1. 您可以创建一个营业地点组/商家帐号,然后将营业地点转让给该营业地点组/商家帐号。

Bạn có thể tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp và chuyển các vị trí tới đó.

2. 这 肯定 就是 韦德 说 的 营地 了

Đó chắc hẳn là cái trại mà Wade đã nói tới.

3. 至深夜,地铁3、4、5号线的恢复运营。

Vào chiều tối, dịch vụ tàu điện được tiếp tục với các tuyến số 3, 4 và 5.

4. 11他还说,您会像草梗,就像野地的干草梗一样,任野兽跑过,在脚下践踏。

11 Và hơn nữa, hắn còn bảo rằng, bệ hạ sẽ chẳng khác chi một thân cây nhỏ bé, một thân cây khô héo ngoài đồng, bị thú vật xô ngã và chà đạp dưới chân.

5. 本地商人经营多年,也赚不到这么多钱。

Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

6. 请使用相应地区的官方邮政地址格式输入各个营业地点的地址信息。

Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.

7. 有些坦桑尼亚人特地来难民营做买卖。

Một số dân địa phương ra chợ để buôn bán.

8. 营里的官员却不知不觉地帮了见证人一把。

Vô tình ban quản lý trại đã cho họ giải pháp.

9. 侦察员是那些走出营地 去测定地形、识别出可能的障碍的人。

Họ sẽ là người ra ngoài, vẽ lại địa hình, định vị những chặng đường hiểm trở.

10. 遍地长满野生植物,最后沦为干旱的荒地和胡狼的住处。(

Trong 70 năm hoang vu, đất đai trở thành nơi đầy gai góc, khô cằn nứt nẻ và là hang của chó rừng.

11. 25事情是这样的,我们在应许地的旷野行进时,发现森林中有各种可供人使用的野兽,有母牛和公牛,有驴和马,有山羊和野山羊,以及各种野生动物。

25 Và chuyện rằng, trong khi hành trình trong vùng hoang dã thuộc vùng đất hứa này, chúng tôi tìm thấy đủ thứ súc vật trong rừng, cả bò cái lẫn bò đực, lừa, ngựa, dê, và dê rừng, cùng đủ loại thú rừng có ích lợi cho loài người.

12. 只有营业地点的所有者才能转让主要所有权。

Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

13. 我们可以从“野地里的百合花”学到很多道理。

Chúng ta có thể học được nhiều từ “hoa huệ ngoài đồng”.

14. 马可福音1:4)蝗虫的身体有大约百分之75是蛋白质,因此把蝗虫伴以野蜜来吃,是一顿营养丰富的美食。

Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.

15. 商家的所有营业地点必须使用同一个“主要类别”。

Tất cả các vị trí của doanh nghiệp phải có chung Danh mục chính.

16. 不要营营役役,迷失方向

Chớ lẩn quẩn trong một công việc chán ngắt không dẫn đến đâu cả

17. 太6:28-30——从野地里的百合花,我们能学到什么?(《

Mat 6:28-30—Chúng ta học được gì từ hoa huệ ngoài đồng?

18. 动乱爆发期间,我们就坐在劳动营外面的草地上。

Trong khi trận đấu đang diễn ra ác liệt, chúng tôi ngồi trên đồng cỏ bên ngoài trại.

19. 这些被荒野包围的土地和社区存在山火的风险。

Những vùng đất và các cộng đồng lân cận và được bao quanh bởi các vùng đất hoang dã có nguy cơ cháy rừng.

20. 将军们发现,他们陷入了自己营造的进退两难境地。

Các tướng lĩnh thấy mình rơi vào vũng lầy do chính mình tạo nên.

21. 你 曾 在 野外 追逐 过 野兽 吗 ?

Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

22. 达雷 将 不得不 独自 面对 统治 这片 领地 的 强大 野兽

D'Leh phải đương đầu đơn độc con thú hung tàn chúa tể của vùng đất này.

