfahren zur bestimmung einer position einer berührung auf einem kapazitiven sensorfeld

Method for determining a position of a contact on a capacitive sensor field

4. Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (AFC)

Food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC)

5. Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (AFC

Food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC

6. Diese alternativen Materialien müssen die strengen Sicherheitsauflagen für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, erfüllen.

These alternative materials have to comply with the strict safety requirements set out for food contact materials.

7. Druckempfindliche Grafiken, nämlich durch Berührung oder Druck aktivierte Abbildungen und Piktogramme für Fahrzeuge, Tastaturen, Schaltfelder und Displays

Pressure sensitive graphics, namely, images and icons activated by touching and pressing, for vehicles, keyboards, panels and displays

8. Abfälle, die bei der Berührung mit Wasser, Luft oder einer Säure ein giftiges oder sehr giftiges Gas abscheiden.

Waste which releases toxic or very toxic gases in contact with water, air or an acid.

9. Abfälle, die bei der Berührung mit Wasser, Luft oder einer Säure ein giftiges oder sehr giftiges Gas abscheiden

Waste which releases toxic or very toxic gases in contact with water, air or an acid

10. Das Problem ist, dass nach wenigen Stunden Kontakt alles, was mit inverser Materie in Berührung kommt, verbrennt.

But the problem is, after a few hours of contact, matter in contact with inverse matter burns.

11. Bestimmte Stoffe können in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln, welche mit Luft explosionsfähige Gemische bilden können.

Certain substances in contact with water may emit flammable gases that can form explosive mixtures with air.

12. Sie ist ausserdem als Akupunkturistin, Heilkräuterspezialistin, Heilen durch Berührung Fachkraft, Koryo Hand Terapeutin, Kraneosakralspezialistin und Reiki Master zugelassen.

degree in Chinese Medicine from Meiji College in San Francisco. She is a licensed acupuncturist, herbalist, Healing Touch practitioner, Koryo Hand therapist, Cranial Sacral practitioner and a Reiki Master.

13. Auf der einen Seite kommen die Forscher dadurch mit den gewünschten praktischen Anwendungen für mit Erdbeobachtungssatelliten erhobene Daten in Berührung.

On one hand, the researchers are given the desired practical applications for data provided by Earth observation satellites.

14. Im Falle eines positiven Befunds wird ein spezielles Anschlußtestprogramm für Tierbestände durchgeführt, die mit infizierten Rindern in Berührung kommen.

Indeed, following disclosure of a reaction, a special contiguous testing programme for herds adjoining restricted herds is operated.

15. ‚Freisetzung eines akut toxischen Gases‘: Abfall, der bei Berührung mit Wasser oder einer Säure akut toxische Gase freisetzt (Akute Toxizität 1, 2 oder 3).

“Release of an acute toxic gas:” waste which releases acute toxic gases (Acute Tox. 1, 2 or 3) in contact with water or an acid.

16. Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, wie lange eine Berührung des Bildschirms dauern muss, bevor sie als "Berühren und halten" erkannt wird.

This setting adjusts the amount of time before your tap on the screen becomes a touch & hold.

17. Es wurde ein innovatives Gerät zur Untersuchung von supergekühlten Flüssigkeiten entwickelt, das ein akustisches Schwebesystem enthält, um Tropfen ohne Berührung kontrollieren zu können.

A state-of-the art apparatus for studying supercooled liquids was developed, which included an acoustic levitation system to handle drops without touching them.

18. Das Experiment beweist, daß die Adhäsionsenergie pro Flächeneinheit während der Berührung unabhängig von Zeit, Zug und Temperatur ist und nur durch die intermolekularen Kräfte bestimmt wird.

The experiment proves that the adhesion energy per surface unit is independent of time, stress and temperature during the touching process but is only determined by the intermolecular forces.

19. Radsatzlager: Bauteil, einschließlich zum Beispiel des Kartuschenlageradapters, das das Achsschenkellager aufnimmt oder damit in Berührung ist und eine Verbindung zum Drehgestell und/oder der Federungsvorrichtung herstellt.

Axle box: the structure, including for example cartridge bearing adaptor, which houses, or is in contact with, the axle journal bearing and provides an interface with the bogie and/or suspension arrangement.

20. Um Kleidungsstücke 2 schonend und mit geringem Energieaufwand zu entfeuchten, werden erfindungsgemäß die Kleidungsstücke 2 mit wenigstens einem Saugkörper 20 aus einem saugfähigen Material in Berührung gebracht.

In order to dehumidify the clothes (2) gently and economically in terms of energy consumption, the invention provides that said clothes (2) are brought into contact with at least one absorption body (20) consisting of an absorbent material.

21. Personen, die mit kranken Tieren oder infiziertem Fleisch in Berührung gekommen sind, haben unverzueglich Hände und Arme mit warmem Wasser gründlich zu waschen und dann zu desinfizieren.

Persons who have been in contact with sick animals or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms with hot water and then disinfect them.

