1. 如果你知道自己要说什么,话通常会随口而出,一般不必字斟句酌。

Bình thường lời nói sẽ trôi chảy tự nhiên nếu bạn biết rõ điều mình muốn diễn đạt.

2. 比照建立政策的相同步驟,您可以斟酌更新政策的細部內容。

Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

3. 另一个译法是:“[你]斟满我的杯。”(《

Một bản dịch khác viết: “Chén tôi trào rượu” (bản dịch của linh mục Nguyễn thế Thuấn).

4. 该演讲包含性暴力相关图像语言和描述, 请酌情观看。

[Bài nói có từ ngữ đồ họa và mô tả về bạo lực tình dục người xem cần cân nhắc]

5. 情况 复杂 是 的

Chuyện rất phức tạp, em hiểu.

6. 本文无法尽谈可能出现的所有情况,但基本来说,有两种情况值得留意。 以下会着重谈谈这两种情况。

Trong phần phụ lục này, chúng ta không thể thảo luận hết mọi trường hợp có thể xảy ra nhưng chúng ta hãy tập trung vào hai trường hợp căn bản.

7. 报告 情况 司令

Báo cáo hiện trạng, Đô đốc!

8. 就 在 晚飯 時 小酌 幾口

Chỉ một, hai ly trong bửa tối.

9. 来看一下当时的情况

Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

10. 现译》)多么可悲的情况!

Thật là một tình trạng đáng buồn!

11. 马上 报告 受损 情况 !

Báo cáo thiệt hại ngay.

12. 你 现在 情况 很 糟糕

Jerry, giờ anh đang rất buồn bực.

13. 环状交叉路的情况好一些

Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

14. 19 你可能还想到其他的情况,这些情况可能会突然考验我们对耶和华的忠贞。

19 Có thể anh chị nghĩ đến những tình huống khác bất ngờ xảy ra.

15. 人类处于什么可悲的情况?

Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

16. 也许,这正是你现在的情况。

Có thể chính bạn đang cảm thấy sức khỏe bất ổn.

17. 关于死亡、死后情况的疑问

Thắc mắc về sự chết và thế giới bên kia

18. 那是一种幸福、平安的情况。

Đó là tình trạng hạnh phúc và bình an.

19. 他情况不错 瘦了一点

Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

20. 如果孩子玩某个电子游戏是因为想跟同学有共同话题,而不是受血腥暴力或色情吸引,你就要酌情处理。(

Một số thanh thiếu niên chơi trò nào đó để có chuyện tán gẫu với bạn bè.

21. 90% 的 肺炎 也 发生 在 这 情况 下

90% các ca viêm phổi nữa đó.

22. 但镇上的情况已开始改变了。

Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

23. 3 宇宙中也出现类似的情况。

3 Một trường hợp tương tự đang xảy ra trong bình diện vũ trụ.

24. 此政策有两种例外情况:

Có hai trường hợp ngoại lệ đối với chính sách này:

25. 不过,暴虐的昏君的情况刚相反。(

Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

26. 这的确是一种可悲的属灵情况!

Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

27. 以上的情况有什么相同的地方?

Bạn có thấy điểm gì chung trong những tình huống trên không?

28. 不过,后来却有均平的情况出现。

Tuy nhiên, có một việc xảy ra đưa đến sự bù trừ cho chúng tôi.

29. 在 你 证明 你 不是 内鬼 的 情况 下

Chỉ khi anh chứng minh được anh không phải nội gián.

30. 暴风在无人预知的情况下突袭。

Cơn bão đến không ai ngờ trước được.

31. 6.( 甲)耶路撒冷城里的情况怎样?(

6. (a) Tình trạng nào bao trùm bên trong thành Giê-ru-sa-lem?

32. 请把资料应用在本地的情况上。

Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

33. 人统治人,现在的情况令你满意吗?

Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

34. 他会 在 肺 正常 工作 的 情况 下 窒息.

Cậu ta ngạt thở trong khi phổi hoạt động hoàn hảo.

35. [警告] - 施工或其他延误情况

[Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

36. 我们的政策反映了这些实际情况。

Các chính sách của chúng tôi phản ánh những thực tế này.

37. 对于这样的情况不会存在大的争议。

Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

38. 可悲的是,上述怨偶的情况并不罕见。

Đáng buồn thay, tình trạng này không phải là hiếm hoi.

39. 如果你碰到这样的情况,不要灰心。

Dù ở trong trường hợp nào, bạn cũng đừng nản lòng.

40. 以 她 的 情况 我们 不能 留 她 一个 人

Cô ấy còn không giữ được bản thân mình bình tĩnh nữa kia.

41. 信息中心可以向您显示应用收入和使用情况的趋势,让您深入了解利用 AdMob 获利的总体情况。

Trang tổng quan có thể hiển thị cho bạn các xu hướng về doanh thu và mức sử dụng ứng dụng cũng như cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về thành công chung của bạn nhờ sử dụng AdMob.

