1. 不过,他们倒知道有种已绝种的野牛(原牛),比一般公牛更可怕。(

Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

2. 另一个关键物种是种有名的动物 欧洲野牛

Một trong những loài có vai trò quan trọng khác là một loài động vật nổi tiếng tên là bò rừng aurochs Châu Âu.

3. 25事情是这样的,我们在应许地的旷野行进时,发现森林中有各种可供人使用的野兽,有母牛和公牛,有驴和马,有山羊和野山羊,以及各种野生动物。

25 Và chuyện rằng, trong khi hành trình trong vùng hoang dã thuộc vùng đất hứa này, chúng tôi tìm thấy đủ thứ súc vật trong rừng, cả bò cái lẫn bò đực, lừa, ngựa, dê, và dê rừng, cùng đủ loại thú rừng có ích lợi cho loài người.

4. 1925年至1928年之间,公园引入了6,000头平原北美野牛,令其与当地森林野牛杂交,由此牛群里出现了牛结核病和普鲁氏菌病。

Từ 1925 đến 1928, khoảng 600 con bò bizon đồng bằng được giới thiệu tới vườn, nơi chúng lai giống với loài bò rừng địa phương, cũng như giới thiệu bệnh lao bò và bệnh vi khuẩn bò vào trong bầy.

5. 欧洲野牛是所有被驯养牛种的祖先 所以牠的基因体还存在,只是不平均的散布在不同品种里

Bò rừng châu âu là tổ tiên của tất cả các loài gia súc nội địa, và do đó về cơ bản hệ gen của chúng còn tồn tại, chỉ phân bố không đồng đều.

6. 接着,上帝提到野牛。(

Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

7. 野牛的感染率達70%。

Bệnh gây chết đến 70% đàn ngỗng.

8. 耶和华进一步就野牛、鸵鸟、马提出问题。

Những câu hỏi sau đó của Đức Giê-hô-va kể đến các súc vật như con bò tót, chim lạc đà và con ngựa.

9. 浮雕中经常刻有以下情景:国王跟野牛搏斗,以及战士徒步或骑马追捕野牛。”(《

Vua chúa thường được tả trong cảnh đấu với bò tót, và chiến binh chạy bộ hay cưỡi ngựa đuổi theo nó”.

10. 沿着 野牛 走过 的 路 奔跑 很 容易

Có thể dễ dàng chạy theo dấu chân đàn bò.

11. 也是世上最大野牛群最后的避难所 此外,当然 也是许多其他物种的重要栖息地

Và cũng có nơi ẩn náu cuối cho đàn gia súc lớn nhất của bò rừng bizon hoang dã, và tất nhiên cũng là, môi trường sống quan trọng cho một loạt các loài khác.

12. 现在,面对这样的机会 我们是否能更有野心 难道只是想着带回狼、 猞猁、 熊、 海狸、 野牛、 野猪、 麋 和那些已经开始 横跨欧洲快速迁徙的物种吗?

Bây giờ, đối mặt với những cơ hội như vậy, liệu nó nghe có vẻ hơi không được tham vọng không khi nghĩ rằng chỉ cần mang trở lại sói, mèo rừng, gấu, hải ly, bò rừng, heo rừng, nai sừng tấm, và tất cả những loài khác đang thực sự bắt đầu di chuyển khá nhanh trên khắp châu Âu?

13. 以赛亚书34:7)耶和华把以东国内大大小小的人比做野牛、公牛犊、壮牛、公绵羊羔和公山羊。

(Ê-sai 34:7) Đức Giê-hô-va nói bóng về những kẻ lớn và kẻ nhỏ của xứ như những bò rừng và bò con, chiên con và dê đực.

14. 21事情是这样的,尼腓人则耕地,a种植各样谷类和果类,牧养牲口,有各种牛,有山羊和野山羊,也有许多马匹。

21 Và chuyện rằng, dân Nê Phi thì cày cấy đất đai, atrồng tỉa đủ loại ngũ cốc, trái cây, chăn nuôi các đàn gia súc và các bầy thú, các đàn bò chiên đủ loại, dê, dê rừng, và nhiều ngựa.

15. 黄石公园的野牛比灰熊伤的人要多得多。

Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

16. 现在要找狼、熊、猞猁(5)、野牛、岩羚羊和山羊(6),就只有在少数山脉之中,或要到更远的北方,才找得到这些野生动物了。

Chó sói, gấu, linh miêu (5), bò rừng bison, sơn dương và dê núi (6) giờ đây chỉ còn sống ở vài dãy núi hoặc ở mãi tận phía bắc.

