1. 正 进行 重新配置

Lùi lại toàn bộ.

2. 下次 要 重新分配 你們 的 假期

Xem ra ta cần phải rà lại số lượng ngày nghỉ của bọn mày.

3. 重新分配 生活 空間 醫生 同志

Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

4. 不要把配偶的忧虑看做琐屑小事而不加理会,倒要静听 配偶说话,重视 配偶的观点,体贴 配偶的感觉。

Thay vì gạt qua một bên, xem như đó là chuyện vặt vãnh, hãy lắng nghe, tôn trọng quan điểm của người hôn phối và đáp ứng với lòng trắc ẩn.

5. 第一手资料十分重要

Tin tức mắt thấy tai nghe là tối quan trọng

6. 他们认为最重要的因素是忠于配偶。

Đứng đầu bảng liệt kê là sự chung thủy với nhau.

7. 最重要的是,阿格配这种爱是完全无私的。

Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

8. 流可以适用于交通網絡上的人或材料,或配电系统上的電力。

Luồng có thể so sánh với người hoặc vật liệu trên các mạng giao thông vận tải, hoặc với điện trên các hệ thống phân phối điện.

9. 透孔织品曾经是十分贵重的质料。

Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

10. 但更重要的条件是,配偶是个实践真正敬虔的人。

Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa là việc một người thực hành sự tin kính chân thật.

11. 我们制造出的塑料是一种 广泛使用的材料,效果很好, 为了能使之重复利用,我们会重新构建模型。

Chất nhựa dùng để làm bể là một loại chất nhựa khá nổi tiếng mà chúng tôi đã có nhiều kinh nghiệm và chúng tôi sẽ làm lại các mô đun để có thể tái sử dụng chúng

12. 他 帶 著 第四等 級 的 配給 供 應證 而且 嚴重 營養 不良

Ảnh có một sổ gạo cấp bốn, và ảnh không đủ ăn.

13. 不管你们决定怎样分担责任,最重要的是要互相配合。

Dù bạn sử dụng phương pháp nào đi nữa, bí quyết vẫn là hai vợ chồng hợp tác với nhau.

14. 导入操作/覆盖匹配数据用来控制重复键值的处理方式。

Hành vi nhập/Ghi đè dữ liệu lượt truy cập kiểm soát cách xử lý các giá trị khóa bị trùng lặp.

15. 如要搭配開關功能輸入文字,您必須重新啟用螢幕小鍵盤。

Để nhập văn bản bằng tính năng Tiếp cận bằng công tắc, bạn cần bật lại bàn phím.

16. 可是,你如果有智慧,就会学习跟配偶讨论这个重要的问题。

Tuy nhiên, điều khôn ngoan là bạn học cách để bàn bạc về vấn đề quan trọng này.

17. 上述的统计资料显示,今天的人极不尊重妇女。

Những thống kê nói trên có phản ánh quan điểm của Đức Chúa Trời về phụ nữ không?

18. 母爱是这样的深挚伟大,使海伦跨过了初为人母时预料不到的重重困难。

Tình cảm sâu sắc đó đã giúp chị vượt qua những khó khăn bất ngờ ban đầu.

19. 然而,到了1990年代中期,北韓的物資配給制度崩潰,北韓人只有在重要節日才能配給到一瓶燒酒和三瓶啤酒。

Cho đến giữa thập niên 1990 khi chế độ phân phối bia của nhà nước bắt đầu suy tàn, người dân nơi đây theo quy định chỉ được nhận một chai rượu soju và ba chai bia cho mỗi ngày lễ lớn ở Bắc Triều Tiên.

20. 有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

21. 煤炭是生产许多化肥及其它化工产品的重要原料。

Than là một nguyên liệu quan trọng trong sản xuất một loạt các loại phân bón hóa học và các sản phẩm hóa học khác.

22. 同时因为我们不是把塑料变成分子 然后进行重组 我们所用的是采矿的方法来提炼原料

Và vì chúng ta không thể bẻ gãy nhựa thành phân tử cũng như liên kết chúng lại, vậy chúng ta hãy tiếp cận phương pháp khai khoáng để tách chúng.

23. 一株植物,很简单,需要光和二氧化碳 但是更重要的是,它需要养料 它们从土壤中吸取这些养料

Cây, khá là đơn giản, cần ánh sáng, cần CO2, nhưng quan trọng hơn hết, nó cần chất dinh dưỡng, được lấy từ đất.

24. 2 今日在许多国家中一般人对婚姻的安排及上帝所配合的并不重视。

2 Trong nhiều xứ, ngày nay người ta xem nhẹ chuyện hôn nhân và coi thường việc tiếp tục trong những gì mà Đức Chúa Trời đã phối hợp.