42. 诗篇90:10)这种情况会改变吗?

(Thi-thiên 90:10, Bản Diễn Ý) Có bao giờ điều này sẽ thay đổi không?

43. 什么情况使人极其需要安慰?

Những hoàn cảnh nào có thể khiến người ta cảm thấy rất cần sự an ủi?

44. □ 以赛亚揭发犹大的什么可憎情况?

□ Ê-sai vạch trần tình trạng nhục nhã nào của Giu-đa?

45. 所以这就是我们面对的真实情况。

Thế mới dẫn đến điều chúng ta đang bàn.

46. 最差 的 情况 也 要 弄 点 值钱 的 东西 来

Không thì cũng ráng chôm vài thứ quý giá.

47. 马太福音9:37)犹地亚的情况也一样。(

(Ma-thi-ơ 9:37) Tình trạng ở Giu-đê cũng vậy.

48. “出价范围”视图显示出价的分布情况。

Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

49. * 角色扮演有关某项福音原则的情况。

* Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

50. 现在我们回头去看看弓箭手的情况。

Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

51. 今天,整个非洲大陆都是这样的情况。

Đây là câu chuyện chung xảy ra trên toàn lục địa Châu Phi ngày nay

52. • 在哈巴谷的日子,犹大国的情况怎么样?

• Thời Ha-ba-cúc, trong nước Giu-đa có tình trạng nào?

53. 6.( 甲)犹大被掳之前的道德情况如何?(

6. a) Tình trạng đạo đức của xứ Giu-đa ra sao trước khi bị bắt đi làm phu tù?

54. 在若干情况下,它甚至对人有益。

Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

55. 这事 越 多 人 知道 情况 就 越 复杂

Càng nhiều người biết thì chuyện này càng trở nên phức tạp.

56. 在什么情况下,圣经容许人分居?(

Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

57. 话题适合当地的情况是至为重要的事。

Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

58. 圣经早已预告我们今天见的世界情况

Kinh Thánh đã báo trước về tình trạng của thế giới hiện nay

59. 我们的成人内容政策有一些例外情况:

Chính sách về nội dung người lớn của chúng tôi có một số ngoại lệ như sau:

60. 基督徒女子哪方面的情况跟男子相同?

Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

61. 乙)什么情况会令我们的手发软或下垂?

(b) Điều gì có thể khiến chúng ta buông tay xuống theo nghĩa bóng?

62. 请留意大卫的情况跟约伯有什么分别。

Chúng ta hãy chú ý đến sự trái ngược giữa Gióp và Đa-vít.

63. 关于人死后的情况,圣经到底怎样说呢?

Thế nhưng, Kinh Thánh dạy điều gì về linh hồn?

64. 看到这种情况,忠心的天使一定很难过。

Điều này hẳn làm buồn lòng các thiên sứ trung thành biết bao!

65. 2 真基督徒的情况跟这些游客差不多。

2 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ở trong hoàn cảnh tương tự những du khách ấy.

66. 无论是那种情况,都会带来可悲的后果。

Con đường nào cũng dẫn đến bi kịch.

67. 我们会根据你的情况来调整学习的进度。

Bạn có thể học bất cứ bài nào hoặc tất cả, tùy theo sự lựa chọn của bạn.

68. 耶稣说同样的情况会在我们的日子出现。

Chúa Giê-su báo trước là thời chúng ta cũng thế.

69. 这是大多数的海洋科学家都见过的情况

Đa số các nhà khoa học biển cũng thấy điều này.

70. 喜乐是真正的快乐,甚至欢欣鼓舞的情况。

Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

71. 这种情况是现今生死循环的日常惯事。

Đó là việc xảy ra hàng ngày trong chu kỳ của thú vật là sống rồi chết.

72. 至于其他的情况还有一个就是脑震荡

Nếu bạn nhìn vào những thứ khác -- sự chấn động não.

73. 在这些情况下的互动就属于“免费点击”。

Trong các trường hợp đó, tương tác được xem là “nhấp chuột miễn phí”.

74. 第20页犯罪的天使现在的情况是怎样的?

TRANG 21 Sự bình an của Đức Chúa Trời giúp chúng ta như thế nào?

75. 她得了糖尿病,基本就是这个情况。

Chấm hết.

76. 他说:“教会有些情况使我十分反感。

Ông Godwin nói: “Có những điều diễn ra trong nhà thờ mà tôi thấy chướng mắt.

77. 我们的情况跟生来就失明的人有点相似。

Có thể ví tình trạng của chúng ta với người bị mù bẩm sinh.

78. 今日,世界情况百孔千疮、每况愈下,由此证明撒但的管治已彻底失败!

Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!

79. 索恩 把 这个 情况 反过来 又 太 多 了 !

Ô, có vẻ như Thorne đã ép cua sát quá.

80. 这使人想起在第一世纪发生的“均等”情况。

Điều này khiến chúng ta nhớ lại “sự bằng nhau” trong thế kỷ thứ nhất.