1. 古洛糖是一种己醛醣。

Amacha có nghĩa là trà ngọt.

2. 这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质。

Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.

3. 拜见 诸葛 前辈

Xin kính bái Chu tiên sinh!

4. 葛奴 乙 这辈子 第一次

Lần đầu tiên trong đời, Grenouille nhận ra rằng hắn không có mùi của riêng mình.

5. 炮火 士 马勒 葛诺 , 91 分

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

6. 他 需要 時間 穿越 葛哥 洛斯 平原

Cậu ấy cần thời gian, cần đi qua đồng bằng Gorgoroth an toàn.

7. 我怎么可能做出想葛瑞塔 嘎博那么美丽的事物呢?

Làm sao tôi có thể khiến bất kỳ một thứ gì đó đẹp như thể Greta Garbo?

8. 縣名紀念美國獨立戰爭將領納薩尼爾·葛林 (Nathanael Greene)。

Greenville được đặt tên theo anh hùng chiến tranh cách mạng Mỹ Nathanael Greene.

9. 偏离正道的人所做的事,我都憎恨;这样的事跟我毫无瓜葛。

Tôi ghét công-việc kẻ bất-trung, việc ấy sẽ không dính vào tôi...

10. 葛雷博 把 她 卖 给 的 叙利亚人 最后 出现 时 , 是 向 北边 去 了 !

cái thằng người Syri mua nó đang đi về phía bắc đéo biết nó sẽ đi đâu nữa

11. 葛瑞丝应该受到怎么样程度的惩罚 对于此大家意见不一 在这个事故的案例中

Tuy nhiên, mọi người có chút không đồng tình về việc Grace nên nhận tội chính xác là bao nhiêu trong trường hợp tai nạn.

12. 傑克在神聖的靈魂之樹(Tree of Souls)下找到了奧馬地卡雅族人,並求得莫亞幫助治癒葛蕾絲。

Jake tìm thấy những người tị nạn tại Cây Linh hồn và cầu xin Mo’at cứu lấy Grace.

13. 英国政府讨论葛波委员会的报告后,又设立Landsdowne委员会来起草马来西亚宪法的草稿。

Sau khi tái xét kết quả nghiên cứu của Ủy ban Cobbold, chính phủ Anh bổ nhiệm Ủy ban Landsdowne nhằm soạn thảo một hiến pháp cho Malaysia.

14. 笑声) 这些非同一般的大象 露出些许奇怪阴险的表情 有着葛丽泰·嘉宝样的睫毛以及金象牙等等。

(Tiếng cười) Và sau đó là những con voi.

15. 葛瑞丝就离开去弄咖啡 并找到了一个装满咖啡的罐子 还包括一些白色的粉,这粉末就是糖

Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.

16. 我 现在 很 急 , 让 不让 我 去 洗手间?

Tôi mót lắm rồi, thế rốt cục có để tôi đi không?

17. 」當葛洛班在布里吉斯學院的時候,他上普通課堂,由上午9時至下午1時,然後出席有關劇場的課堂。

Thời gian ở trường Bridge, Groban tham gia các lớp học bình thường từ 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều, sau đó tham gia các lớp học kịch.

18. 塞吉欧·葛卜奇亲身学到了这项真理;他在支联会会长团召唤他为支联会自立专员后不久,就自行创业。

Sergio Galbuchi đã tự mình học được lẽ thật đó khi bắt đầu công việc kinh doanh ngay sau khi chủ tịch đoàn giáo khu kêu gọi anh với tư cách là một chuyên gia về chương trình tự lực cánh sinh.

19. 技术让一切都成为可能,让音乐更大众化。

Và công nghệ dân chủ hóa âm nhạc bằng cách làm cho tất cả mọi thứ có sẵn.

20. 不, 我 想 让 你 礼貌 点 让 那个 女 的 死 了 算了.

Không, tôi muốn cô cứ tỏ ra lịch sự và để cô ta chết đi.

21. 他的母親亨莉艾塔·葛瑞絲·史密斯(Henrietta Grace Smyth),貝登·鮑威爾的第三任妻子(前兩任妻子皆過世),是位具有天賦的音樂家與藝術家。

Mẹ của bà tên là Henrietta Grace Smyth là người vợ thứ ba của Mục sư Baden Powell (hai người vợ đầu đã mất) và cũng là một nghệ nhân và người chơi nhạc thiên tài.

22. 上帝能让雨水降在地上,也能让天不要下雨。(

Khi Đức Giê-hô-va chạm nhẹ vào thì chúng có thể trút những cơn mưa lớn đến mức bụi đất trở thành bùn, đóng thành cục và dính vào nhau.

23. 这让我急切地想要振奋起来——只为了不让魔鬼得逞。

Điều này làm cho tôi giận điên lên, đủ để vui lên—chỉ để chọc tức quỷ dữ.

24. 抱歉 让 你 久等

Xin lỗi vì bắt bạn phải chờ, Noriko.

25. 别 让 我 掉下去!

Đừng buông tay tôi!

