1. 斯蒂芬尼. 怀特:臭鼬呢?

SW: Chú chồn hôi thì sao?

2. 斯蒂芬尼. 怀特:最后一遍。

SW: Kết thúc hoành tráng nào.

3. 茱蒂·威廉斯说: 冥思有益

Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

4. 关注... ... 周梁淑怡 史蒂文斯 夫人 。

Hãy tự bảo trọng bà Selina Stevens.

5. 斯蒂芬尼. 怀特:会使她打喷嚏。

SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

6. 我 上學 時候 的 朋友 斯蒂夫 • 麥登

Bạn cùng trường của tao, Steve Madden.

7. 你 知道 史蒂文斯 跟 她 交往 了 嗎?

Anh có nhận ra anh Stevens bắt đầu một mối quan hệ với cô ấy San Diego?

8. 他 上學 時候 的 朋友 斯蒂夫 • 麥登

Bạn học cùng trường của nó, Steve Madden.

9. 大家 都 知道 你 欠 了 巨债 , 巴蒂 塔斯 !

Ai cũng biết anh đang nợ đầm đìa, batiatus.

10. 斯蒂芬说:“这给了我和家人很大的打击。

Stephen nói: “Cả gia đình tôi đều choáng váng...

11. 中情局给予卡洛斯·卡斯蒂略·阿玛斯下手480名士兵武装、资金和训练。

CIA đã trang bị vũ khí, tài trợ và đào tạo một lực lượng gồm 480 người do Carlos Castillo Armas lãnh đạo.

12. 克莉斯蒂娜承认:“我的妒忌心仍然很重。

Chị Cristina công nhận: “Khuynh hướng ghen tị trong tôi vẫn mạnh.

13. 从1994年到1996年,她为画家巴尔蒂斯工作。

Từ năm 1994 đến năm 1996, cô làm thư ký cho họa sĩ Balthus.

14. 1399年,比薩成為維斯孔蒂家族的自治領,1402年售予佛羅倫斯。

Là một phần trong lãnh thổ tự trị của Gabriele Maria Visconti sau năm 1399, Pisa sau đó đã được bán cho Firenze vào năm 1402.

15. 海伦·斯雷特和克里斯蒂安·斯雷特—— 如果你不知道, 他们其实没有血缘关系。

Và Helen Slater và Christian Slater-- nếu bạn không biết, thật ra họ không có quan hệ máu mủ.

16. 主環可能是從衛星阿德剌斯忒亞和梅蒂斯噴發的物質組成。

Vành đai chính có lẽ hình thành do vật chất bắn ra từ vệ tinh Adrastea và Metis.

17. 在马蒂亚斯继任神圣的罗马皇帝之后,马蒂亚斯重新确认了开普勒皇家数学家的职位(及薪奉)并允许他搬到林茨。

Sau khi kế vị ngôi Hoàng đế Thánh chế La Mã, Matthias tái xác nhận vị trí nhà toán học triều đình (và lương bổng) của Kepler nhưng cho phép ông dời tới Linz.

18. 不幸的是,斯蒂夫·提塔斯不是唯一一个 被别人的错误记忆所害的人。

Thật đáng buồn, Steve Titus không phải là người duy nhất bị buộc tội dựa trên trí nhớ sai lầm của một ai đó.

19. 平安降落在泰德·史蒂文斯安克雷奇國際機場。

Căn cứ chính của hãng ở Sân bay quốc tế Ted Stevens Anchorage.

20. 一个23岁,1米9, 喜欢斯蒂芬库里的篮球爱好者,

Một vận động viên bóng rổ 23 tuổi, cao 1m92, cực kỳ hâm mộ Steph Curry --

21. 在以弗所,阿耳忒弥斯崇拜是个根深蒂固的宗教。

Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

22. 除了禁售外,现存的瓦姆范斯译本都被销毁。

Kinh Thánh đó bị cấm bán và những bản nào đang lưu hành đều bị thiêu hủy.

23. 现在克里斯蒂、加里、儿子斯科特和我都是正规先驱,喜乐地为上帝服务。

Hiện nay, Kristi, vợ chồng tôi và cả cháu Scott đều vui mừng phụng sự trong công việc tiên phong đều đều.

