1. 葡萄牙语(巴西和葡萄牙)

Tiếng Bồ Đào Nha (Braxin và Bồ Đào Nha)

2. 西班牙新娘和西班牙工作委派

Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

3. 还有一种睡眠障碍是磨牙症。 病人睡着时会磨牙或紧咬牙齿。

Tật nghiến răng là một rối loạn khác về giấc ngủ.

4. 每天用牙线清洁牙齿,有需要的话可以使用特制的刷子、牙签,或其他清洁牙缝的工具。

Làm sạch kẽ răng hằng ngày bằng chỉ nha khoa, hoặc một dụng cụ khác (nếu cần), chẳng hạn như bàn chải được thiết kế đặc biệt hoặc tăm

5. 西班牙:“西班牙力图应付日增的犯罪难题。”

Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

6. 它是一种牙垢化石。 官方说法是dental calculus(牙垢)。

Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

7. 波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、

Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

8. 这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

9. 西班牙宪法法院(西班牙语:Tribunal Constitucional de España),西班牙的最高宪法权力机构,主要负责审查西班牙政府法案与章程是否违宪。

Toà án Hiến pháp Tây Ban Nha (tiếng Tây Ban Nha: Tribunal Constitucional de España) là cơ quan cao nhất có thẩm quyền xác định tính hợp hiến của các luật và đạo luật của Chính phủ Tây Ban Nha.

10. 葡萄牙北方也有特色菜式,例如Arroz de sarrabulho(葡萄牙語:Arroz de sarrabulho)和Arroz de cabidela(葡萄牙語:Arroz de cabidela)等。

Một món ăn miền bắc rất phổ biến là arroz de sarrabulho (gạo ninh trong tiết lợn) hay arroz de cabidela (cơm gà hầm trong tiết gà).

11. 我们有一个牙医-- 一个老奶奶,不识字,但是是牙医。

Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

12. Debbie 去 刷牙

Debbie, đi đánh răng mau.

13. 若有人不理会你或对别人说你坏话,你会以牙还牙吗?

Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?

14. 有好些因素会使人容易患上牙龈疾病,最常见的是牙菌膜。

Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.

15. 你 的 新 爪牙 來 了

Tay chân mới của anh đến rồi.

16. 沒牙 , 待 在 上面

Răng Sún, ở lại đó.

17. 好好 照顧 牠 們 , 尖牙 !

Chăm sóc chúng đi, Ngà.

18. 在葡萄牙独立之前,这一家族曾统治加利西亚王国的葡萄牙伯国。

Từ trước khi Bồ Đào Nha độc lập, nhà này đã cai trị lãnh địa phong kiến Bá quốc Bồ Đào Nha của Vương quốc Galicia.

19. 西班牙退出战争。

Nước Ý rút ra khỏi cuộc chiến tranh.

20. 我 送 你 到 西班牙 。

Bố sẽ gửi con sang Tây Ban Nha.

21. 李飞飞:或者...如果它从没见过牙刷, 它就分不清牙刷和棒球棍的区别。

(cười lớn) FFL: Nếu nó chưa bao giờ thấy bàn chải, nó sẽ nhầm lẫn với một cái vợt bóng chày

22. 律法声明:“要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”(

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

23. 你 的 牙齒長 齊 了 嗎

Mi còn đủ răng không?

24. 西班牙 有件 爆炸案

Ở Tây Ban Nha đã có vụ nổ bom.

25. 以下皆為西班牙文。

Tiếng Tây Ban Nha được phát âm là .

26. 官方语言:西班牙语

Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

27. 清政府斷然拒絕葡萄牙的要求,但維持已給予葡萄牙的各樣優待。

Chính quyền nhà Thanh từ chối yêu cầu, nhưng vẫn giữ lại các ưu đãi đã được trao cho Bồ Đào Nha.