23. 要转让营业地点的主要所有权,请按以下步骤操作:

Để chuyển quyền sở hữu chính của một vị trí:

24. 果然不出我们所料,我们瞧见一块突出的岩石上有一个营地,营地有些帐篷和爱斯基摩划子,住了大约三四家人,人人身披动物毛衣。

Và đúng như vậy, trên một tảng đá, chúng tôi thấy một trại gồm có ba hay bốn gia đình, mặc đồ bằng lông thú, với lều và xuồng kayak.

25. 另外,有大约一千人在离大会3公里远的地方扎营暂住。

Ngoài ra, khoảng một ngàn người ở trong lều được dựng lên trên một bãi cỏ, cách địa điểm hội nghị ba cây số.

26. 我们这些新来的囚犯被关在一个称为隔离营的地方。

Những tù nhân mới như chúng tôi thì bị đưa đến một khu trong trại gọi là khu Biệt Riêng.

27. 在这些地区销售避孕套的私营公司 他们深知这一点

Và các công ty tư nhân bán bao cao su tại những nơi này, họ hiểu điều này.

28. 7事情是这样的,摩罗乃下令军队进入东面的旷野;是的,他们前去,并把东面旷野的拉曼人都赶到柴雷罕拉地南方他们自己的土地上。

7 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni cho quân của mình tiến vào vùng hoang dã phía đông; phải, họ đã tiến lên đánh đuổi tất cả dân La Man đang ở trong vùng hoang dã phía đông chạy về xứ xở của chúng nằm ở phía nam xứ Gia Ra Hem La.

29. 进入紧急状态时,英国在马来亚有13个步兵营,当中包括七个廊尔喀步兵营、三个英国步兵营、两个皇家马来亚步兵营和一个当做步兵营使用的皇家炮兵营。

Lúc khởi đầu tình trạng khẩn cấp, người Anh có 13 tiểu đoàn bộ binh tại Malaya, trong đó có 7 tiểu đoàn được hình thành một phần từ các tiểu đoàn Gurkha, ba tiểu đoàn Anh, hai tiểu đoàn của Trung đoàn Hoàng gia Mã Lai và một trung đoàn pháo binh hoàng gia Anh hành động như bộ binh.

30. 当营业地点通过验证后,请通过以下方式添加照片:将营业地点照片的网址添加到电子表格的相应照片列中,即“徽标”、“封面”或“其他照片”列。

Đối với cột "Ảnh khác", hãy sử dụng dấu phẩy để phân tách các URL giữa các ảnh.

31. 负责管理营地的机构也聘请了一些工人帮忙预备膳食。

Ban quản lý bãi cắm trại đã hợp tác bằng cách thuê người nấu đồ ăn.

32. 要将营业地点信息下载到电子表格中,请按以下步骤操作:

Để tải vị trí xuống bảng tính:

33. 21他们把南部地方留作旷野,供猎食之用,北方的整个地面上则布满了居民。

21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

34. 以色列人在旷野流浪了40年之后,终于得以进入应许之地。

Sau 40 năm đi trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

35. 圣经预告说:“旷野和干旱之地必然欢喜;沙漠也必快乐;又像玫瑰开花,......在旷野必有水发出;在沙漠必有河涌流。”(

Có những dòng nước trào lên trong đồng vắng, và những suối chảy ra trong nơi sa-mạc”.

36. 9 摩西耐心地忍受以色列人在旷野流浪40年的艰苦岁月。

9 Môi-se kiên nhẫn nhịn nhục 40 năm ròng rã với dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng.

37. 起义当时,匈牙利水球隊正在布達佩斯的一个山地训练营受訓。

Đương thời, đội tuyển bóng nước Hungary tập trung tại một trại huấn luyện vùng núi phía trên Budapest.

38. 所以整个家庭搬到了大马士革 一个叫亚蒙克难民营的地方。

Sau đó gia đình anh chuyển đến vùng Camp Yarrmouk thuộc Damascus.

39. 事情是这样的,铁安肯及他的人在满地富边境扎营;亚玛利凯也在边境靠近海岸的海滩上扎营;他们就这样被追赶着。

Và chuyện rằng, Tê An Cum cùng quân của ông cắm lều nghỉ tại biên giới xứ Phong Phú; và A Ma Lịch Gia cắm lều nghỉ ở trong vùng ranh giới gần bờ biển, và chúng đã bị đẩy lui như vậy.