24. 犹太历史学家约瑟夫斯把基提称为“切蒂莫斯”,并把这个地方跟塞浦路斯岛联系起来。

Sử gia Do Thái Josephus gọi Kít-tim là “Chethimos”, liên kết nó với đảo Chíp-rơ.

25. 当时在1978年中期,经过约140名吉他手试听,蝎子招募了吉他手马蒂亚斯·贾布斯。

Vào giữa năm 1978, sau khi tổ chức một buổi thi giữa 140 guitarist, Scorpions chiêu mộ được một guitarist mới, Matthias Jabs.

26. Allmusic的斯蒂芬·托马斯·埃尔文提到这在歌曲《比利·简》和《Wanna Be Startin' Somethin’》中有明显的体现。

Stephen Thomas Erlewine của Allmusic nhấn mạnh đây là điều hiển nhiên ở những bài hát như "Billie Jean" hay "Wanna Be Startin' Somethin'".

27. 这是中央长老团成员斯蒂芬·莱特所发表的演讲的题目。

Anh Stephen Lett, thành viên Hội đồng lãnh đạo, khai triển đề tài trên.

28. 本阶段规则和第一阶段类似。

Kết quả của giai đoạn này cũng như giai đoạn thứ nhất.

29. 司法机构对蒂托斯·马努萨基斯和另外三个当地的耶和华见证人提起刑事诉讼。

Phòng công tố buộc tội anh Titos Manoussakis và ba anh Nhân Chứng địa phương.

30. 9K115-2 Metis-M是俄罗斯的反坦克导弹,麦士蒂索人导弹的改进型。

9K115-2 Metis-M là một tổ hợp tên lửa chống tăng của Nga.

31. 于尔根和克里斯蒂安娜从事先驱和周游探访工作已30多年。

Anh Jürgen và chị Christiane làm tiên phong và công việc lưu động hơn 30 năm.

32. 不僅 如此 唐尼 和 我 私底下 買下 了 斯蒂夫 • 麥登 鞋業 85% 的 股份

Không những thế, Donnie và tôi bí mật sở hữu 85% cổ phần công ty giày Steve Madden, theo luật thì hoàn toàn là Không Không, nhưng chúng tôi sẽ giàu to nếu có lính hiểm trợ sau lưng.

33. 在右边的那个地方, 是我们所说的史蒂芬斯皮尔伯格记忆模块。

Và ở bên phải, là một thứ chúng ta gọi là bộ phận ký ức Steven Spielberg.

34. 我很喜欢这两个媳妇斯蒂芬妮和拉克尔,把她们当做自己的女儿。

Tôi cũng tự hào về hai con dâu dễ mến là Stephanie và Racquel.

35. 圣经抄本《切斯特·贝蒂纸莎草纸残片2号》(P46),于公元200年左右完成

Chester Beatty P46, một bản Kinh Thánh chép tay bằng giấy cói từ khoảng năm 200 CN

36. 大约正午时分,赫斯勒弟兄取出两份三明治,跟我坐在教堂的石阶上吃。

Chúng tôi ngồi xuống trên thềm của một nhà thờ và bắt đầu ăn.

37. 塞巴斯蒂安·维特尔亦为史上最为成功的三名一级方程式车手之一。

Sebastian Vettel cũng nằm trong số năm tay đua công thức một thành công nhất mọi thời đại.

38. 根據一個理論,一些航海探索被保密以免來自近鄰卡斯蒂利亞的競爭。

Theo một lý thuyết, một số phương tiện được giữ bí mật vì sợ cạnh tranh của Castile.

39. 金柏莉和斯蒂芬妮搬到田纳西州之前,参观了英国伦敦的分部办事处。

Trước khi chuyển đến Tennessee, các con tôi có chuyến đi đến Luân Đôn, Anh Quốc, và thăm văn phòng chi nhánh.

40. 卡斯蒂利亞迅速為此問題與葡萄牙進行談判,談判地點在一個名為托爾德西利亞斯的西班牙小鎮舉行。

Tây Ban Nha nhanh chóng vội vã tới bàn đàm phán, diễn ra tại một thị trấn nhỏ của Tây Ban Nha tên là Tordesillas.

41. 第三阶段 开始

Ok mọi chuyện lại tiếp tục, Tiến hành bước 3.