25. 使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。

Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

26. 自訂維度也可以用來建構資料檢視篩選器,如此一來,系統就會根據自訂維度的範圍篩選匹配。

Bạn cũng có thể sử dụng thứ nguyên tùy chỉnh để tạo bộ lọc chế độ xem.

27. 狮虎是雄狮和雌虎交配所生的品种,身长超过3米,体重可达500公斤以上。

Loài cọp lai này có thể dài hơn 3m và nặng hơn 500kg.

28. 当时红珊瑚非常贵重,是珠宝饰物的珍贵材料。——箴言31:10-31,《新世》。

Châu ngọc quí báu được dùng cho đồ nữ trang và vật trang trí đắt tiền (Châm-ngôn 31:10-31).

29. 如果都可能的话 我们希望使用智能生物材料。 我们只需从架子上取下来一个智能材料, 就能重造你的器官。

Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

30. 報表所能列出的不重複維度值 (也就是資料列) 數目上限為 3 百萬。

Số lượng tối đa các giá trị thứ nguyên duy nhất (nghĩa là các hàng) sẽ được báo cáo là 3 triệu.

31. 有一次,会众需要一些具备属灵资格的弟兄去照料一个重要任务。

Có lần, hội thánh cần những anh có khả năng về thiêng liêng để chăm nom những công việc quan trọng.

32. 圣经的出埃及记提到祭司在圣殿供职时使用的圣膏油的配方,材料包括桂皮、没药和其他有香味的植物。(

Đó là một hỗn hợp gồm nhục quế, một dược và các loại cây có hương thơm khác (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:22-25).

33. 预先温习聚会的资料也十分重要,因为踊跃参与评论,得益就会最大。

Cũng cần sửa soạn cho các buổi họp nữa, vì khi bình luận ta góp phần tích cực và nhận được lợi ích nhiều nhất.

34. 更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

35. 至于香料,她所馈赠的是一种具有疗效作用的贵重香油,价值可媲美黄金。

Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

36. 载有重要的资料,传道员应该在4月和5月分发这期杂志,直至分发完毕为止。

này trong tháng 4 và cho đến tháng 5, tới khi nào phát hết số lượng trong kho mới thôi.

37. 報表中的資料會不斷更新,即時顯示幾分鐘前的發佈狀態 (報表頂端有時間戳記);您也可以重新整理頁面來讓報表顯示最新資料。

Hãy làm mới trang để làm mới báo cáo và hiển thị dữ liệu gần đây hơn.

38. 假如你和配偶发生了争执,不要就此不理睬配偶。

Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

39. 提摩太后书2:15;4:5)这件事至为重要,我们会尽力找出配得的人,培育撒在他们心里的真理种子。

(2 Ti-mô-thê 2:15; 4:5) Bởi vì chúng ta ý thức một cách sâu sắc những gì liên hệ, nguyện vọng chân thành của chúng ta là tìm kiếm những người xứng đáng và vun xới hạt giống đã gieo.

40. 例如,如果要设置资产的匹配政策,则选择匹配政策。

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

41. 初始資料檢視中確實有資料,但這些資料無法複製到「銷售」資料檢視中。

Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

42. 就是竭力巩固婚姻,无私地关注配偶,“想得[配偶]的喜悦”。(

Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

43. 不相配的友谊

“Chớ mang ách chung”

44. 对配偶忠贞也意味着我们不会向别人暴露配偶的弱点。

Sự chung thủy với người hôn phối cũng đòi hỏi chúng ta không tiết lộ cho người khác biết về những yếu kém và thiếu sót của người hôn phối mình.

45. 和 配套 的 訂書機

Và kim bấm khớp màu nữa.

46. 可以有多少配偶?

LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

47. 此外,如要分析圖表中的小型重疊區塊,或找出確切的數據,資料表可能會更加合適。

Để có phân tích sâu hơn, hãy sử dụng bảng dữ liệu.

48. 如果配件支援快速配對功能,您會在包裝上看到相關標示。

Bạn sẽ biết các phụ kiện có hỗ trợ tính năng ghép nối nhanh hay không nhờ thông tin ghi trên bao bì.

49. 如果配件支持快速配对功能,您会在包装盒上看到相关说明。

Bạn sẽ biết các phụ kiện có hỗ trợ tính năng ghép nối nhanh hay không nhờ thông tin ghi trên bao bì.

