1. 我们努力量入为出,不要借钱,因为欠钱会带来很多压力。

Chúng tôi cần cẩn thận, không vung tay quá trán để khỏi mắc nợ và chuốc thêm căng thẳng.

2. 輸出的能量必定不多於輸入的能量

Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

3. 我潜入未知,因为我认为它是所有可能性出现的地方。

Tôi bơi vào những điều mà tôi không biết, bởi tôi cảm thấy như, đó chính là nơi mà những khả năng được bắt đầu.

4. 考虑到仁川国际机场在赛事期间的客流量,为方便旅客,出入境手续有所改善。

Do sự phổ biến ngày càng tăng của sân bay quốc tế Incheon trong các trò chơi, các thủ tục nhập cảnh đã được cải tiến để thuận tiện cho hành khách.

5. 输入函数表达式 。 中间变量为 t 。 例如 : x^# + y^

Nhập biểu thức cho hàm. Biến là t. Ví dụ: cos(t

6. 难民大量拥入,结果有些地方形成了许多外语居民区。

Dòng người tị nạn đã góp phần hình thành những khu vực tiếng nước ngoài.

7. 5 要谨慎行事:在某些地区,傍晚时分或入黑后外出也许颇为危险。

5 Thận trọng và dè dặt: Tại vài nơi, đi ra ngoài đường vào chạng vạng tối hoặc lúc đã tối sẫm có thể là điều nguy hiểm.

8. 导入的每个地址将转换为地球上的地标。

Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.

9. 以色列人出埃及和进入迦南地

SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

10. 史考特無奈地發現自己陷入 與挪威人的較量中, 即新聞所稱的 「極地競賽」。

Bất đắc dĩ, Scott nhận ra mình đang đọ sức với nhà thám hiểm người Na Uy mà báo chí gọi là 'cuộc đua đến vùng cực'.

11. 要为现有广告组导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具,并加入出价列。

Để nhập giá thầu mới cho các nhóm quảng cáo hiện có, hãy sử dụng tính năng nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm các cột cho giá thầu.

12. 紧急流量库会根据您输入的数值估算总剩余流量。

Ngân hàng dữ liệu khẩn cấp sẽ ước tính tổng số dư còn lại từ thông tin bạn nhập vào.

13. 要为现有关键字导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具并加入“每次点击费用的最高出价”列。

Để nhập giá thầu mới cho các từ khóa hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu CPC tối đa.

14. 但是同时,它们挡住了 从下方地球散发出来的热量。

Nhưng cùng lúc, nó chặn nhiệt lượng toả ra từ dưới mặt đất.

15. 出狱后,靳氏絩继续投入土地和环境议题倡导。

Sau khi ra tù, Cấn Thị Thêu tiếp tục vận động cho các vấn đề về đất đai và môi trường.

16. *首先,要尽量了解女儿为什么会出现这样的情况。

Trước hết, hãy cố gắng hiểu tại sao con ra nông nỗi ấy.

17. 在较乾旱的地区,通过降雨量可以较为准确地预测疟疾的爆发。

Ở các vùng khô hơn, sự bùng nổ bệnh sốt rét đã được dự đoán với độ chính xác hợp lý dựa trên bản đồ phân bố lượng mưa.

18. 是的,展示頻率上限會納入考量。

Có, có xét đến giới hạn tần suất.

19. 要为现有展示位置导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具,并添加与出价相关的列。

Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

20. 现在,这是为什么取出那些 剩余少量的肿瘤那么重要,

Điều quan trọng nhất là ta không lấy phần não khỏe trong ca mổ.

21. 算法是指一系列将输入转换为输出的计算步骤。

Một chuỗi các bước tính toán sẽ chuyển đổi đầu vào thành đầu ra.

22. 以色列人准备进入应许之地时,摩西告诉他们:“从[那地的]山里能挖出铜来。”(

Khi dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa, Môi-se nói với họ: “Từ trong núi [của xứ] ngươi lấy đồng ra” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7-9).

23. 为了尽量准确地跟踪您的心率,请在设备上点按开始健身。

Để theo dõi nhịp tim của bạn chính xác nhất, trên thiết bị của bạn, hãy nhấn vào Bắt đầu hoạt động tập luyện.

