1. “没厕所,不过门。“

Ai không có nhà vệ sinh là ế vợ dài dài.

2. 人们会在厕所的周围排便。

Mọi người đại tiện xung quanh nhà vệ sinh.

3. 没有人听说过 牢房没有厕所。

Không ai nghĩ buồng giam không có nhà vệ sinh.

4. 即使八个人的牢房也有厕所。

Thậm chí 8 người đàn ông chung buồng còn có nhà vệ sinh.

5. 我5岁那年,我非常自豪, 因为我父亲刚刚建好 我在乌克兰小村里最好的屋外厕所。

Tôi năm tuổi, và tôi rất tự hào.

6. 你 曾 在 野外 追逐 过 野兽 吗 ?

Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

7. 确实,我曾见过一款厕纸 “感谢”牌的厕纸

Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

8. 他们的律法规定,耽搁“上厕所”也会叫人污秽!

Họ còn đưa ra luật là một người có thể bị ô uế nếu chậm trễ “đi tiểu tiện”!

9. 如今,让大家对变性人最为尴尬、自愧的 就是公共厕所

Một vấn đề nữa khiến mọi người ái ngại về người chuyển giới nhất là nhà tắm công cộng.

10. 我记得晚间 从兵营跑到厕所时 跟随我的探照灯光

Tôi nhớ ánh sáng từ đèn pha theo dõi khi tôi chạy ra ngoài vào ban đêm.

11. 牙刷、肥皂、毛巾、厕纸

Bàn chải đánh răng, xà bông, khăn tắm và giấy vệ sinh

12. 你们有些人可能想要含有最多漂白剂的厕纸, 而不是最环保的厕纸。

Một số bạn có thể muốn loại giấy vệ sinh có nhiều chất tẩy trắng nhất hơn là loại thân thiện nhất với mội trường.

13. 那儿有一个600人的小村子, 请我们去解决当地没有厕所的问题。

Họ đề nghị chúng tôi đến 1 làng 600 người và xây dựng toilet ở những nơi chưa từng có.

14. 所以,当你淋浴、冲厕,或排放洗涤槽的污水时,最好想想污水会流往哪里去。

Vì thế, lần tới khi bạn tắm, xả nước cầu tiêu hoặc bồn rửa mặt, hãy nghĩ đến nước chảy đi đâu.

15. 也是世上最大野牛群最后的避难所 此外,当然 也是许多其他物种的重要栖息地

Và cũng có nơi ẩn náu cuối cho đàn gia súc lớn nhất của bò rừng bizon hoang dã, và tất nhiên cũng là, môi trường sống quan trọng cho một loạt các loài khác.

16. 我们还生产了粗糙的再次利用的厕纸。

Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

17. 如何将机器人变成野外工作的生物学家?

Làm thế nào bạn chọn một robot và biến nó thành một nhà vi trùng học dã chiến?

18. 我最喜欢的一个是: 在零下40度里,你必须去上厕所, 你会去哪,以及你怎样去解决?

1 trong những câu tôi thích nhất là: ở -40 độ như vậy, các anh đại tiểu tiện như thế nào, các anh đi ở đâu và như thế nào?

19. 另一个故事发生 在离Priyanka的村子不远的村庄 这个村子,叫Lakara, 大概一年前, 它没有一个厕所。

Một phiên bản khác, tại một ngôi làng khác của Ấn Độ gần nơi Priyanka sống là ngôi làng này, Lakara, một năm về trước, nó không hề có nhà vệ sinh.

20. 作为野外猎食者,猫都会时刻准备着捕食猎物。

Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

21. 天气很好,所以我们决定去野餐。

Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời.

22. 还有一件事,你们听了也许会疯掉, 每冲一次厕所, 脏东西会呈气雾化散开, 并在空气中悬浮几个小时。

Bạn có biết, và điều này sẽ làm hỏng ngày rằng mỗi khi dội nước nhà vệ sinh, mùi phát tán trong không khí và chúng sẽ ở trong không khí hàng giờ?

23. 一天晚上,他们在野外露宿时听见有狮子在附近吼叫。

Một đêm họ phải cắm trại ngủ ngoài trời, họ đã nghe tiếng sư tử rống rất gần đó.

24. 他们晚上在野外看羊,见到有一道亮光照耀着他们的四周。

Họ ở ngoài đồng ban đêm để chăm nom bầy chiên, và một ánh sáng rực rỡ chiếu xuống khắp chung quanh họ.

25. 活動所得皆捐贈給國際野生生物保護學會。

Họ đều ăn chay trường vì là thành viên của hiệp hội bảo vệ động vật hoang dã.

26. 所以第一步是, 如果你想要搞清楚,扩大视野。

Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

27. 他可能曾在以弗所的竞技场中与野兽搏斗!

