1. 牠 會 好好 教訓 你 的 , 夥伴 !

Nhảm nhí!

2. 這個團體是一個大型的青少年運動組織,以嚴謹的軍事訓練方法訓練青少年。

Lữ đoàn này là một phong trào thanh thiếu niên lớn, được huấn luyện theo chuẩn xác của quân đội.

3. 我 在 拳館 訓練 一個 孩子

Có cậu bé con huấn luyện ở phòng tập đấm bốc.

4. 我 把 那個 教訓 帶 到 了 工作 中

Tôi đã ứng dụng bài học đó vào chuyện này.

5. 這個事件也促使他的一本關於軍事訓練的小本訓練手冊,《警探術》(Aids to Scouting)的銷售量大增 。

Chuyện này làm tăng giá bán một sách hướng dẫn nhỏ ông viết về trinh sát quân sự tên Aids to Scouting (Trợ giúp trinh sát).

6. 他 搞不好 會 忘 了 餵 它 會 忘 了 訓練 它

Nó có thể quên cho con chuột ăn.

7. 這 十天 要 把 你 訓練成 至少 半個 士兵

10 ngày để biến cậu thành một chiến binh, ít nhất cũng là nửa mùa.

8. 經過漫長的時間與很多武術訓練。

Sau một thời gian dài rèn luyện nhiều môn võ.

9. 丹尼 爾斯說 對 你 的 訓練 是 試驗 性質 的

Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

10. ... 那 就 閉嘴! 這整 個 審訓過 程太 荒唐 了

Toàn bộ sự việc này thật lố bịch!

11. 扎克 親自 訓練 他 模仿 我 每 一個 動作 " 安弟 "

Hắn được huấn luyện bởi Zurg bắt chước mọi hành động của chúng ta.

12. 我們 兩個 都 申請 調職 改 做 青少年 管訓 工作

Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

13. 我們 幫助 反 政府 組織 訓練 人員 , 提供 武器 裝備

Bọn anh cung ứng vũ khí cho bọn phản động, đào tạo chúng.

14. 之後他參與60場溜冰秀,將表演當作一個訓練。

Cậu đã biểu diễn ở tận 60 show trượt băng và xem đó như là dịp để luyện tập.

15. 1943年時,M12主要用作訓練用途或是被儲藏起來。

Vào năm 1943, M12 được dùng để huấn luyện hoặc được cất giữ bảo quản.

16. 此地也是非洲最重要的飞行员訓練與飛機維修中心。

Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.

17. 你只要用一個鈴噹或手勢, 就可以訓練一隻狗流口水。

Bạn có thể dạy một con chó tiết nước bọt chỉ với cái chuông hay một dấu hiệu.

18. 他們的步兵較弱而且裝備簡陋,但是可以輕易大量訓練。

Bộ binh khá yếu và trang bị kém, nhưng có thể tập trung ở số lượng lớn.

19. 起义当时,匈牙利水球隊正在布達佩斯的一个山地训练营受訓。

Đương thời, đội tuyển bóng nước Hungary tập trung tại một trại huấn luyện vùng núi phía trên Budapest.

20. 「 人生 唯一 不 努力 即可 獲得 的 東西 是 失敗 」 經過 數週 的 訓練 後

" Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại "

21. 在加入Urizip舞蹈學校進行更多現代舞蹈訓練之前,曾學習了11年的芭蕾。

Cô học múa ba lê trong mười một năm trước khi gia nhập trường múa Urizip cho việc đào tạo múa hiện đại hơn.

22. 傳統童軍運動的重要基礎皆起源於貝登堡在教育和軍事訓練上的經驗。

Các nhân tố quan trọng trong Hướng đạo truyền thống có nguồn gốc từ sự huấn luyện quân sự và giáo dục của chính Baden-Powell.

23. 9月24日她抵達珍珠港並開始她的第二次特殊任務,訓練夜間戰鬥機飛行隊。

Ngày 24 tháng 9, nó đến Trân Châu Cảng và khởi sự nhiệm vụ đặc biệt huấn luyện các phi đội tiên kích bay đêm.

24. 1984年,當時三歲的波曼和家人一起搬到美國,她的父親在當地接受醫療訓練。

Năm 1984, khi Portman đã được ba tuổi, gia đình chuyển đến Mỹ, nơi cha cô được đào tạo y tế.

25. 他於1999年4月開始國際太空站太空人基本訓練計劃,並在2001年1月被認定為太空人。

Ông bắt đầu chương trình Cơ bản Đào tạo Phi hành gia của ISS tháng 4 năm 1999 và nhận chứng chỉ phi hành gia tháng 1 năm 2001.

26. 在70年代末,NJM開始計劃推翻政府,其黨員開始在格瑞那達以外的地方接受軍事訓練。

Vào cuối những năm 1970, NJM đã bắt đầu lên kế hoạch lật đổ chính phủ, với các thành viên trong nhóm được huấn luyện quân sự bên ngoài Grenada.

27. 他後來还在訊息乐队(Message)的《教訓》(Lessons)专辑里参与演奏,島嶼唱片公司在1995年发行了这张CD。

Anh ta cũng chơi trong album Lessons với ban nhạc Message, nhóm đã phát hành CD với hãng thu âm Long Island Records vào năm 1995.

28. 因為騎馬的女性弓箭手 能夠和男性一樣快速且致命, 所有的孩子都要受訓, 學會騎馬和射箭。

Và vì một phụ nữ bắn cung cưỡi ngựa cũng có thể nhanh và mạnh như đàn ông, nên tất cả trẻ em đều được dạy cưỡi ngựa và bắn tên.

29. 狩猎业在西夏中後期時仍然興盛,受西夏大臣所重視,西夏軍隊也時常以狩獵為軍事訓練或演習。

Nghề săn bắn vào trung hậu kỳ Tây Hạ vẫn còn hưng thịnh, được đại thần Tây Hạ xem trọng, quân đội Tây Hạ thường dùng việc săn bắn để huấn luyện hay diễn tập quân sự.

30. 截至2010年為止,15歲以上人口中有94%接受過教育訓練、而得以識字;相比之下,在1950年只有20%的民眾曾接受過教育。

Tính đến năm 2010, 94% dân số trên 15 tuổi biết đọc biết viết, so với 20% vào năm 1950.