24. 我要说,这并不消耗地球的资源, 因为它们没有任何碳含量。

Chúng không hề chứa carbon.

25. 雨落,日出,战士出生入死

Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

26. 弥迦书4:1,2)我们无疑在千百万流归上帝的崇拜处所的人身上清楚看出圣灵的力量,因为他们能够成功抵抗无孔不入的世界精神,从而为耶和华带来荣耀赞美!(

(Mi-chê 4:1, 2). Chắc hẳn quyền lực của thánh linh Đức Giê-hô-va được biểu dương qua việc hàng triệu người lũ lượt leo lên nơi thờ phượng của Đức Chúa Trời, cưỡng lại tinh thần của thế gian tràn ngập khắp nơi, và họ dâng sự tôn kính và sự ngợi khen lên cho Đức Giê-hô-va!

27. 随着外国资本的大量流入,缅元也升值了25%。

Dòng vốn chảy vào lớn làm cho đồng tiền Myanmar tăng giá trị thêm 25%.

28. 树木的种类数量多了起来 鸟儿就开始加入

Ngay sau đó, chim muông bắt đầu dọn đến.

29. 用词传达信念尽量用自己的话表达,不要一字不漏地把资料念出来。

Dùng lời lẽ phản ánh lòng tin chắc.

30. 为什么耶和华使地“吐出”迦南人?

Tại sao Đức Giê-hô-va khiến cho xứ Ca-na-an “mửa” dân cư của nó ra?

31. 當您獲選後,您的頻道可能會湧入大量觀眾。

Nếu bạn được chọn, bạn có thể thu hút nhiều khách truy cập đến kênh của mình hơn bình thường.

32. 日地间距的测量,现在称一个这样的距离为一个天文单位(804,000,000 stadia)。

Đo đạc khoảng cách Mặt Trời-Trái Đất, ngày nay gọi là đơn vị thiên văn (1 AU≈804.000.000 stadion).

33. 以色列人在应许之地定居后饲养了很多牛羊,因此他们出产大量的奶。

Khi sống ở Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên đã nuôi bò, cừu, dê nên xứ này rất đượm sữa.

34. 如图所示,大量水 经高温加热后泵入地底 通过管线 震测线、钻探途径及压缩站组成的庞大网络

Và tại đây, một lượng lớn nước được đun cực sôi và được bơm qua mặt đất, thông qua các mạng lưới rộng lớn của các đường ống, dòng địa chấn, những con đường khoan, trạm nén.

35. 食物中的水分占我们每日摄入水分总量的1/5

Nước trong thức ăn chiếm khoảng 1/5 lượng H20 ta hấp thụ mỗi ngày.

36. 对于别人的缺点,基督耶稣十全十美地把上帝宽宏大量的看法反映出来。(

Chúa Giê-su Christ phản ánh hoàn hảo cái nhìn bao quát này về lỗi lầm của người khác.

37. 游击队还更加大量地使用了地雷,有资料认为,在葡军承受的所有伤亡中,有三分之二是地雷造成的。

Sử dụng mìn cũng được tăng cường, với các nguồn cho rằng chúng chịu trách nhiệm cho hai phần ba thương vong của người Bồ Đào Nha.

38. 约珥在异象里看到大量的毛虫、蝗虫和蟑螂入侵。

Trong một sự hiện thấy, A-mốt nhìn thấy vô số sâu keo, cào cào và châu chấu.

39. 这也被称为 NAND。 这就是个简单的逻辑门 有四个输入输出状态。

Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào-ra.

40. 引言要尽量说得慢一点,让自己更能投入演讲中。

Hãy nói chậm rãi phần nhập đề, và rồi để hết tâm vào việc trình bày bài giảng của bạn.

41. 我羞怯地,间接地,尽量不是偷偷摸摸。

Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.

42. 当地政府估计居住在普拉托的华人数量大约为45,000人(包括非法移民)。

Chính quyền địa phương ước tính số lượng công dân Trung Quốc sống tại Prato cho khoảng 45.000, kể cả người nhập cư bất hợp pháp .

43. 我们的政策和流量质量团队会审核您提出的申诉。

Nhóm chính sách và chất lượng lưu lượng truy cập của chúng tôi sẽ xem xét trường hợp của bạn.