28. 牙刷、肥皂、毛巾、厕纸

Bàn chải đánh răng, xà bông, khăn tắm và giấy vệ sinh

29. (笑声)牙膏被挤出来了。

(Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

30. 书,衣服,牙刷等等,很不错

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

31. 那 盒子 裏 幾根牙 籤 雷蒙?

Bao nhiêu cây tăm đã rơi ra khỏi cái hộp đó?

32. 我们总想拔掉它们的牙。

Ta muốn cắt ngà của chúng.

33. 我穿上脚蹼,咬紧牙关

Tôi mang chân vịt vào.

34. 你 哪颗 牙齿 那么 大 呀 ?

Sao cậu có chiếc răng to như vậy?

35. 只是 看看 有 沒 有 蛀牙

Chỉ kiểm tra xem sâu răng không thôi mà.

36. " 哈洛刷 他 32 颗牙 72 次 "

" Harold đánh đúng 72 lần hàm răng 32 chiếc của mình... "

37. 家具都镶有金子、天青石和象牙,御座是用精雕细刻的象牙板来装饰的。

Người ta đã tìm thấy những tấm panô bằng ngà voi được chạm một cách cầu kỳ.

38. 我们可以让鸡生牙齿

Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

39. 箴言10:26)牙齿怕醋,因为醋酸使牙齿敏感难受;眼睛怕烟,因为烟刺痛眼睛。

(Châm-ngôn 10:26) Giấm là chất làm cho răng khó chịu.

40. 西班牙无敌舰队——悲剧收场

Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

41. 在葡萄牙散播圣经真理

Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

42. 沒 爪子 , 沒 皮毛 , 沒 有利 牙

Không móng vuốt, không có lông, không có cả răng.

43. 那 老掉牙 的 朋友 怎么 说?

Còn ông bạn già thì sao?

44. 在葡萄牙的最后一天, 我们在葡萄牙的首府, Catherine想去海滩转一圈 最后一圈.

Vào ngày cuối cùng ở Bồ Đào Nha, chúng tôi đến thủ đô của Faro, và Catherine muốn đến thăm biển một lần cuối.

45. 我 放弃 了 一个整 牙 医生

Tớ từ bỏ một bác sĩ chỉnh răng.

46. 他們 的 牙齒 雖 小 但 很利

Răng của họ tuy nhỏ, nhưng rất sắc đấy.

47. 1526年, 奥斯曼帝国在摩哈赤战役中击溃了匈牙利军队,匈牙利国王拉约什二世战死。

Năm 1526, người Thổ đánh bại quân đội Hungari trong trận Mohács, khiến vua Lajos II tử trận.

48. 西班牙在二战中是中立国,不过许多西班牙志愿者都出现在战争双方的阵营当中。

Tây Ban Nha là quốc gia trung lập trong Chiến tranh thế giới thứ hai, dù vậy thì rất nhiều chiến binh tình nguyện Tây Ban Nha tham chiến về cả hai phía.

49. 10年后,西班牙王国宣布成立秘鲁总督区,包含了西班牙在南美洲的大部分殖民地。

Mười năm sau, Vương quốc Tây Ban Nha thiết lập Phó vương quốc Peru để quản lý hầu hết các thuộc địa tại Nam Mỹ của họ.

50. 大部分人都说其他语言,例如阿拉伯语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、德语和英语。

Phần đông các dân tộc nói các thứ tiếng khác như tiếng Ả-rập, Pháp, Tây-ban-nha, Bồ-đào-nha, Ý, Đức và Anh.

51. 1811年至1828年,在西班牙、葡萄牙、阿根廷及巴西四国角斗之中,乌拉圭获得独立地位。

Uruguay nổi dậy dành độc lập vào những năm 1811–1828 từ ba nước Tây Ban Nha, Argentina, Brasil.

52. 一个耶和华见证人遭袭击,却没有以牙还牙,结果背部脊骨受创,要进医院治疗。

Những phụ nữ Nhân Chứng đã bị đá vào ống chân.