Biết đâu chừng ông đã phải đấu sức cùng với thú dữ trong một đấu-trường ở thành Ê-phê-sô cũng nên!

28. 那时,约书亚给所有在旷野出生的男丁行割礼。

Trong thời gian này, Giô-suê cho tất cả người nam sinh ra trong đồng vắng cắt bì.

29. 如厕后,要洗手。 婴儿或幼儿排便完了,你为他们抹干净臀部后,也要洗手。

Cũng cần phải rửa tay sau khi đi vệ sinh hoặc sau khi làm vệ sinh cho bé sơ sinh hay trẻ em.

30. 如果居住的地方没有抽水马桶或坑厕,便溺后就应当把粪便掩埋。

Nơi nào không có cầu tiêu hay hố xí thì phải chôn phân ngay.

31. 因此,从11月到次年春季,牧人不会在野外放羊,而会把羊群留在羊棚里过冬。

Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

32. 但野外工作表明,这种情况或许属于自然变异,种群数也可能不会一直增加。

Tuy nhiên, công việc thực địa đã cho thấy điều này có thể là biến thiên tự nhiên và sự gia tăng số lượng có thể không được duy trì.

33. 洛伊妲只能咿呀咿呀地去表达她某些基本需要,例如需要食物、水、睡觉或如厕。

Loida chỉ nói ú ớ được vài tiếng, để cho biết mình cần những thứ như đồ ăn, nước, giường hoặc phòng vệ sinh.

34. 要教他们自己洗手,并告诉他们不要在坑厕、抽水马桶或其他供人便溺的地方附近玩耍。

Hãy dạy chúng rửa tay và không chơi gần hố xí, cầu tiêu hoặc nơi có phân.

35. 野生“瑰宝”

Một báu vật hoang dại

36. 上帝随即差天使去告诉野外的一群牧人,刚出生的孩子就是上帝应许的弥赛亚,即基督。

Đức Chúa Trời sai thiên sứ đến báo cho một nhóm người chăn cừu đang ở ngoài đồng rằng đứa trẻ vừa chào đời chính là Đấng Mê-si hay Đấng Christ (Đấng Ky-tô) được hứa trước.

37. 一只被放进动物园铁笼内的野兽仍然是只野兽。

Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

38. 所有美好的野生蜂类 都在危险中,包括那些给西红柿传粉的大黄蜂。

Tất cả loài ong hoang dã xinh đẹp đều đối mặt với nguy cơ, bao gồm cả những loài ong nghệ thụ phấn cho cây cà chua.

39. 31 野生“瑰宝”

31 Một báu vật hoang dại

40. 欧洲野牛是所有被驯养牛种的祖先 所以牠的基因体还存在,只是不平均的散布在不同品种里

Bò rừng châu âu là tổ tiên của tất cả các loài gia súc nội địa, và do đó về cơ bản hệ gen của chúng còn tồn tại, chỉ phân bố không đồng đều.

41. 水管工人说:“你每年当然喝不了10万公升的水。 但你每天都洗澡冲厕,还可能使用洗衣机、洗碗碟机啊。

Ông ta trả lời: “Đúng vậy, nhưng mỗi ngày ông tắm rửa, xả nước cầu tiêu, và có lẽ dùng máy giặt hoặc máy rửa chén.

42. 下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

43. 在1969年与小野洋子结婚后,他把名字改为约翰·小野·列侬。

Sau khi cưới Yoko Ono vào năm 1969, anh đổi tên mình thành John Ono Lennon.

44. 所以它们应该在移动” 你在摆动头的同时 视野中的图像会比实际动得更快

Khi bạn làm vậy, chúng sẽ bắt đầu tràn ra vùng thị giác cua bạn nhanh hơn bình thường.

45. 25事情是这样的,我们在应许地的旷野行进时,发现森林中有各种可供人使用的野兽,有母牛和公牛,有驴和马,有山羊和野山羊,以及各种野生动物。

25 Và chuyện rằng, trong khi hành trình trong vùng hoang dã thuộc vùng đất hứa này, chúng tôi tìm thấy đủ thứ súc vật trong rừng, cả bò cái lẫn bò đực, lừa, ngựa, dê, và dê rừng, cùng đủ loại thú rừng có ích lợi cho loài người.

46. 現在 是 孤魂野鬼

Bây giờ thì chỉ là những bóng ma.

47. 它是北美洲以外的第一所圣殿。

Đây là tòa nhà chọc trời đầu tiên được xây dựng bên ngoài Bắc Mỹ.

48. 野马 那全 准备 好 了 ?

Đã bàn tính kỹ với Wild Horse chưa?

49. 你 以前 猎过 野鹅 吗

Ông đi săn ngỗng bao giờ chưa?

