1. 被列为禁书的圣经译本目录

Thư mục sách cấm bao gồm các bản dịch Kinh Thánh bản ngữ

2. 向住户展示《知识》书的目录,读出第3、5、6、8和9章的标题。]

[Chỉ mục lục trong sách Sự hiểu biết, và đọc tựa đề chương 3, 5, 6, 8, và 9].

3. 后来,他在自己的著作《索尔费里诺回忆录》中记录了這段经历,书中的设想最终促成了1863年红十字国际委员会的创立。

Ông đã ghi lại ký ức và các kinh nghiệm của mình trong quyển Một ký ức về Solferino, sách này đã gợi ý cho việc thành lập Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế (ICRC) năm 1863.

4. 搜索程序文件的目录 。

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

5. 1825年,学院发布第一期的《美国制药图书馆目录》,具体描述很多药品的作用。

Năm 1825, trường xuất bản the First American Pharmaceutical Library Catalogue, liệt kê chi tiết tác dục của nhiều loại dược phẩm.

6. 要通过自己录制的电视节目、DVD 或 CD 获利,您需要获得所录制音频和/或视频内容的相关权利所有者授予的明确书面许可。

Nếu bạn muốn kiếm tiền từ bản ghi âm chương trình truyền hình, DVD hoặc CD, bạn phải có văn bản cho phép rõ ràng từ chủ sở hữu bản quyền của yếu tố âm thanh và/hoặc hình ảnh bạn đã ghi âm.

7. “著书多,没有尽头;读书多,身体疲乏。”(

“NGƯỜI TA chép nhiều sách chẳng cùng; còn học quá thật làm mệt-nhọc cho xác-thịt”.

8. 要查看电子表格的提交状态,请访问合作伙伴中心帐户内的“图书目录”,然后点击高级按钮。

Để kiểm tra trạng thái gửi bảng tính của bạn, hãy truy cập Danh mục sách trong tài khoản Trung tâm đối tác và nhấp vào nút Nâng cao.

9. 4 附录《圣经真理》书就正文资料,提供14个附录。

4 Phần phụ lục: Phần phụ lục gồm 14 đề tài bổ sung cho bài học chính.

10. 从历史记录中删除目前所选的词组

Xoá đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

11. 程序 “ % #” 试图读写找不到的文件或目录 。

Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục không thể tìm thấy

12. 以赛亚书37:33;耶利米书2:2;那鸿书1:12)你也许留意到,著书和写文章的人通常都急于在著作上签上自己的名字。

Chắc hẳn bạn biết là thông thường người ta khi viết sách hoặc báo thì hay rất sốt sắng để tên mình.

13. 道周告病回家,专心著书。

Mỗi ngày về nhà, ông đều đóng chặt cửa lại, cần cù đọc sách.

14. 这些项目保护着我们的聊天和通话记录, 以及文件存储、网上搜索、 浏览记录和许多其他记录。

Những dự án này bảo vệ những thứ từ tán gẫu đến trao đổi bằng lời, cũng như lưu trữ, tìm kiếm trên mạng, dữ liệu duyệt web của chúng ta, và nhiều thứ khác.

15. 古代的拉比把《希伯来语圣经》各卷书分为三组:律法书、先知书、圣录。

Các ra-bi thời xưa sắp xếp Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ thành ba nhóm: Luật Pháp, Tiên Tri và Thơ Văn.

16. 将新标签或窗口的初试工作目录设定为“ dir ”

Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này

17. 你 公寓 的 财产目录 中 从没 提到 隐藏 的 保险箱

Một cái két ẩn chưa từng được nhắc đến trong mớ đồ đạc trong căn hộ của ông.

18. 程序 “ % #” 试图读写文件或目录, 但没有相应的权限 。

Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục, nhưng không có quyền làm việc đó

19. 我會作 為 你 的 耳目 在 漫漫 長 路上 陪伴 著 你

Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

20. 圣经将这些历史记录下来,目的是要造益我们。(

Phần lịch sử này được ghi lại để cho chúng ta được lợi ích (I Cô-rinh-tô 10:11).

21. 另外, Windows 9x 中,Windows 目录中有一个名为“任务”(TASKMAN.EXE)的程序。

Ngoài ra trong Windows 9x có một chương trình được gọi là Tasks (TASKMAN.EXE) ở thư mục Windows.

22. 他是1939年至1943年间最畅销的录音艺人,领导了一支最著名的大乐团。

Ông là một trong những nghệ sĩ có tác phẩm ghi âm bán chạy nhất từ năm 1939 đến 1942, dẫn đầu một trong những "Big Band" nổi tiếng nhất.