53. 它們呈梭形,有發育完好的牙齒。

Cần phải cẩn thận khi bắt chúng, do chúng có những chiếc răng rất sắc nhọn.

54. 我 想 那个 贱人 打断 了 我 的 牙齿

Em nghĩ con khố ấy làm em mẻ răng rồi.

55. Okay, 你 有 沒 有聞過 你 用過 的 牙線 ?

Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

56. 用 你 丫 的 美國 大肥牙 咬 開 啊

Dùng cái răng Mỹ mập xịt của anh đi.

57. 在葡萄牙分社主持早晨崇拜

Điều khiển chương trình thờ phượng buổi sáng tại chi nhánh Bồ Đào Nha

58. 吃这样的饼有时会弄碎牙齿。

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

59. 瞭解如何透過藍牙連接您的裝置。

Hãy tìm hiểu cách kết nối thiết bị của bạn qua Bluetooth.

60. 2007年被列为西班牙十二瑰宝之一。

Từ cuối năm 2007, nó cũng là một trong 12 bảo vật của Tây Ban Nha.

61. 我 祖母 千 辛 万 苦? 从 匈牙利? 带 回? 来

Bà nội của mẹ đã mang nó về từ Hungary

62. 你 知道 " Tonto " 在 西班牙语 什么 意思 么 ?

Thế anh biết " Tonto " trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì không?

63. 因 我 10 歲 那年 , 一 整年 沒有 刷牙

Khi tớ 10 tuổi, tớ không đánh răng, trong vòng một năm trời.

64. 你 記得 是 在 什麼 時候 刷牙 的 嗎 ?

[ Bác sĩ ]: Cháu có nhớ lúc cháu đang chải răng không?

65. 20日:匈牙利签署《三国同盟条约》。

20: Hungary ký kết Hiệp ước Ba Bên.

66. 伊比 沙 西班牙 海岸 的 一個 小島

Ibiza, nó là 1 hòn đảo nhỏ, ở ngoài khơi thuộc vùng biển của Tây Ban Nha.

67. 1935年,当局下令她们离开西班牙。

Vào năm 1935, họ được lệnh phải rời Tây Ban Nha.

68. 据西班牙皇家学院稱,此西班牙词汇由泰依诺语(英语:Taíno language)batata(红薯)和克丘亞語papa(馬鈴薯)混合而来的。

Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha cho rằng từ khoai tây trong tiếng Tây Ban Nha là hợp nhất của Taino batata (khoai lang) và Quechua papa (khoai tây).

69. 每次我接近路口或路牙 我就会恐慌

Mỗi lần tôi đến gần góc đường hay lề đường là tôi sẽ hoảng loạn.

70. 我的牙齿很难看,就常常用铁丝来刷。

Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

71. 1681年出版的首部葡萄牙语《新约》扉页

Bìa trong của bản Tân Ước đầu tiên bằng tiếng Bồ Đào Nha, phát hành năm 1681

72. 结果,哥特语译本在西班牙销声匿迹。

Vì thế, tất cả văn bản Gô-tích không còn ở Tây Ban Nha nữa.

73. 牙龈疾病会为人带来多方面的影响。

Bệnh nướu răng có thể tác động rất lớn đến bạn.

74. 埃及、 葡萄牙最后一次于2011年参赛。

Tây Ban Nha và Ukraine lần cuối vào bán kết là năm 2008.

75. 西班牙语 3.1亿人口,遍布美洲各地。

Tiếng Tây Ban Nha: được khoảng 310 triệu người nói tại khắp các quốc gia trên châu lục.

76. 偷猎者这么做仅仅是为了它们的象牙

Chúng chỉ đến lấy ngà voi.

77. 语言:伯利兹克里奥尔语、英语、西班牙语

Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

78. 西班牙国王和王后在1492年颁下的御旨

Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

79. 象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像

Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

80. 你 刷 完牙 後 記得接 有什麼 的 事情 嗎 ?

Và điều tiếp theo cháu nhớ sau khi chải răng là gì?