42. 在克里斯蒂娜的所有傳記中,關於她的性別與文化認同,都是很重要的內容。

Trong tất cả các tiểu sử về Christina, giới tính và bản sắc văn hóa của bà đóng một vai trò quan trọng.

43. “探知这些事的责任落在父母身上。” 南非一所大学的心理学系高级讲师埃斯梅·范伦斯伯格这样说。

Esmé van Rensburg, giảng viên thâm niên thuộc phân khoa tâm lý học tại một đại học Nam Phi, nói: “Bạn có trách nhiệm phải điều tra”.

44. 1875年,艾尔弗雷德·切斯特·贝蒂生于美国纽约,具有苏格兰、爱尔兰和英格兰血统。

Alfred Chester Beatty sinh năm 1875 ở New York, Hoa Kỳ, người gốc Scotland, Ireland và Anh Quốc.

45. 政府对此也更加关注, 将这所医院树立为 洪都拉斯农村公共医疗的典范。

Và chính phủ cũng đã bắt đầu quan tâm, tuyên dương bệnh viện như một hình mẫu dịch vụ y tế công cộng nông thôn ở Honduras

46. 公元202年,罗马皇帝塞普蒂默斯·塞维鲁颁布法令,禁止基督徒使人归信他们的宗教。

Vào năm 202 công nguyên, Hoàng đế Septimius Severus ban hành chỉ dụ cấm tín đồ đấng Christ đổi đạo người khác.

47. 施蒂格斯姊妹在2007年4月20日走完她的地上旅程,去世时还余三个月就到100岁。

Chị Stigers kết thúc đời sống trên đất vào ngày 20-4-2007, chỉ thiếu ba tháng là tròn 100 tuổi.

48. 这是最底层的阶段

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

49. 在我的毕业年 我与我的同事、导师兼朋友,斯蒂夫·斯内德一起 在国家大气研究中心 进行关于全球变化问题的研究

Thời học cao học, tôi đã làm việc cùng đồng nghiệp, cố vấn, bạn Steve Scheneider, Trung tâm Nghiên cứu Khí quyển Quốc gia về những vấn đề biến đổi toàn cầu.

50. “‘十五梅蒂卡尔。’

“ ‘Mười lăm đồng’.

51. 她与贝蒂·威廉斯一起创立了和平人社团组织,该组织致力于和平解决北爱尔兰问题。

Bà là người đồng sáng lập – cùng với Betty Williams – "Cộng đồng người hòa bình" (Community of Peace People), một tổ chức nhằm cổ vũ giải pháp hòa bình cho cuộc Xung đột vũ trang tại Bắc Ireland.

52. 在恩斯的施蒂里安谷做先驱的时候,警察老是跟着我,所以我不得不“像蛇一样谨慎”。(

Trong thời gian làm tiên phong ở lưu vực Sông Enns vùng Styria, tôi luôn bị cảnh sát bám sát gót nên phải “khôn-khéo như rắn”.

53. 海蒂 沒什麼 事

Chẳng có gì là không ổn với Heidi cả.

54. 这 算是 低阶 军官 吗 ?

Đây là cấp bậc thấp sao?

55. 我 對 不起 拉 蒂卡

Tớ nợ Latika.

56. 小心 这儿 有 一个 台阶

Coi chừng bước chân.

57. 神龛的对面是一道擦得发亮的红色台阶,台阶上就是我们家的正门。

Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

58. 另外,在飞机失事中失去父母的马克,由利奥的妹妹露丝和她的丈夫柯蒂斯·拉隆德收养。

Cháu Mark, mất cha mẹ trong tai nạn máy bay, được em của anh Leo là Ruth La Londe và chồng là Curtiss nhận làm con nuôi.

59. 我会把它分为2个阶段。

Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

60. 其哺育范围在北方少见,并在欧洲范围数量下降。

Nó là hiếm thấy ở phía bắc của phạm vi sinh sản, và suy giảm của nó ở khu vực phân bố châu Âu.

61. 我的一阶欲望是去喝水。

Một mục đích khác là để cung cấp nước uống.

62. 然而,阿卜杜爾·哈里斯·納蘇蒂安將軍說道,蘇哈托在「總攻擊」(印尼語:Serangan Umum)的時候,花了很多心血。

Tuy nhiên, Tướng quân Abdul Nasution cho biết Suharto chuẩn bị rất cẩn thận cho "Tổng tấn công".

