1. Beide haben sich beruflich verbündet, wodurch Werners Baufirma saniert ist.

Both have allied themselves professionally, whereby Werners construction company is rehabilitated.

2. Mehlstäube sind die häufigsten Auslöser einer beruflich bedingten allergischen Erkrankung der Atemwege.

The reliability of skin prick tests (SPT) may be insufficient for the screening of occupational inhalant allergies.

3. Arbeiter, die beruflich ionisierenden Strahlen ausgesetzt sind, werden durch den Einsatz persönlicher Dosimeter überwacht.

Workers occupationally exposed to ionising radiation are monitored by the use of individual dosimeters.

4. ASTA, die American Society of Travel Agents, Amerikanische Reiseagenturen-Gesellschaft, ist die größte Vereinigung von Fachleuten, die beruflich in der Reisebranche tätig sind.

ASTA, the American Society of Travel Agents, is the world’s largest association of travel professionals.

5. Als Studentin habe ich da eine Frage: Wenn man sich beruflich mit einer Lieblingssache beschäftigt, die aber die absolute Einsatzbereitschaft verlangt, wie kann man noch die Vielfalt der eigenen Innenwelt und die eigene Individualität aufrechterhalten?

As a student, I keep wondering how someone can do his favourite job professionally, alertly and with such enthusiasm, but avoid being completely absorbed in it and still retain the inner world’s individual variety?