23. 会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序。

Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

24. 你 可以 做?? 录 把? 这 些 都? 写 到 你? 书 里 去

Cũng như lấy bất cứ tài liệu nào ông muốn đưa vào cuốn sách

25. 会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序:

Chương trình học Sách kể chuyện Kinh-thánh:

26. 是由一位名叫摩尔门的古代先知节录自古代美洲人民的纪录。 其目的是见证耶稣是基督。

Sách là truyện tóm lược các biên sử về những dân cư thời xưa ở Mỹ Châu do một vị tiên tri thời xưa tên là Mặc Môn viết ra.

27. 摩尔门经中的一部书,包含阿尔玛,阿尔玛之子与其子希拉曼等先知的纪录的节录本。

Một cuốn sách riêng biệt trong Sách Mặc Môn tóm lược các biên sử của các tiên tri An Ma, con trai của An Ma, và con ông là Hê La Man.

28. 在保禄写成这些书信后大概30年,若望宗徒写了三封信和默示录[启示录]。

Khoảng 30 năm sau khi Phao-lô viết những lá thư của ông, sứ đồ Giăng đã viết ba lá thư và sách Khải-huyền.

29. 你可以在右图找着书珊和其他著名的城市。

Bạn sẽ tìm thấy Tạt-sơ và những thành nổi tiếng khác trong bản đồ trên hai trang này.

30. 要是年长的基督徒不能用电话来聆听聚会节目,长老可以安排把聚会的节目录音。

Nếu tín đồ cao niên không thể nghe buổi họp qua điện thoại, các trưởng lão có thể sắp xếp để thu âm lại.

31. 这本新书出版的目的是什么?

Lời thông báo giải thích mục đích của sách đã ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

32. 纳税 记录 城市 和 州 许可证 申请 合同 标书

Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

33. 约拿书1:2,3)先知耶利米的书记巴录就大发怨言,说自己如何疲乏困顿。(

(Giô-na 1:2, 3) Ba-rúc, thư ký của tiên tri Giê-rê-mi, than thở mệt nhọc.

34. 自那时以来,世人著书立说,传颂这句简单的话。

Nhiều thế kỷ qua, người ta đã bình luận nhiều về lời tuyên bố giản dị trên.

35. 这本书可说是超越了国家和种族疆界的巨著。

Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

36. 除了少數的龜鱉目以外,所有的爬行動物都覆蓋著鱗片。

Ngoại trừ một số ít thành viên trong bộ Rùa (Testudines), thì tất cả các loài bò sát đều có vảy che phủ.

37. 凡此种种常是无线电广播和音乐表演的主题。 我们也看到数不胜数的电视节目、录影带、广告、书籍、杂志描绘上述种种恶事。

Các điều này thường là đề tài trình diễn trong các chương trình truyền thanh, âm nhạc và đầy dẫy trong các chương trình truyền hình, băng vi-đê-ô, quảng cáo, sách vở và tạp chí.

38. 3 点选“下一章”或“目录”内的连结,就可以阅读另一章的内容

3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

39. 长老们可以将聚会节目录下来给无法参加聚会的人聆听。

Trưởng lão có thể cho thâu băng các buổi nhóm họp để cho những người không thể đến nhóm họp được nghe.

40. 启示录6:2-8与福音书中类似的预言有什么关系?

Khải-huyền 6:2-8 liên quan đến lời tiên tri song song trong các sách Phúc Âm như thế nào?

41. 9)录像带的什么情景表明传道书8:9的话所言不虚?(

(9) Hình ảnh nào trong băng video chứng tỏ tính chất trung thực của Truyền-đạo 8:9?

42. 韩非口吃,不善于讲话,但擅长于著书立说。

Hàn Phi có tật nói ngọng, không thể biện luận nhưng giỏi viết sách.

43. 在写第一部书卷期间,巴录一度感到苦恼不堪。

Khi viết cuộn sách thứ nhất, Ba-rúc trải qua một giai đoạn nản lòng.

44. 他们也利用商业电视节目、电影和录像带去施行教导。

Chúng cũng dùng đến các chương trình quảng cáo trên truyền hình, phim ảnh và băng video để dạy dỗ nữa.

45. 约珥书1:6和启示录9:7都把上帝的子民 比作蝗虫。

Ở Giô-ên 1:6 và Khải-huyền 9:7, những con cào cào hay châu chấu tượng trưng cho dân Đức Chúa Trời.

46. 从历史记录中剪切目前所选的词组并把它们放置到剪贴板

Cắt đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử và đặt nó vào bảng nháp

47. 状态报告会放在您的 Dropbox 中,与批量上传的文件位于同一目录下。

Báo cáo trạng thái này nằm trong dropbox của bạn, ở cùng thư mục với lô tải lên.