22. Zwei Drüsen in der Nähe des Unterkiefers sondern eine Flüssigkeit ab, die sich zu feinen Seidenfäden verhärtet, sobald sie mit der Luft in Berührung kommt.

Two glands near the silkworm’s lower jaw give off a fluid that hardens into fine silk threads as it hits the air.

23. (1) Bei Materialien und Gegenständen, die bereits mit Lebensmitteln in Berührung sind, wird die Überprüfung der Einhaltung der spezifischen Migrationsgrenzwerte gemäß den Bestimmungen in Anhang V Kapitel 1 durchgeführt.

1. For materials and articles already in contact with food verification of compliance with specific migration limits shall be carried out in accordance with the rules set out in Chapter 1 of Annex V.

24. Radsatzlager: Bauteil, einschließlich zum Beispiel des Kartuschenlageradapters, das das Achsschenkellager aufnimmt oder damit in Berührung ist und eine Verbindung zum Drehgestell und/oder der Federungsvorrichtung herstellt

Axle box: the structure, including for example cartridge bearing adaptor, which houses, or is in contact with, the axle journal bearing and provides an interface with the bogie and/or suspension arrangement

25. Um sie zu entzünden, wurde eine kleine Menge auf das Ende eines mit Schwefel imprägnierten Stabes aufgetragen und dann mit Asbest in Berührung gebracht, den man mit Schwefelsäure getränkt hatte.

To light it, a small quantity was placed on the end of a stick impregnated with sulfur, and contact was made with asbestos soaked in sulfuric acid.

26. Dagegen ist die primäre Amöben-Meningoencephalitis durchNaegleria fowleri eine Krankheit junger, gesunder Personen, die in geheizten Schwimmbädern oder künstlichen Seen geschwommen sind, kürzlich mit kontaminiertem Wasser in Berührung gekommen sind oder Wassersport treiben.

In contrast, primary amebic meningoencephalitis due toNaegleria fowleri usually occurs in healthy, young individuals with a history of swimming in heated swimming pools, in manmade lakes or with recent contact with contaminated water and practising water-related sports.

27. Ein Fisch gilt als tot , wenn bei Berührung des Schwanzansatzes keine Reaktion erfolgt und wenn keine Atembewegungen erkennbar sind . Tote Fische sind , sobald sie bemerkt werden , zu entfernen und entsprechend zu protokollieren .

At least 50 well-spread metaphases with the complete number of centromeres are analyzed per animal for structural chromosomal aberrations.

28. In kosmetischen Mitteln, die dazu bestimmt sind, über längere Zeit mit der Haut, dem Haar oder den Schleimhäuten in Berührung zu verbleiben, verdampfen D4 und D5 nach dem Auftragen mit der Zeit und alle Reste werden beim normalen Waschen abgespült.

In cosmetic products that are intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes, D4 and D5 evaporate over time after application and any residue is washed off in the course of normal ablutions.

29. Das Gerät wandelt die bei der Berührung von Konkrementen, etc. mit Sonden entstehenden mechanischen Schwingungen in elektrische Spannungsimpulse um und setzt diese in hörbare akustische Signale um/ Bei Choledochusrevisionen ist das Gerät empfehlenswert, ein Verzicht auf die intraoperative Röntgenkontrolle oder zusätzliche Choledochoskopie ist dadurch nicht möglich.

When the apparatus comes into contact with any foreign bodies it transforms mechanical vibrations into electric impulses that are converted in turn to audible acoustic signals.

30. „Nur für gewerbliche Verwendung.Enthält Resorcin.Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist.[image]Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen.Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.Färben Sie Ihr Haar nicht,

‘For professional use only.Contains resorcinol.Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.[image] Hair colorants can cause severe allergic reactions.Read and follow instructions.This product is not intended for use on persons under the age of 16.temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy.Do not colour your hair if:

31. Die Erfindung betrifft einen Leistungsschalter, umfassend zwei Kontaktelemente (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f), die an ihren zueinander zeigenden Enden mit jeweils mindestens einem Kontaktstück (8a, 8b) verbunden sind, wobei die Kontaktelemente (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) relativ zueinander beweglich sind derart, dass die jeweiligen Kontaktstücke (8a, 8b) miteinander in Berührung bringbar sind, wobei mindestens eines der Kontaktelemente (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) zumindest teilweise aus einem Kohlenstoff fasermaterial (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) gebildet ist, das bei einer Temperatur von 20°C zumindest in einer Richtung eine Wärmeleitfähigkeit von größer als 400 W/mK aufweist.

The invention relates to a circuit breaker comprising two contact elements (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f), which at their ends pointing at each other are connected to at least one contact member (8a, 8b) each, wherein the contact elements (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) are mobile relative to one another such that the respective contact members (8a, 8b) can be brought in contact with one another, wherein at least one of the contact elements (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) is at least partially made of a carbon fiber material (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f), which at a temperature of 20 degrees Celsius has a thermal conductivity of more than 400 W/m-K, at least in one direction.