40. 发财的幻想驱使人经年累月营营役役以求致富。

Mộng mị theo vật chất thúc đẩy người ta làm việc cần cù năm này qua năm khác để làm giàu.

41. 那个 失散 的 机器人 离开 营地 后 他们 这伙 人 似乎 就 一直 在 兜圈子

Vậy là, sau khi chủ thể đi lạc bỏ chạy khỏi trại, có vẻ như mấy tên này bị rơi vào vòng lặp.

42. 在較南的地區,棉鼠會取代兔及野兔成為短尾貓的主要食物。

Xa về phía nam, con mồi thỏ và thỏ đồng đôi lúc được thay thế bằng chuột bông như nguồn thức ăn chính.

43. 人要把你赶走,远离人类,跟野地的走兽同住,又让你吃草如牛。

16 Mặc dù tự mãn, Nê-bu-cát-nết-sa kiêu ngạo sắp sửa bị hạ nhục.

44. 首先,我们把这样的机器放到田野 或者乌鸦经常出没的地方。

Đây là máy bán tự động cho quạ.

45. 野生“瑰宝”

Một báu vật hoang dại

46. 他也劝门徒向野地里的花朵学个道理,上帝给花朵美丽的装饰。

Chúa Giê-su khuyên các môn đồ rút tỉa bài học từ những bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

47. 《終極動員令》DOS1.22版本解除需要輸入參數funpark和野性之地(Untamed Land)曲目。

Bản vá DOS 1,22 cũng mở ra các funpark tham số và 'Untamed Land'.

48. 一个研究发现,在非洲一些地区,“过重的孩子比营养不良的孩子还多”。

Một cuộc nghiên cứu cho biết tại một số vùng ở châu Phi, “tỷ lệ trẻ thừa cân cao hơn tỷ lệ trẻ suy dinh dưỡng”.

49. 1925年至1928年之间,公园引入了6,000头平原北美野牛,令其与当地森林野牛杂交,由此牛群里出现了牛结核病和普鲁氏菌病。

Từ 1925 đến 1928, khoảng 600 con bò bizon đồng bằng được giới thiệu tới vườn, nơi chúng lai giống với loài bò rừng địa phương, cũng như giới thiệu bệnh lao bò và bệnh vi khuẩn bò vào trong bầy.

50. 抵达奥地利后,政府当局把我们送进萨尔茨堡附近的一个难民营。

Chính quyền Áo chuyển chúng tôi đến một trại tị nạn gần Salzburg.

51. 使用批量上传电子表格添加商店代码,仅适用于添加新营业地点。

Tính năng thêm mã cửa hàng bằng bảng tính tải lên hàng loạt chỉ hoạt động khi bạn thêm vị trí mới.

52. 这也是为什么通常这些墓园是被地方议会 或者非盈利组织营经

Và đó là lý do tại sao chúng được hoạt động bởi hội đồng hoặc bởi một tổ chức phi chính phủ.

53. 28他们在柯力贺山谷扎营,柯林德茂则在旭尔山谷扎营。

28 Và chúng dựng trại trong thung lũng Cô Ri Ho, còn Cô Ri An Tum Rơ thì dựng trại trong thung lũng Su Rơ.

54. 这种字体用来标示地理形势,例如洋、海、湖、河、山、旷野、谷、沙漠和岛屿。

Kiểu chữ in nầy được dùng để ghi các vị trí địa lý, như đại dương, biển, hồ, sông, núi, vùng hoang dã, thung lũng, sa mạc và đảo.

55. 一只被放进动物园铁笼内的野兽仍然是只野兽。

Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

56. 卢安果国家公园可能是非洲其中一个观察野生动物的理想地点。

Khu vườn quốc gia Loango có lẽ là một trong những điểm đến đặc sắc nhất ở châu Phi để xem động vật hoang dã.

57. 你 选 对 了 阵营 ?

Cô có chắc, cô chọn đúng bên không?