48. 约翰一书5:19)他们完全避免一切内容与鬼魔或色情有关,或描绘病态、恶毒的暴力的派对游戏、杂志、录影带、影片、音乐和电视节目。

Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

49. 启示录4:11)我们不再盲目摸索,以致感觉人生十分空虚。

(Khải-huyền 4:11). Chúng ta không còn phải mò mẫm bị bỏ mặc với một cảm giác trống rỗng nữa.

50. 这些见解都记录在《塔木德经》和拉比就《塔木德经》所写的许许多多结论和著作里。

Những ý tưởng này được ghi lại trong sách Talmud và trong hàng ngàn quyết định và văn phẩm của những thầy ra-bi về sách Talmud.

51. 启示录14:1-4;20:2;罗马书16:20;加拉太书3:29;以弗所书3:4-6)我们多么赏识对上帝的话语的这种认识!

Chúng ta cũng biết rằng 144.000 người đồng kế tự trong Nước Trời sẽ cùng với đấng Christ giày đạp đầu của Sa-tan, tức “con rắn đời xưa” (Khải-huyền 14:1-4; 20:2; Rô-ma 16:20; Ga-la-ti 3:29; Ê-phê-sô 3:4-6).

52. 他们的目标是给著名的《康普鲁顿合参本圣经》*编纂一个新版本。

Mục tiêu của họ là biên soạn lại bộ Kinh Thánh Đa Ngữ Complutum (Complutensian Polyglot) nổi tiếng.

53. 9 耶利米另一个同伴叫巴录,是他的书记,也是个好帮手。

9 Một người bạn khác của Giê-rê-mi là Ba-rúc, thư ký của ông.

54. 启示录1:3说:“人朗读、聆听这卷预言书上的话......多么有福!”

Chẳng hạn, Khải-huyền 1:3 nói: “Phước cho kẻ đọc cùng những kẻ nghe lời tiên-tri này”.

55. 只有少数人留在耶路撒冷,包括耶利米和他的书记巴录。

Giê-rê-mi và thư ký Ba-rúc là hai trong số những người ở lại.

56. 我们为此制定了质量准则,从而在决定要将哪些刊物收录到 Google 新闻目录中时尽可能保持一致性。

Do đó, chúng tôi áp dụng các nguyên tắc về chất lượng để giúp chúng tôi duy trì tính nhất quán khi xác định ấn bản nào cần đưa vào danh mục Google Tin tức.

57. 这份纪录那时刚出版成书,惠特茂弟兄带了一本来。

Biên sử này mới vừa được xuất bản, và Anh Whitmer đã mang theo quyển sách đó.

58. 请也留意如何把《启示录高潮》书的要点与介绍词连接起来。

Cũng xin lưu ý các điểm ghi trong sách Sống Đời đời có thể được dùng chung với những lời trình bày.

59. 雷纳的话可算是非常大胆。 因为西班牙异端裁判所仅在18年前便在禁书目录中把圣经——“不管是西班牙语还是其他通俗语言”——列为非法。

Đây là một lời tuyên bố mạnh bạo, vì nó được xuất bản chỉ 18 năm sau khi Bản liệt kê sách cấm của Tòa án dị giáo Tây Ban Nha đã rõ ràng cấm Kinh-thánh “trong tiếng rôman của vùng Castile [tiếng Tây Ban Nha] hay trong bất cứ tiếng bản địa nào khác”.

60. • 《圣经真理》书是为了什么目的而编写的?

• Sách Kinh Thánh dạy được biên soạn nhằm mục đích gì?

61. 这些物品包括一切书籍、杂志、漫画、录像带、海报、电子传媒资讯,跟通灵术有关的音乐录音带,以及用作“趋吉避凶”的护身符。——申命记7:25,26;哥林多前书10:21。

Những vật này gồm tất cả sách báo, tạp chí, sách truyện bằng tranh, băng video, áp phích, tài liệu điện tử, những đĩa hoặc băng nhạc có tính cách ma thuật, cũng như bùa ngải hay các vật “hộ mệnh”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:25, 26; 1 Cô-rinh-tô 10:21.

62. 耶利米请巴录前来协助办理法律手续。( 耶利米书32:1,2,6,7)

Ba-rúc được mời đến để giúp ông làm thủ tục pháp lý.—Giê-rê-mi 32:1, 2, 6, 7.

63. 加拉太书6:16;希伯来书3:1;启示录14:1)在天上,耶稣会把一种特别的吗哪赐给他们。

(Ga-la-ti 6:16; Hê-bơ-rơ 3:1; Khải-huyền 14:1) Nơi đó Chúa Giê-su sẽ ban cho họ một loại ma-na đặc biệt.