63. 中产阶级们也在加大教育投资 但在全球"教育军备竞赛"中 从幼儿园开始 到最终升入哈佛,斯坦福或麻省理工这样的顶尖大学 99%的平民阶层 越来越争不过那1%的特权子弟

Tầng lớp trung lưu cũng đang chi tiêu thêm cho việc học, nhưng trong cuộc chạy đua vũ trang về giáo dục toàn cầu này, bắt đầu tại trường mẫu giáo và kết thúc tại Harvard, Stanford hoặc MIT, 99 phần trăm đang ngày càng bị lấn lướt bởi một phần trăm những người siêu giàu kia.

64. 最后一个阶段就是肝硬化。

Mức độ cuối cùng là xơ gan.

65. 然后,我们步入了下一阶段。

Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

66. 現實 中 誰 是 德萊加 蒂娜 ?

Trong đời thực thì Delgadina này là ai?

67. 我 多 想 给 这些 台阶 拍照

Bây giờ tôi muốn một tấm chụp mấy cái bậc thang ở đây.

68. 事实上,那还有一个阶段

Đó, thực sự, là một bước khác.

69. 威尼斯的水波,如此平顺、如此轻柔,泛舟过后,待“黑天鹅”送你回到河边的石阶,就是你登船出发的码头。

Sau một vòng dạo quanh trên mặt nước phẳng lặng với nàng thiên nga đen, bạn sẽ quay về bến.

70. 虽然它以位于圣迭戈县的兰乔圣玛格丽特·拉斯弗洛雷斯(Rancho Santa Margarita y Las Flores)命名,但这个城市的范围落在Rancho Mission Viejo的边界之内。

Mặc dù nó được đặt tên là Rancho Santa Margarita y Las Flores, ở quận San Diego, giới hạn thành phố nằm trong biên giới của Rancho Mission Viejo. ^ “California Cities by Incorporation Date” (Word).

71. 埃米爾·奧格和漢斯·施蒂勒等地質學家認為加里東造山運動是地球歷史上數次造山運動之一。

Các nhà địa chất học như Émile Haug và Hans Stille thấy rằng kiến tạo sơn Caledonia như là một trong những pha tạo núi đã diễn ra trong suốt lịch sử Trái Đất.

72. 麦克斯韦-玻尔兹曼分布具体说明了这个比例,对于任何速度范围,作为系统的温度的函数。

Công thức phân phối Maxwell–Boltzmann cho tỷ lệ các phân tử khí chuyển động ở một vận tốc cho trước tại một nhiệt độ bất kỳ.

73. 史蒂芬·哈珀,加拿大总理。

Canada Stephen Harper, Thủ tướng.

74. 从肩到手指的21度角范围内, 这是人类胳膊可抓取的范围".

Không thể là trong lớp vỏ bọc của một cánh tay người, với 21 độ xoay tự do, từ vai cho đến các ngón tay."

75. 多明我会深信,凭着巴勃罗·克里斯蒂亚尼对《塔木德》经和拉比著作的知识,他们一定能够稳操胜券。

Bằng cách dùng sự hiểu biết của Pablo Christiani về sách Talmud và các sách của những thầy ra-bi, các thầy Đô-mi-ních tin chắc là họ có thể chứng minh lập trường của họ.

76. 且举个例说明:在第17世纪,一个名叫科内利乌斯·范德·斯泰恩的天主教男子想成为耶稣会的教士,但却由于身材太矮而未能入选。

Tại sao chúng ta có thể nói rằng việc quen thuộc với nội dung Kinh-thánh chưa đủ?

77. 羅 德 殺 了 蒂娜 你 知道 的

Cậu cũng thừa biết Rod giết Tina mà.

78. 分社办事处:法卡塔蒂瓦

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

79. 梵蒂岡 城會 被 強光 摧毀

Vatican sẽ chìm trong biển lửa

80. 相位裕度为60度也是一个神奇的数字,因为当试图跟随电压阶跃输入(巴特沃斯滤波器设计)时,调节时间最短。

Một biên độ pha 60 độ cũng là một số kỳ ảo vì nó cho phép thời gian xác lập nhanh nhất khi cố gắng theo một đầu vào hàm bước điện áp (một thiết kế Butterworth).