17. 他被逐出王宫,只能在田野居住;不能享用珍馐,只可以像牛一样吃草。

Bị đuổi ra khỏi bàn ăn và cung của vua, ông sống ngoài đồng ruộng và ăn cỏ như bò.

18. 人要把你赶走,远离人类,跟野地的走兽同住,又让你吃草如牛。

16 Mặc dù tự mãn, Nê-bu-cát-nết-sa kiêu ngạo sắp sửa bị hạ nhục.

19. 约伯记38:31-33)耶和华也叫约伯注意某些动物——狮子和乌鸦、野山羊和斑马、野牛和鸵鸟、马和鹰。

(Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.

20. 来自荷兰的亨利 嗯,我不大会说他的荷兰姓氏 在做欧洲野牛

Henri, từ Hà Lan, với một cái họ Hà Lan mà tôi sẽ không cố gắng để phát âm, đang nghiên cứu với loài Bò rừng châu âu.

21. 浙江野生动物种类繁多,有123种动物被列入国家重点保护野生动物名录。

Chiết Giang có nhiều loài động vật hoang dã, trong đó có 123 loài động vật được đưa vào damh mục động vật hoang dã cần được bảo hộ trọng điểm quốc gia.

22. 此外,牧人利用这种植物的若干部分,制造一种毒液去消灭骆驼和牛身上的蜱和虱。

Ngoài ra, người chăn gia súc dùng các phần của cây để chế chất độc giết bọ chét và rận bám vào lạc đà và trâu bò của họ.

23. 但野外工作表明,这种情况或许属于自然变异,种群数也可能不会一直增加。

Tuy nhiên, công việc thực địa đã cho thấy điều này có thể là biến thiên tự nhiên và sự gia tăng số lượng có thể không được duy trì.

24. 洋葱去哪里都可以, 而运往牛排店的箱子 可以含有任意一种食材。

Hộp chứa hành có thể đến cả hai nơi, Và chiếc hộp chuyển đến nhà hàng bít tết có thể chứa cả hai thứ.

25. 诗篇8:6-8也说:“[上帝]把一切都放在[人]的脚下,就是所有的牛羊和原野的走兽,天上的鸟、海里的鱼。”

Tương tự thế, Thi-thiên 8:6-8 nói: “[Chúa] khiến muôn vật phục dưới chân [con] người: Cả loài chiên, loài bò, đến đỗi các thú rừng, chim trời và cá biển”.

26. 李党建议精简国家机构,牛党反之。

Lý đảng kiến nghị giản lược hệ thống cơ cấu quốc gia, Ngưu đảng phản đối.

27. 我意识到我的两个孩子, 他们不是盆栽, 他们是野花, 未知品种的野花——

và sau khi nuôi lớn hai con của tôi, tôi nhận ra chúng không phải là cây bon sai.

28. 10但是看啊,这座城却在a一日之间成了废墟;尸体被狗和旷野来的野兽扯得不成样子。

10 Nhưng này, chỉ trong amột ngày mà thành phố ấy đã trở thành tiêu điều; còn những xác chết thì bị chó và thú rừng trong vùng hoang dã rỉa xé.

29. 动物园内有澳洲各种独有的野生动物,如袋鼠、树袋熊、鸭嘴兽和澳洲野犬等。

Sở thú có các loài sinh vật hoang dã độc đáo ở Úc, từ kangaroo đến gấu túi (koala), từ các con thú mỏ vịt đến loài chó rừng đingô.

30. 我们饲养的禽畜包括鸡和牛,所以我们可以享有农场的各种出产,例如鸡蛋、牛奶、奶油和黄油。

Gia đình tôi cũng hưởng những sản phẩm của nông trại mình như trứng gà, và nuôi bò lấy sữa, kem, và bơ.

31. 我 不是 一个 牛市 。

Tao không phải bò.

32. 一瓶牛乳60日圓。

Bát giai Mỹ nhân 260 quan tiền, 60 phương gạo.

33. 母牛怀了小牛,我们也会让它产下小牛,待小牛断奶后,才把母牛宰杀。

Nếu bò cái mang thai, chúng tôi hoãn việc làm thịt nó cho tới khi con nó sinh ra và thôi bú.