26. 让我不带任何讽刺地说-- 在我让你想起嬉皮士前。

(Vỗ tay) Hãy để tôi nói điều này, không hề mỉa mai, trước khi tôi quay trở lại với phong cách hippy.

27. 你丈夫说你更想让你的父母高兴,而不是让他高兴。

Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

28. 让 俄罗斯 领头

Chờ nước Nga khơi mào.

29. 让他作王统治。

Vua sắp thực thi uy quyền.

30. 让 去 我, 比利 不

Buông em ra, Billy.

31. 别 让 我 走投无路

Đừng đưa tôi vào bước đường cùng.

32. 就让 你 我 的 恩怨

Anh hãy bảo trọng nhé!

33. 不能 让 你 说 出去

Anh thật bướng bỉnh!

34. 别 让 绳索 垂下去 !

Đừng để dây chùng.

35. 让阳光穿透伤痛。

Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

36. 别 让 我 看到 你

Đi cho khuất mắt tôi.

37. 别 让 他们 进来

Không được để chúng bước vào đây!

38. 快点 让 我 感动 。

Mở cửa và bước sang một bên.

39. 她 在 让 他 窒息

Cô ta làm cậu ấy ngạt thở.

40. 你 让 我 说 真话 ?

Anh nghiêm túc đấy à?

41. 因此请提醒转让者在转让之前先下载或记录下这些数据。

Hãy thông báo cho kênh biết để tải xuống hoặc ghi lại dữ liệu này trước khi chuyển giao.

42. 让爱心不断增长

Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

43. 让 我 忍不住 想 笑

Nó làm bố thấy buồn cười.

44. 让 我 清 一下 伤口

Để tôi băng bó lại.

45. 让我们回到火星

Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.

46. 让我振作,重拾信心。

lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

47. 让我得享心中安宁,

Chúng con mong được Chúa ban an bình,

48. 千万别让它废掉你。

Đừng để nó đụng bạn.

49. 政委 同志 , 请 让 我 来

Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

50. 让我们来段班卓琴。

Banjo độc tấu.

51. 虽然他让你觉得自己很成熟,但却让你的健康付出很大的代价。

Hắn có thể làm bạn cảm thấy chín chắn hơn, nhưng bắt bạn trả giá bằng sức khỏe.

52. 让平安来取代痛苦

Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

53. 让我们看看谁赢了。

Ai tìm được sẽ là người chiến thắng.

54. 这让我寝食难安

Đó là điều khiến tôi phiền muộn nhất.

55. 让我们总结一下。

Chính là đây, cuối cùng cũng đã được tiết lộ.

56. 让 我们 和 他 告别.

Tới chào tạm biệt đi.

57. 让 我 看 验尸 报告

Để tôi xem biên bản pháp y.

58. 让 他 安息 吧, 公主.

Mong chú ấy an nghỉ, công Chúa.

59. 让我们老概括一下。

Hãy nói lại một số bài học từ điều này.

60. 就是“故意让人看见”。

Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

61. 喇合让探子藏起来

Ra-háp giấu hai người do thám

62. 让 我们 展示 一下 吧

Nào chúng ta biểu diễn nào.

63. 让 你 兄长 以 你 为荣

Hãy làm cho anh của anh tự hào.

64. 伏允仍然没有让步。

Phía bên kia vẫn không nhân nhượng.

65. 这 让 你 生气 了 是 吗?

Cái đó làm anh bấn loạn một chút, phải không?

66. 你让观众昏昏欲睡

Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

67. 让摄影师也听一下

Hãy tìm anh chàng quay phim.

68. 阅读圣经让我对未来充满希望,也让我看出上帝很关心我、珍视我。”

Việc đọc Kinh Thánh cũng giúp em có cái nhìn tích cực về tương lai”.

69. ● 不让儿女躲在一处玩电子游戏,例如:不要让孩子独自在臥室里玩。

● Không cho con chơi ở chỗ không có người qua lại, chẳng hạn như phòng ngủ.

70. 我们可以让鸡生牙齿

Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

71. 你 终于 让 我 得到 平静

Nàng đã cho ta chút bình yên... trong suốt 1 đời chinh chiến...

72. 我 不会 让 Jeremy 死 了 白死

Ừ. Còn tôi thì không để Jeremy chết oan như thế.

73. 上帝承诺让死者复生,

Theo lệnh của Cha, người mất từ bấy lâu

74. 让我们从大街上开始

Hãy bắt đầu với Main Street (môi trường lề phố).

75. 今晚 让 我们 感天动地

Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

76. 我 一定 会 让 他们 知道

Ồ, tao bảo đảm sẽ làm cho bọn chúng biết.

77. 他 不会 让 我们 有事 的

Chú sẽ không để chuyện gì xảy đến cho mình đâu.

78. 这可能让你有点眩晕。

Nó có thể làm bạn chóng mặt.

79. 我 想 让 你 快点 来 但是...

Anh muốn em nhanh chóng đến đây, nhưng...

80. 跟世俗君主不遑多让

Chẳng khác gì các ông hoàng thế gian