64. 约翰一书5:19)约翰清楚,撒但正迷惑“普天下的人”。( 启示录12:9)

(1 Giăng 5:19, chúng tôi viết nghiêng). Ông biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

65. 阿尔玛·丹尼尔曾经帮忙著述另一本书;她的看法更进一步。

Alma Daniel người đã cộng tác viết một quyển sách khác, còn nói nhiều hơn nữa.

66. 歌罗西书1:13;启示录11:15)耶稣是天使长,有权号令亿万的天使。(

(Cô-lô-se 1:13; Khải-huyền 11:15) Ngài là thiên sứ trưởng và vì vậy ngài có quyền trên một đạo binh trên trời gồm hàng trăm triệu thiên sứ.

67. 启示录14:1,4)“最早收成”这个词组表示,所拣选的人具有代表性,数目较少。

(Khải-huyền 14:1, 4) Thành ngữ “trái đầu mùa” ám chỉ một số nhỏ được chọn để làm tiêu biểu.

68. 以赛亚书43:10;使徒行传8:1-8;启示录11:2-12)像摩西和以利亚一样,他们勇敢无畏地揭发错误宗教的真面目,引导人归附上帝,专一爱戴他。(

(Ê-sai 43:10; Công-vụ 8:1-8; Khải-huyền 11:2-12) Giống như Môi-se và Ê-li, họ can đảm vạch trần tôn giáo giả trong lúc khuyên giục những người chân thật hãy dành cho Đức Chúa Trời sự thờ phượng chuyên độc.

69. 启示录7:9;撒迦利亚书8:23;以赛亚书2:2,3)他们热心从事传道工作,向人“传说耶和华的赞美。”

Họ “rao-truyền lời ngợi-khen Đức Giê-hô-va” qua công tác rao giảng hăng say.

70. 单单从书刊抄录一些材料,然后照本宣科,是不会有理想效果的。

Chỉ chép lại tài liệu từ một ấn phẩm rồi đọc thuộc lòng thì không đủ.

71. 哥林多后书6:17;启示录18:4,5)你也希望蒙天父悦纳,对吗?

Chẳng phải bạn thật lòng muốn được Cha trên trời chấp nhận như thế hay sao?

72. 我試 著給 亞當 打電話 並且 留言 但是 目前 還沒 收到 任何 回 復

Cháu đã cố gọi cho Adam và để lại vài tin nhắn, nhưng vẫn chưa thấy anh ấy gọi lại.

73. 关于上帝名字的读音和含义,详见本书附录“上帝的圣名——使用和含义”。

Có thêm chi tiết về ý nghĩa và cách phát âm danh Đức Chúa Trời trong Phụ Lục, trang 195-197.

74. 它含有足够资料使我们能够看出这本书并非仅是人的著作。

Kinh-thánh chứa đựng đủ dữ kiện để chúng ta biết chắc sự thật thiết yếu nào?

75. 以赛亚书61:10;诗篇45:13,14;以赛亚书49:18;耶利米书2:32;以西结书16:9-13;启示录21:2)圣经描述基督那比喻性的新妇穿着“光洁的细麻衣”。

Vị hôn thê theo nghĩa bóng của đấng Christ được tả như là “mặc áo sáng-láng tinh-sạch bằng vải gai mịn”.

76. 《新大英百科全书》说,圣诞节“已十分显著地成为......商业化”。

Một bách khoa tự điển (The New Encyclopædia Britannica) nói rằng Lễ Giáng sinh đã “trải qua một tiến trình mặt thương mại hóa rất rõ rệt”.

77. 基督徒必须运用良好的判断力,以免让录影带和电视节目玷污我们的头脑

Tín đồ đấng Christ phải có óc phán đoán tốt để tránh các cuộn băng nhựa thâu hình và các chương trình truyền hình nào có thể đầu độc tâm trí

78. 音乐政策目录中列出了大量歌曲及相应版权所有者所设定的现有政策。

Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

79. 启示录7:9-17;雅各书2:23)将‘另外的羊’召集起来的工作现在尚未完成。

Vả, việc thâu góp những “chiên khác” này vẫn chưa chấm dứt đâu.

80. 这些物品包括:书籍、杂志、海报、漫画书、录像片、护身符,还有从互联网下载得来,跟邪灵有关的东西。(

Điều này bao gồm cả mọi sách vở, báo chí, hình ảnh, sách hoạt họa, phim video, bùa hộ mạng (đeo để được “phù hộ”) và những tài liệu về ma quỉ tải xuống máy tính từ Internet.