34. 那頭 母牛 看來 好像 沒有 像 牛乳 一樣 雪白

Con bò này không trắng như sữa

35. 一頭 公和一頭 母牛

Một con bò đực và một con bò cái.

36. 你 會 為 牛排 殺人 還是 他 會 為 區區 一塊 牛排 殺 你

Và anh đã suýt giết hắn vì nó. Hay hắn suýt giết anh chỉ vì một miếng bít-tết vô giá trị.

37. 給開 拓者 一份 牛排.

Bít tết cho người tiên phong.

38. 明日之星 的 廚師 正 需要 這種 挑戰 古式 牛雜

Chỉ là 1 thử thách mà bất cứ 1 đầu bếp tài năng sẽ phải trải qua thôi mà.

39. 随着牛奶的减少,包装盒的颜色也随之改变。

Bao bì đổi màu khi sữa đã bị hư.

40. 直到有一天,母牛已經老到無法生產牛奶賺錢,母親便叫傑克把牛牽到市場上去賣錢。

Khi con bò không còn khả năng cho sữa nữa, mẹ Jack bảo cậu đem con bò ra chợ bán.

41. 以色列人在旷野流浪40年期间,上帝也照顾他们生活的各种需要,最终让他们在应许之地定居下来。

Ngài thỏa mãn nhu cầu vật chất của họ suốt 40 năm họ đi trong đồng vắng và cuối cùng cho họ định cư ở Đất Hứa.

42. 你 不能 完成 一個 牛市 ?

Và không thể giải quyết 1 con bò tót nữa chứ?

43. 最后的工序之后 会产生小塑料薄片: 一种类型,一种等级

Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

44. ▪ 野生数目:不详(这种灵长目动物于1904年才被发现)

▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: không rõ (người ta chỉ mới phát hiện động vật linh trưởng này vào năm 1904)

45. 在此之前很久,埃及一个法老梦见七串肥美的穗子和七头肥壮的母牛,跟七串细弱的穗子和七头瘦弱的母牛形成强烈的对比。

Nhiều thế kỷ trước, một Pha-ra-ôn Ai Cập nằm mơ thấy bảy gié lúa chắc, tốt tươi và bảy con bò mập tương phản với bảy gié lúa lép và bảy con bò gầy guộc.

46. 2004年3月10日,一位生物学家发现了5头显然被困在诺里斯间歇泉盆的野牛因季节性大气反转而吸入有毒地热气体死亡。

Ngày 10 tháng 3 năm 2004, một nhà sinh học phát hiện năm con bò rừng bizon bị chết dường như do bị hít phải khí địa nhiệt độc hại bị sót lại trong bồn địa Norris Geyser bởi sự đảo ngược khí quyển theo mùa.

47. 他们的方案之一将会帮助动物——不光是野生动物 也包括家养动物

Một dự án nữa sẽ dùng để giúp các loài động vật - không chỉ là hoang dã. mà còn là các loài động vật nuôi nữa.

48. 他们正向一头牛犊祷告!

Họ cầu nguyện trước một con bò tơ!

49. 但是 不是 同一个 牛仔 了

Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

50. 简而言之,就是缺少一种品格。

Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

51. 以色列人在旷野流浪了40年之后,终于得以进入应许之地。

Sau 40 năm đi trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

52. 狩猎者不计成本,大肆猎杀全国各地的猛兽,包括豹子、犀牛、河马、长颈鹿、鬣狗、骆驼、豺狼、野猪和羚羊。

Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

53. 然后我尝了一口, 我但愿这牛排更小点,因为神户牛肉太肥腻了。

Tôi cắn thử một miếng, và ước giá nó còn nhỏ hơn nữa, vì thịt bò Kobe béo ngậy.

54. 没有 牛 哪里 会 有 牛奶?

Làm sao anh làm ra sữa nếu không có bò?

55. 一只被放进动物园铁笼内的野兽仍然是只野兽。

Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

56. 哈莉 , 我 可多要 一客 牛排 嗎 ?

Hallie, cho tôi thêm một bít-tết nữa được không?

57. 密西拿》有一条律法说:“不可让牛留在外邦人的客店中,因为异族人有兽奸之癖。”

Thậm chí sách Mishnah còn ghi luật này: “Không thể gửi bò tại các quán trọ của dân ngoại vì họ bị nghi là hành dâm với thú vật”.

58. 而金牛座的旋律像公牛似的。

Hay chòm sao Kim Ngưu, hình con bò.