58. 1962年,我在劳动营

Khi sống trong trại khổ sai năm 1962

59. 因此,以色列人在旷野里从一个地方迁移到另一个地方的时候,他们把会幕也带着一起去。

Vậy khi dân Y-sơ-ra-ên di chuyển từ nơi này đến nơi khác trong đồng vắng, họ khuân lều theo.

60. 由于他们执迷不悟地怀着消极的看法,结果全族在旷野流浪了40年。

Vì ngoan cố trong thái độ bi quan, nên cả dân sự đã phải đi lang thang trong đồng vắng 40 năm.

61. 示例:银行未提供实体营业地址,借贷公司未说明月利率或逾期付款罚金

Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

62. 除了国家电视频道外,岛上还有多个私营电视台播出地方和国际节目。

Ngoài kênh truyền hình nhà nước, nhiều đài truyền hình thuộc sở hữu tư nhân phát sóng các chương trình địa phương và quốc tế trên toàn Madagascar.

63. 31 野生“瑰宝”

31 Một báu vật hoang dại

64. 从1653年到19世纪,芽庄还是一个荒凉的地方,有许多野生动物(例如虎)。

Từ năm 1653 đến giữa thế kỷ XIX, Nha Trang vẫn là một vùng đất còn hoang vu và nhiều thú dữ thuộc Hà Bạc, huyện Vĩnh Xương, phủ Diên Khánh.

65. 5事情是这样的,主命令他们进入旷野,是的,去一个无人到过的地方。

5 Và chuyện rằng, Chúa truyền lệnh cho họ phải đi vào vùng hoang dã, phải, vào vùng chưa bao giờ có người đặt chân tới.

66. 这个劳改营编号为“第一营”,所有重要政治犯都关押在此。

Nơi này được gọi là "Trại số 1", nơi tập trung nhiều tù nhân chính trị quan trọng.

67. 有人穿过不毛的荒野,有人冒险越过袋狼、狮子和大象出没的险恶地带。

Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

68. 爱尔兰有翡翠之岛的美称,因为当地雨水非常充沛,郊野一片青葱翠绿。

Ai Len được mệnh danh là Hòn đảo lục bảo vì tại đó có mưa nhiều khiến cây cối xanh tươi quanh năm.

69. 至于独木舟无法到达的地方,传道员可以改乘郊野计程车(小型客货车)。

Nơi nào họ không đi đến được bằng xuồng cây thì họ dùng xe đò.

70. 在1969年与小野洋子结婚后,他把名字改为约翰·小野·列侬。

Sau khi cưới Yoko Ono vào năm 1969, anh đổi tên mình thành John Ono Lennon.

71. 如今一想到能用新的视野去探索地球 并能将这些信息确切地传递出去 我就每天都充满正能量

Ý tưởng mang lại một cái nhìn mới về hành tinh của chúng ta và có thể thực sự truyền đi thông điệp đó khiến tôi bật dậy khỏi giường mỗi ngày với đội chân như được gắn lò xo.

72. 他们将要穿过“辽阔可畏的旷野,就是有毒蛇蝎子出没之地”,路途艰险重重。(

Một cuộc hành trình đáng sợ chờ họ phía trước, chuyến đi băng qua “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc..., đầy những rắn lửa, bò cạp”.

73. 現在 是 孤魂野鬼

Bây giờ thì chỉ là những bóng ma.

74. 如果管理同一连锁商家的多个营业地点且数量不少于 10 个,则可选择这种方法。

Chọn tùy chọn này nếu bạn quản lý 10 doanh nghiệp trở lên trong cùng một chuỗi.

75. 野马 那全 准备 好 了 ?

Đã bàn tính kỹ với Wild Horse chưa?

76. 你 以前 猎过 野鹅 吗

Ông đi săn ngỗng bao giờ chưa?

77. 野兽既温驯又听话。

chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

78. 接着,上帝提到野牛。(

Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

79. 营造安宁和睦的环境

Tạo bầu không khí ấm cúng

80. 20到了晚上,摩罗乃趁夜黑时出去,来到城墙上,探查拉曼军在城内宿营的地点。

20 Và khi đêm đến, Mô Rô Ni đi trong bóng đêm, và leo lên nóc tường thành để thám thính xem dân La Man đóng quân tại phía nào trong thành.