1. 以及 我 的 斧头

Rìu của ta

2. 消防 用 斧 在 那边

Cái rìu, đưa lại đằng đó.

3. ‘铁磨铁,磨利成刃’

‘Như sắt mài bén sắt’

4. Peter Ward:是把双刃剑。

PW: Vừa là lời chúc phúc vừa là lời nguyền.

5. 工具箱的前面有一把铁锤(14)和一把用来凿出木制品雏形的扁斧(15)。

Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

6. 还有 我 的 战斧

Cả rìu của ta nữa.

7. 我們 管 這些 叫 刀刃

Bọn tôi gọi chúng là Tường Dao.

8. 斧头 或 剑 , 你 用 哪个 武器 ?

Rìu hay kiếm?

9. 快 拾起 斧头 去 劈点

Giờ nhặt cái rìu chó đó lên và đốn ít...

10. 你 很久没 用过 这 把 长 斧 了

Đã lâu rồi ngươi không dùng tới cây rìu dài của ngươi?

11. 你 很会 耍 斧头 , 特修斯

Cầm rìu chắc vào, Theseus.

12. 所谓“科学发展”,其实是两刃的剑,一方面对人有好处,另一方面也反映了人类愚昧无知,贪得无厌。(

Nhiều “sự tiến bộ” này thật sự là gươm hai lưỡi.

13. 你 就 不怕 他 拿 斧子 砍翻 了 你 ?

Anh không sợ ông ta dùng rìu giết anh sao?

14. 他 也 有 武器 他 拿 着 一把 斧子

Ông ta cũng được vũ trang mà, ông ta giơ rìu lên.

15. 某人为自己制作了石斧。

Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

16. 我 希望 你 用 斧頭 好 過槍

Tao hi vọng mày cầm rìu sẽ mạnh hơn khi cầm súng đấy.

17. 假如斧头脱把,击中旁人,以致这个人死了,那个用斧头的人就要逃到庇护城去。

Nhiều người Y-sơ-ra-ên dùng rìu để đốn củi.

18. 或者 我会 去 Arctic 手刃 一只 北极熊

Tôi sẽ tới Bắc Cực, giết một con gấu trắng và đem đầu nó về cho em.

19. 布萊恩 · 泊賽爾用 斧頭 砍 你 們?

Bryan Purcell đã tấn công cậu bằng một cái búa?

20. 显然,剑的刃和柄之间是没有横档的。

Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.

21. 获胜者回答说:「喔,我都在磨利我的斧头。」

Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

22. 烏鴉們 每天 早上 都 拎 著 斧子 出來

Đám quạ ra đây vào mỗi sáng với rìu trong tay.

23. 箴言30:28)这话说得一点不假,壁虎双脚好比双手,抓着平滑的表面爬行,总是游刃有余、轻松自在。

Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

24. 一旦 你 拿上 斧子 , 你 就? 带 上 我? 们 所有 的 力量

Khi con mang theo cây rìu này.Con cũng mang theo tất cả chúng ta trên lưng con

25. 亚当做一只矛用四小时,一个斧头用三个小时。

Adam mất 4 giờ để làm 1 cây giáo, 3 giờ để làm 1 cái rìu.

26. 主角桐人可以装备包括剑和斧在内的十种武器。

Nhân vật chính Kirito có thể trang bị tới mười loại vũ khí, chẳng hạn như kiếm và rìu.

27. 日常生活上很多不必要的摩擦也会迎刃而解。

Nhiều vấn đề chông gai không cần thiết trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta sẽ được giải quyết.

28. 使掉进水里的斧头浮上来。( 列王纪下6:5-7)

Lưỡi rìu nổi trên mặt nước.—2 Các Vua 6:5-7

29. 每次我们研读经文时,就是在磨利自己灵性的斧头。

Mỗi khi nghiên cứu thánh thư là chúng ta đang mài cái rìu thuộc linh của mình.

30. 奥兹做一只矛用一小时,一个斧头用两个小时。

Oz mất 1 giờ để làm 1 cây giáo, 2 giờ để làm 1 cái rìu.

31. 你能看到的是, 与世隔绝的土著部落磨斧头时 在石头上留下的痕迹。

Đây là cái bạn tìm được: những hòn đá mài mà những người bản xứ, những người biệt lập, đã sử dụng để mài lưỡi rìu đá.

32. 他们“打败敌国......堵住狮子的口,止住烈火的威力,逃脱刀剑的锋刃”。(

Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

33. 律法还提醒人,使用器具时要注意安全。 许多以色列人常用斧头砍柴。

Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

34. 摩罗乃拒绝交换战俘—拉曼人的卫兵被诱喝醉,尼腓战俘获救—兵不血刃攻占基特城。

Mô Rô Ni từ chối không chịu trao đổi tù binh—Các lính canh La Man bị phục rượu say mèm, và các tù binh Nê Phi được giải thoát—Chiếm được thành phố Ghi Đơ mà khỏi phải đổ máu.