59. 爱尔兰有翡翠之岛的美称,因为当地雨水非常充沛,郊野一片青葱翠绿。

Ai Len được mệnh danh là Hòn đảo lục bảo vì tại đó có mưa nhiều khiến cây cối xanh tươi quanh năm.

60. 不久,一個軍火艙爆炸,艦尾甲板起火,最終由船員費盡九牛二虎之力才加以撲滅。

Ngay sau đó, một đám cháy xảy ra trên boong lái sau khi một kho chữa vũ khí phát nổ, mà rồi cuối cùng cũng đã được dập tắt với những nỗ lực của thuỷ thủ đoàn.

61. 这是一头牛 它伸出了舌头

Bạn nhìn thấy một con bò thè lưỡi ra.

62. 然后奶牛穿越了马路, 然后大受鼓舞,天降神牛啊,天降神牛啊。

Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

63. 金鱼在一缸牛奶中游来游去

con cá vàng bơi trong bình sữa

64. 一只 蜗牛 参加 印第 500 大奖赛

Con ốc tham gia " Indy 500 ".

65. 他給 了 她 牛奶 她 只 喝 了 一點

Rồi, cậu đem sữa cho bả, và bả chỉ uống một chút xíu.

66. 它是芬兰的两种官方语言之一,也是瑞典的一种法定少数族裔语言。

Đây là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Phần Lan và là một ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại Thụy Điển.

67. 相比传统农业, 垂直种植只用十分之一的水 和百分之一的土地。

Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

68. 民数记25:1-9)他们崇拜金牛犊,而放浪形骸的“作乐”*是这种崇拜的特色。

(Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.

69. 它让人们了解同样一件事情 即将发生在美洲水牛身上 这样,这些鸟倒是救了水牛一命

Nó làm con người nhận ra rằng điều tương tự sắp xảy ra với bò rừng bizon Bắc Mỹ, như vậy, chính lũ chim đã cứu những con bò rừng.

70. 一氢化铁是在太阳中发现的几种分子之一。

Sắt hydrua là một trong số ít các hợp chất được tìm thấy trong Mặt Trời.

71. 我 一 说 水 牛奶 酸乳 这 家伙 就 说 它 一股 骚味

Tôi nhắc đến sữa chua trâu mà hắn lại nói nó hôi.

72. 亚伦就把金子熔化,造了一个金牛像。

Ông nấu chảy vàng và đúc một tượng bò con.

73. 历史家斯提芬·斯诺贝伦说:“牛顿之所以认为上帝的王国在遥远的将来才会降临,是因为他看见身边的人都离经叛道,深信三位一体论,这种情况令他十分悲观。”

Theo sử gia Stephen Snobelen: “Một lý do khiến ông Newton tin còn rất lâu Nước Đức Chúa Trời mới cai trị vì xung quanh ông giáo lý sai lầm về Chúa Ba Ngôi rất phổ biến”.

74. 要是我们察觉到自己有丝丝野心,就应该把这种不良倾向根除掉。

Chúng ta có lý do để loại bỏ bất cứ tham vọng nào nhen nhóm trong lòng mình.

75. 这种字体用来标示地理形势,例如洋、海、湖、河、山、旷野、谷、沙漠和岛屿。

Kiểu chữ in nầy được dùng để ghi các vị trí địa lý, như đại dương, biển, hồ, sông, núi, vùng hoang dã, thung lũng, sa mạc và đảo.

76. 25所有用锄刨挖的山岭,不怕荆棘和蒺藜会上那里去;却成了放牛之处,为羊践踏之地。

25 Cũng không đến trên các đồi núi là nơi mình đã cày cuốc nữa vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng chỉ để thả bò và để amục súc giẵm lên.

77. 年轻人于是跟着她回家,“好像牛往宰杀之地”,“如同雀鸟急入网罗”。

Anh ta đi theo nàng về nhà “như con bò đi vào lò sát sinh” và “như chim vội bay vào lưới”.

78. 牛的快跑--隊伍需把一堆椰子裝進一架卡車內。

Trong Trâu chạy, các đội phải chất hết dừa lên trên một chiếc xe kéo nối liền với một con trâu.

79. 野火导致的烟和一氧化碳。

Khói và carbon monoxit từ cháy rừng.

80. 但是,我们的访客不仅限于弟兄们,还有各种各样奇趣的野生动物呢。

Nhưng khách đến viếng thăm chúng tôi không chỉ có các anh em, vì xung quanh chúng tôi có đủ loại động vật hoang dã.