50. 秘诀2 互相配合

Bí quyết 2 Chung sức

51. “婚姻需要彼此配合。

“Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

52. 这样的事可能突然发生,因此平时查找一下资料,准备好应付突发的情况,是十分重要的。

Vì vậy, tìm hiểu và chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp có thể xảy ra là điều rất quan trọng.

53. 《构造大自然的基础材料》(英语)一书写道:“对于生命而言,没有任何元素比碳元素更重要了。”

Cuốn sách Nature’s Building Blocks cho biết: “Không nguyên tố nào thiết yếu cho sự sống bằng các-bon”.

54. 充满智慧,配受敬畏。

Nhân đức Cha bao la không ai bằng.

55. 我自学进一步深入了解塑料, 我的确了解到塑料是个坏材料。

Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

56. 我们为那些原料为石油化学产品 的塑料找到了替代原料

Chúng ta làm nên chất thay thế cho nhựa được làm từ hợp chất dầu mỏ.

57. 真的要删除备份配置 “ % # ” ?

Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

58. 查看統計資料表的地理資料時,您也會看到以下欄位及詳細資料:

Khi bạn xem dữ liệu địa lý trong bảng thống kê của mình, bạn cũng có thể xem các cột và chi tiết sau đây:

59. 布料和染料 圣经提到许多种不同的布料、不同颜色的染料,以及纺纱、编织和缝纫等工艺。

Màu sắc và các loại vải Kinh Thánh cung cấp nhiều thông tin về chất liệu của trang phục, màu sắc và phẩm nhuộm, cũng như về việc xe sợi, dệt vải và may vá*.

60. 電子商務資料包含「交易」和「項目」資料。

Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

61. 融合合成生物学 我们能想象设计这些细菌 来做出我们需要的 有品质, 有重量,有形状 的材料

Nhưng với sinh học nhân tạo, chúng ta có thể nghĩ tới việc dùng loại vi khuẩn này để chế tạo một số vật liệu có chất lượng, số lượng và hình dáng như ta mong muốn.

62. 时间分配恰当,准时结束

Đúng giờ, cân đối

63. 酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

64. 就和达斯汀.霍夫曼在电影“毕业生”里一样 当他说“塑料”,无论这个词还有什么别的意思都不重要

Tôi trông giống như anh chàng Dustin Hoffman trong phim "Người mới tốt nghiệp," khi anh ta nói "chất dẻo, " không cần biết nó có nghĩa gì khác,

65. 人若把这些原则实行出来,就不但能够使夫妻间彼此保持忠贞,同时也可促使配偶双方对婚姻的安排表现尊重。”

[Gợi chú ý đến những điểm thích hợp ghi nơi Phi-líp 4:6, 7].

66. 工序的最后,我们要进行塑料混合 许多种塑料 和许多各种等级的塑料

Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

67. 酒精饮料和类似于酒精饮料的饮品

Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

68. 驾驶员配备有夜视头盔。

Các phi công vận hành trực thăng đeo kính chuyên dụng để nhìn ban đêm.

69. 不僅如此,教育產業總體分配到的GDP比重也偏低,在2015年時,教育佔日本GDP的比例只有3.5%,相較之下OECD會員國平均為4.7%。

Năm 2015, chi tiêu công của Nhật Bản cho giáo dục chỉ chiếm 3,5% GDP, thấp hơn mức trung bình của OECD là 4,7%. ^ “Foreign Press Club of Japan Fact Book”.

70. 是绝对配得上这个称号的

Và ý tôi là một kỹ sư Thụy Sĩ chính gốc.

71. 有 一連 沒配 大炮 的 346 步兵

Wehrmacht. Đại đội 346 bộ binh. Von Lucke Kampgruppe.

72. 我们在耕种的过程中使用肥料,化学肥料

Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

73. 诗篇执笔者劝勉我们,要把重担卸给耶和华,其实也提醒我们,耶和华不但关心我们,还认为我们配得他的帮助和扶持。

Bao giờ tôi cũng cảm thấy được Ngài hướng dẫn và thêm sức”.

74. 12 阿格配是讲求原则的爱。

12 A·gaʹpe biểu đạt tình yêu thương được chi phối bởi nguyên tắc.

75. 否定词组匹配关键字:“跑鞋”

Từ khóa đối sánh cụm từ phủ định: "giày chạy bộ"

76. 你得根据环境去调配它们

Bạn cần thích nghi chúng vì sự thay đổi hoàn cảnh.

77. 贝多芬为之写了9段配乐。

Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

78. (视频)科学怪人(萨配音):咕噜

(Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

79. 否定完全匹配关键字:[跑鞋]

Từ khóa đối sánh chính xác phủ định: [giày chạy bộ]

80. 你的一生受命运所支配吗?

Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?