44. 这些舰只比拿骚级显著较重,在标准载荷下的排水量为22,808公噸(22,448長噸),满载排水量为24,700公噸(24,300長噸),比前级舰只多出近4,000公噸(3,900長噸)。

Các con tàu nặng hơn đáng kể so với lớp Nassau: chúng có trọng lượng choán nước tiêu chuẩn 22.808 tấn (22.448 tấn Anh) và lên đến 24.700 tấn (24.310 tấn Anh) khi đầy tải; nặng hơn những chiếc trước gần 4.000 tấn (3.900 tấn Anh).

45. 我在中学最后一年曾加入好几个管弦乐团,在市内不同的地点演出。

Năm cuối bậc trung học, tôi chơi cho một số ban nhạc khắp thành phố.

46. 练习的时候,要尽量模仿实际的情况,并提出一些在地区里可能遇到的异议。

Hãy thử tìm những bối cảnh giống như thật và những lời bác bẻ có thể gặp phải trong khu vực.

47. 现在只需要少量的投入,就可以得到一些研究成果。

Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.

48. 大量 涌入 的 生命 对 这里 一些 常驻 居民 是 再好不过

Sự sống tràn vào là những thông tin tốt lành cho một vài cư dân bản địa nơi đây.

49. 如今一想到能用新的视野去探索地球 并能将这些信息确切地传递出去 我就每天都充满正能量

Ý tưởng mang lại một cái nhìn mới về hành tinh của chúng ta và có thể thực sự truyền đi thông điệp đó khiến tôi bật dậy khỏi giường mỗi ngày với đội chân như được gắn lò xo.

50. 左上角的红色数字表示邀请您加入的聊天室数量。

Ở trên cùng bên trái, số màu đỏ cho biết số lượng phòng mới mà bạn đã nhận được lời mời tham gia.

51. 這些部分在大量深入分析報表中會附上下列標籤:

Các phần này có những nhãn sau trong báo cáo hàng loạt Thông tin chi tiết:

52. 允许 进入 " 弹弓 " 基地

Anh được phép bay thẳng đến Slingshot.

53. 你能够永远生活在地上的乐园里》这本书便具有这种力量,正如以下的信指出:

Cuốn sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất chính là tài liệu đó, như một bức thư sau đây chứng tỏ:

54. 从这段时间开始,GameCube的销售量继续保持稳定,特别是在日本,但GameCube在第六代时期的全球销售量仍然位居第三,因为其他地区的销售量表现较弱。

Bắt đầu từ giai đoạn này, doanh số của GameCube tiếp tục ổn định, đặc biệt là ở Nhật Bản, nhưng GameCube vẫn đứng thứ 3 trên toàn thế giới trong suốt thế hệ thứ sáu vì hiệu suất bán hàng yếu hơn ở nơi khác.

55. 她們能够快速、大量地繁殖。

Sự sinh sản của chúng nhanh chóng và nhiều.

56. 输入地址,你就能看到本地的投诉。

Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

57. 孩子长大后,他们所提出的问题时常会较为深入:“究竟生命从何而来?”

Khi trẻ con lớn lên, câu hỏi của chúng thường trở nên sâu sắc hơn: “Sự sống bắt nguồn từ đâu?”

58. 还有唱诗班——散发出极大的力量。

Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

59. 構成忒亞的重金屬沉入地球的地核內,而剩餘的物質與噴出物則在數周內冷凝為一個獨立個體。

Những phần tử nặng từ Theia chìm sâu vào vỏ Trái Đất, trong khi những phần còn lại và vật chất phóng ra tập hợp lại thành một vật thể duy nhất trong vài tuần.

60. 他无私地献出自己为基督徒弟兄姊妹服务。(

Ông đã dốc sức phục vụ anh em tín đồ Đấng Christ một cách bất vị kỷ.

61. 顺着地下水, 进入小溪、湖泊、河流, 最后进入海洋。

Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

62. 有些地方的人甚至认为,赏钱给为他们服务的公务员是应该的,以帮补他们的微薄收入。

Ở một số xứ, thậm chí người ta có thể xem việc biếu xén như thế là món quà để hỗ trợ cho đồng lương khiêm tốn của các nhân viên công chức.