50. 野兽既温驯又听话。

chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

51. 接着,上帝提到野牛。(

Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

52. 豚鼠的某些种类直至20世纪才得到确认,如Cavia anolaimae和圭亚那豚鼠(Cavia guianae),可能是家养豚鼠放生野外的品种。

Một số loài chuột lang xác định vào thế kỷ 20, chẳng hạn như Cavia anolaimae và Cavia guianae, có thể là chuột lang nhà trở nên hoang dã bằng cách trở về thiên nhiên.

53. 野牛的感染率達70%。

Bệnh gây chết đến 70% đàn ngỗng.

54. 沙漠荒野林木青葱。

nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

55. 野火 我本 該 在場 的

Chất Hoang Hỏa.

56. 兔子 也 能 變野蠻 啊

Một con thỏ có thể trở nên hóa rồ sao?

57. 另外 你 所有 朋友 都 有 不 在 場證明

Với cả, mấy anh bạn của anh đều có chứng cớ ngoại phạm.

58. 加蓬——野生动物的乐园

Gabon—Nơi bảo tồn động vật hoang dã

59. 听孩童歌声飘扬原野,

Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

60. 你 的 考古 方法 太野蠻

Những phương pháp khảo cổ của ông quá nguyên thuỷ

61. 11他还说,您会像草梗,就像野地的干草梗一样,任野兽跑过,在脚下践踏。

11 Và hơn nữa, hắn còn bảo rằng, bệ hạ sẽ chẳng khác chi một thân cây nhỏ bé, một thân cây khô héo ngoài đồng, bị thú vật xô ngã và chà đạp dưới chân.

62. 我意识到我的两个孩子, 他们不是盆栽, 他们是野花, 未知品种的野花——

và sau khi nuôi lớn hai con của tôi, tôi nhận ra chúng không phải là cây bon sai.

63. 他 是 想 利用 我 的 野性

Hắn muốn khai thác sự tàn bạo của ta.

64. ▪ 野生数目:约2万只

▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: khoảng 20.000

65. “除了上帝所立的之外,就没有权威了”

“Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

66. 但是, Pilar , 她 是 个 野蛮 尤物 !

Nhưng, Pilar, bả có một cái gì đó man dã!

67. 约翰吃的是蝗虫和野蜜

Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

68. 15 加蓬——野生动物的乐园

12 Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

69. 5事情是这样的,主a警告我,要我,b尼腓,离开他们,和所有愿意跟我走的人逃入旷野。

5 Và chuyện rằng, Chúa đã acảnh cáo tôi, bNê Phi, phải đi khỏi họ, và chạy trốn vào vùng hoang dã cùng với những ai muốn đi theo tôi.

70. 牠 們 是 野生 動物 , 霍斯金

Chúng chỉ là động vật hoang dã, Hoskins.

71. 所有心脏科医生都想要把他挡在门外

Tất cả những bác sĩ tim đều cố gắng để bắt ông ấy im lặng.

72. 浙江野生动物种类繁多,有123种动物被列入国家重点保护野生动物名录。

Chiết Giang có nhiều loài động vật hoang dã, trong đó có 123 loài động vật được đưa vào damh mục động vật hoang dã cần được bảo hộ trọng điểm quốc gia.

73. 动物园内有澳洲各种独有的野生动物,如袋鼠、树袋熊、鸭嘴兽和澳洲野犬等。

Sở thú có các loài sinh vật hoang dã độc đáo ở Úc, từ kangaroo đến gấu túi (koala), từ các con thú mỏ vịt đến loài chó rừng đingô.

74. 一项对婚外性关系所作的研究报道说:

Một cuộc nghiên cứu về các vụ gian díu ngoài vòng hôn nhân cho biết:

75. 风可以影响野火的蔓延。

Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

76. 山頂 上 的 纜車 視野 不錯

Ở trên đỉnh tháp có một tầm nhìn đẹp hơn đấy

77. 结果,就像上帝所说一样,方舟外面所有的人和动物都淹死了。

Vậy đúng như Đức Chúa Trời đã phán, tất cả mọi người và thú vật ở bên ngoài tàu đều chết hết.

78. 那 老 女人 把 我 所有 东西 都 搬 到 这 所以 外面 我 没 任何 留下 的

Bà già đó đã bỏ mọi thứ còn lại của tôi hết vô đây.

79. 这些繁殖群体和它们所处地点通常会受到野生动物保护条例的保护,以避免物种灭绝。

Các quần thể sinh sản và vị trí của chúng nói chung được bảo vệ bởi luật bảo tồn động vật hoang dã để giữ cho loài khỏi bị tuyệt chủng hiện nay.

80. 浮雕中经常刻有以下情景:国王跟野牛搏斗,以及战士徒步或骑马追捕野牛。”(《

Vua chúa thường được tả trong cảnh đấu với bò tót, và chiến binh chạy bộ hay cưỡi ngựa đuổi theo nó”.