35. 圣经说:“磨犁头、镐头、三齿叉、斧头或安装赶牛刺棒的费用一律是八克银子。”( 撒母耳记上13:21)

“Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.

36. 然而,如果主动脉令血液打旋流过,从而均匀地冲刷血管内壁,血块积聚的问题就迎刃而解。

Thế nhưng khi bắt máu chảy theo đường xoắn ốc, động mạch chủ làm giảm nguy hiểm này vì máu xói vào thành động mạch đồng đều hơn.

37. 事前心平气和地商量一下,问题也许能够迎刃而解,而不用伤害彼此间的感情。——箴言22:3。

Đúng vậy, bình tĩnh thảo luận trước có thể dẫn đến một giải pháp êm thấm.—Châm-ngôn 22:3.

38. 犯性不道德所留下的后患像苦艾一样苦涩,又如两刃的剑一样锋利——不但痛苦而且致命。

Hậu quả của vô luân đắng như ngải cứu và bén như gươm hai lưỡi—đau đớn và tử độc.

39. 南美洲一个行通灵术已经有数十年的男子把圣经这个劝告牢记在心,他忆述:“一天,我把跟通灵术有关的东西全放在房子前面,抓来一把斧头把它们通通砍得粉碎。”

Ông kể lại: “Một ngày nọ, tôi gom tất cả các đồ vật ma thuật lại thành đống ở phía trước nhà, tay cầm lưỡi rìu và băm chúng ra từng mảnh”.

40. 解放術:將劍身幻化成無數如花瓣細小的刀刃所構成的風暴,並且切碎所有被捲進風暴的事物。

Tôi và thơ tôi: Đôi khi thơ tôi như những sợi gió mỏng manh còn sót lại sau từng cơn bão vẫn gợi lên cảnh hoang tàn đổ nát.

41. 他也统一了短剑,战斧,矛,盾 及其它各种形式的武器。 他武装精良的军队打赢了一场场战斗。

Tương tự với dao, rìu, giáo, khiên và tất cả các loại binh khí khác.

42. 这个新“国家”仿佛一举而生,安置在一块一时产生的“土地”上。 这需要他们采取大刀阔斧的新步骤。

Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

43. 工具箱里还会有水平尺(4),长尺(5),装有活动利刀、用来刮平木材的刨(6),以及用来砍树的斧头(7)。

Trong thùng dụng cụ của ông cũng có thước thăng bằng (4), một cây thước kẻ (5), một cái bàn bào lưỡi bén có thể điều chỉnh để bào nhẵn miếng gỗ xù xì (6) và một cái rìu (7) để đốn cây.

44. 9我看到了他的a剑,就将剑从剑鞘中抽出来;剑柄是纯金制的,做工非常精致;我也看见剑刃是用上好的钢制成的。

9 Tôi thấy agươm của hắn, bèn rút ra khỏi vỏ xem; tôi nhận thấy cán gươm làm bằng vàng y rất công phu đẹp mắt, và lưỡi gươm thì làm bằng một loại thép quý giá nhất.

45. 但較晚之後的表述則呈現出 他們使用的是弓和戰斧, 騎著馬, 戴著尖帽,穿著有圖案的褲子, 這是大草原遊牧民族的特點。

Nhưng trong những miêu tả về sau, họ sử dụng cung tên và rìu chiến, cưỡi ngựa, đội mũ chóp và mặc quần hoa văn, đặc trưng của cư dân vùng thảo nguyên.

46. 民数记14:39-45)耶和华的话语比任何两刃的剑更锋利,人蓄意不理会其中的劝告,就必定会自食其果。——加拉太书6:7-9。

Lời của Đức Giê-hô-va sắc hơn bất cứ gươm hai lưỡi nào, và bất cứ ai cố tình lờ đi lời Ngài thì chắc chắn phải hứng chịu hậu quả tai hại (Ga-la-ti 6:7-9).

47. 驴可以拐急弯,又可以沿着迂回曲折、两旁围有栅栏的羊肠小径前进,它们不必装上昂贵的轮胎,在光滑的路上行走也游刃有余,罕有闪失。

Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

48. 现在我们可以做几个关于猿人生存时间 和他们的世代的猜想 在约四万代的时间里 从父辈到子辈,以及周围人的观察中 手斧没有任何改进

Bây giờ nếu chúng ta đoán xem người đứng thẳng Homo erectus đã sống bao lâu, khoảng cách mỗi thế hệ là bao nhiêu, thì đó là vào khoảng 40,000 thế hệ từ cha mẹ tới con cái và những cá nhân khác quan sát, mà trong đó không hề có thay đổi về chiếc rìu.