63. 每当你把电输入 电池并使用它, 你都会丢失20% 到40%的电量。

Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

64. 第二件事没有在这展示: 二氧化碳含量为百万分之一千时, 地球上从来没有冰。

Nhưng chuyện thứ 2 không được trình bày ở đây: Trái Đất chưa từng có băng tuyết khi chúng ta chỉ có nồng độ CO2 cỡ 1000 phần triệu.

65. 再加上從1630年起,美洲的白銀產量逐年遞減,馬尼拉就因流入白銀的減少,而陷入經濟衰退 。

Từ năm 1630 trở đi, sản lượng bạc ở châu Mỹ giảm dần theo năm, lượng bạc đến Manila cũng vì thế mà giảm thiểu, Manila rơi vào suy thoái kinh tế.

66. 身为“万主之主、万王之王”,他会施展更大的权能管理地球和支配自然界的力量。(

Chỉ bằng vài lời nói, ngài đã làm yên cơn bão dữ dội (Mác 4:35-41).

67. ▪ 按当地惯例留下适量的小费

▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp

68. 马太福音28:19,20)有鉴于此,耶和华见证人的浸礼会在水量足够的地方,例如游泳池、湖泊和河流等地方举行,使受浸的人可以整个人浸入水中。

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Do đó, Nhân Chứng Giê-hô-va thực hiện phép báp têm trong bể bơi, sông, hồ, hay bất kỳ nơi nào khác có đủ nước để trầm toàn thân.

69. 为了方便人们的出行, 地铁部门需要一幅地图 来描绘整个系统。

Họ cần một tấm bản đồ mô tả hệ thống đó để mọi người biết phải đi tàu nào.

70. 他进入地窖,走向火炉旁

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

71. 后来大卫“预备了大量物资”,好在那块地上为耶和华建造一所“宏伟辉煌”的圣殿。(

Đa-vít bắt đầu “dự-bị rất nhiều đồ” để xây tại đó một ngôi đền “rất nguy-nga” dâng cho Đức Giê-hô-va.

72. 这的确很有趣 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析

Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

73. 此處也是圍牆力量最強的地方。

Ngoài ra, nó còn là vũ khí phòng thủ tốt nhất trên các tường thành.

74. “太阳、月亮、星辰会显出标征,地上众国族也极度痛苦,因海的咆哮翻腾就不知道有什么出路,那时,人因为畏惧,又预料到即将有什么事临到世人所住之地,就感到晕眩;天上的力量都被摇撼。”——路加福音21:25,26。

“Sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng, cùng các ngôi sao; còn dưới đất, dân các nước sầu-não rối-loạn vì biển nổi tiếng om-sòm và sóng-đào. Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía, vì các thế-lực trên trời sẽ rúng-động” (Lu-ca 21:25, 26).

75. 这种种奇迹不可能出自人的力量,而是超自然的力量促成的,这种力量能够控制一切事物。(

Ví dụ, biển yên và gió lặng, nước hóa thành rượu, khô hạn và mưa, người bệnh được khỏi và người mù được phục hồi thị lực.

76. 都 是因为 那 傻瓜 三 兄弟 不肯 出让 那 一小块 地

Tất cả chỉ vì 3 thằng ngốc không chịu bán 50 thước đất.

77. 他引入了灵魂不死的信仰,借此向人类提出成为与神相若的另一个方法。

Hắn đã du nhập ý tưởng linh hồn bất tử, không hề chết.

78. 这些数据是基于食物摄入量的调查问卷基础上, 再加上肥胖程度和很多其他不同的因素, 来得出一个大概的 关于究竟有多少食物真正进入了人们的口中的推测。

Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

79. 如其他主要航空公司一樣,泛美大量引入波音747,原本希望以迎合客量增長,但情況明顯與預期相違。

Giống như các hãng hàng không chính khác, Pan Am đã đầu tư vào số lượng khá lớn đội bay Boeing 747 với sự mong chờ yêu cầu của du lịch hàng không sẽ tiếp tục tăng lên, nhưng nó không luôn là trường hợp.

80. 随着地球转动,地球有一半陷入黑暗之中。

Khi trái đất quay, một nửa hành tinh chúng ta chìm ngập trong bóng tối.