49. 这是1770年的地图 大自然的鬼斧神工 在图上清晰可见 既有港外的一连串岛屿 又有纵横交错的盐沼滩涂 对于陆上居民来说 盐沼滩涂是天然防波堤

Và bạn có thể thấy từ bản đồ này, đó là dấu hiệu địa lý phi thường của 1 chuỗi các đảo nằm ngoài bến cảng cùng các đầm lầy mặn và các bãi biển nơi làm suy yếu đi các con sóng tự nhiên cho vùng dân cư phía trên.

50. 一面维护,一面腐化

Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

51. 换句话说,“东面”就是前面,非利士人位于西面沿岸的根据地就是“后面”。

9 Chẳng phải Ê-sai cũng nói rằng dân Phi-li-tin sẽ xâm lăng từ “đằng sau” sao?

52. 我 了解 你 要 考虑 方方面面

Tôi biết có rất nhiều điều phải cân nhắc.

53. 她 骑 在 他 上面 而 他 在 下面

Bà ta nằm trên, cưỡi thằng giáo.

54. 他們 測試 了 我們 方方面面

Họ kiểm tra chúng tôi về mọi mặt.

55. 但我们假定,这位男青年拿到了所有正确的食材:面包、芝士、面包外面抹了一些奶油(面包里面也抹了些美乃滋,他真聪明)。

Tuy nhiên, người thiếu niên này lấy ra đúng tất cả các vật liệu: bánh mì, phô mai, một chút bơ trét vào bên ngoài của bánh mì (và một ít sốt mayonnaise trét ở bên trong vì cậu ta rất sáng dạ).

56. 相關頁面包括但不限於以下頁面:

Các trang có liên quan bao gồm (nhưng không giới hạn những trang sau):

57. 蒜蓉 面包 妳 們 看到 這 蒜蓉 面包 了 嗎

Có ai thấy bánh mì tỏi không?

58. 你 不 打算 在 兄弟 面前 給 我 留點 面子 ?

Ông muốn làm tôi bẽ mặt trước bạn bè sao?

59. 荒漠占地球表面大概三分之一的面积。

Các hoang mạc chiếm khoảng 1/3 diện tích bề mặt Trái Đất.

60. 他常常在中东充沛的阳光下工作,很可能晒了一身深褐的肤色,肌肉也可能因为经年累月的体力劳动而变得结实。 由于经常接触粗糙的木头和使用斧头、锤子和锯子等工具,他的双手大抵也会变得粗糙。

Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

61. 在桌面背景上使用鼠标滚轮切换桌面

Việc di chuyển bánh xe chuột trên ảnh nền của màn hình nền sẽ chuyển đổi màn hình nền

62. 第三个转型,生到死, 但面团变成了面包。

Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

63. 我们正面临全面的城市规划财政赤字

Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.

64. 如果 我要 槍 殺 你 們, 我會面 對面 的 做 的

Nếu tôi muốn bắn.Tôi sẽ bắn vào mặt anh.

65. 红海在他们前面,埃及人却从后面追上来。

Một phía là Biển Đỏ, phía kia là quân Ê-díp-tô ào tới.

66. 这位姊妹在面包店工作,获得面粉作工资。

Chị cũng làm việc trong một tiệm bánh, và chị được trả lương bằng bột mì.

67. 他们喜欢平滑的表面而不是粗糙的表面

Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

68. 每份報告都包含「摘要頁面」和「詳細資料頁面」:

Báo cáo bao gồm một trang tóm tắt và một trang chi tiết:

69. 如果 他 在 裏 面 我們 可以 看見 他 在 裏 面 走動

Nếu gặp hắn trong đó ta có thể giải thích là ta bắt gặp hắn quanh đây.

70. 狮身人面像面部宽达一米的鼻子现已失踪。

Chiếc mũi rộng 1 mét trên gương mặt của bức tượng đã bị mất.

71. 米亚拿了一小块面包,想象耶稣站在她面前。

Mía lấy một miếng bánh.

72. 这儿下面是灰盒子, 在上面看到的是离心机。

Ở dưới đây là hộp xám, và ở trên đỉnh bạn có thể thấy các lò ly tâm.

73. 对于那些政治方面的,经济方面的 和策略方面的问题, 我也不知道该怎样回答。

Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

74. 同样要通过两方面来思考 这两方面可以相通

Và một lần nữa, có hai cách và chúng không loại trừ lẫn nhau.

75. 湖面溫度的增加可能與冰覆蓋的面積下降有關。

Mực nước biển có khả năng sẽ hạ thấp do băng hà gia tăng.

76. 他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

77. 随着时间过去,耶路撒冷逐渐向西面和北面扩展。

Với thời gian, thành Giê-ru-sa-lem được bành trướng về phía tây và phía bắc.

78. ● 人不管在哪个大洲,都可以通过视像面对面谈话。

● Họp trực tuyến cho phép người từ các châu lục khác nhau tham gia trao đổi trực diện.

79. 他的面容与别人的面孔多么不同! 由于容许自己受撒但所控制,敌人的面孔充满了恶毒。

Thật là khác xa với bộ mặt hung ác của chúng vì chúng đã bán mình cho Sa-tan!

80. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm