1. 伯利兹不但自然景色丰富多彩,种族也十分多元化。

Người Belize cũng đa dạng như chính môi trường sống của họ.

2. 彩色、 最佳品质、 可选的色彩校正

Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

3. 2 既然我们有好几本内容丰富的彩色册子可供选择,哪一本最能满足地区的人的需要呢?

2 Chúng ta có thể chọn lựa một trong các sách mỏng khác nhau có màu sắc hấp dẫn và nội dung phong phú. Vậy chúng ta có thể chọn sách mỏng nào để đáp ứng một cách tốt nhất cho nhu cầu của những người sống trong khu vực của chúng ta và khơi dậy sự chú ý của họ?

4. 这里有两个板子 上面有些彩色圆点

Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

5. 所有的色彩消失,我们中无一不脆弱。

Tất cả màu sắc tươi đẹp đều tàn rụi, chúng ta đang đứng nhìn.

6. (選用) 色彩控制

(Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

7. 它擁有彩色圖形與第三人稱視角。

Game có hình ảnh màu và cung cấp góc nhìn người thứ ba.

8. 2013年12月,三星為特定市場推出了三種新色彩方案; 黑色飾有金色飾邊,白色飾有玫瑰金色飾邊,紅色飾有銀色飾邊。

Vào tháng 12 năm 2013, Samsung giới thiệu ba màu mới cho một số thị trường; đen với viền vàng, trắng với viền vàng, và đỏ với viền bạc.

9. 至此TBS的報營色彩漸趨轉淡。

Công thông tin điện tử UBND tỉnh Quảng Ngãi.

10. 或者像这样的照片 既有暗色也有彩色 但是其目的都是 为了保留一份现实主义感

Hay những bức ảnh như thế này -- cả tối màu và sặc sỡ, nhưng tất cả với chung một kết quả của việc lưu giữ mức độ chân thực.

11. 在高彩色(#比特) 模式下抖动

Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

12. 要记住,任何带有玄秘色彩的东西,基督徒都必须远离。

13 Một bẫy khác của Sa-tan là thuật huyền bí được ngụy trang khéo léo.

13. 你打开身体的感知系统 感知那些精彩丰富的事情

Bạn mở rộng mọi giác quan của mình để cảm nhận sự giàu có lạ thường mà chúng ta được ban tặng.

14. 它用斑斓的色彩 告诉我们 有许许多多的生物生活在一起

Đây là rừng nhiệt đới mà chúng ta có thể thấy với nhiều màu sắc biến ảo nói lên có nhiều sinh vật sống với nhau.

15. 自动铅笔彩色铅芯却较为少见,Crayola的“Twistable”系列包含两种彩色铅笔(可擦除的和不可擦除的),其中含有机械推进结构,却不提供替换的铅芯。

Nhãn hiệu chì màu "Twistable" của Crayola bao gồm hai kiểu ngòi (có thể tẩy xóa và không thể tẩy xóa) cùng với cơ chế nạp ngòi cơ học, tuy nhiên không cung cấp ngòi chì có thể được nạp.

16. 您可以在此看到图像色彩平衡预览 。

Ở đây có ô xem thử màu của các độ điều chỉnh độ bão hoà và sắc màu

17. 我的学生们 有大人也有小孩 给自己画肖像画 试着去发现自身独特的色彩。

Học trò của tôi, cả người lớn và trẻ em, vẽ lên chân dung họ, đang cố gắng để khám phá màu da độc đáo của mình.

18. 逐渐康复的时期:怀旧的愁绪;对死者怀有较愉快的记忆,甚至含有诙谐的色彩。

Thời kỳ nguôi ngoai: Buồn thương, nhớ nhung người quá cố; hồi tưởng những kỷ niệm vui hơn và cả chuyện khôi hài về người đã khuất.

19. 當轉移到原色的飽和度時,對每一個色彩元素使用 16 位元整數。

Khi phải chuyển đổi cường độ của các màu cơ bản, người ta dùng một đơn vị số nguyên 16 bit3 cho mỗi màu.

20. 許多商業用的專業應用程式使用偽彩色(PseudoColor)。

Rất nhiều chương trình ứng dụng chuyên môn được bán trên thị trường dùng "màu nhân tạo" (PseudoColor).

21. 三年後,字母“HK”已經省略,冠也成為彩色。

Các chữ "HK" bị bỏ qua và vương miện trở nên toàn sắc ba năm sau đó.

22. 无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

23. 这是在商业上 (鼓掌) 已经商业化的彩色电视机

Đây là một -- (Vỗ tay) một tivi màu được bán ở ngoài thị trường.

24. 一个特征是带有宗教二元论的传统色彩 意识不是物质世界的组成部分

Một đặc điểm là truyền thống của thuyết nhị nguyên: Nhận thức không chỉ là một phần của thế giới vật chất.

25. 异教信仰在罗马帝国相当盛行,不同地方的宗教都带有不同的异教色彩。

Niềm tin ngoại giáo phổ biến dưới nhiều hình thức trong các tôn giáo địa phương.

26. 这本32页的彩色册子是设计成用来跟人研究圣经的。

Sách dày 32 trang, có hình màu, được biên soạn để dùng vào cuộc học hỏi Kinh-thánh.

27. 这本书共256页,大小与这本杂志相同,其中有150多张具有教导作用的插图,大部分是彩色的。

Sách dày 256 trang, khuôn khổ lớn như tạp chí này, được trang trí bằng hơn 150 tranh ảnh bổ ích, phần lớn có màu.

28. 有 一个 精彩 的 飞行 。

Chúc một chuyến bay vui vẻ.

29. 在銪磷光體被發現之前,彩色電視機的紅色磷光體很弱,以致其他顏色的磷光體須要抑制才能保持顏色的平衡。

Trước khi có europi, lân quang đỏ của tivi màu là rất yếu và các màu từ các chất lân quang khác buộc phải chặn lại để duy trì sự cân bằng màu.

30. Koh-i-Noor则在2.0、3.15和5.6mm上做出了彩色可充填的自动铅笔。

Koh-i-Noor sản xuất các bút chì màu sử dụng các loại ngòi nạp được với kích cỡ 2, 3,15 và 5,6mm.

31. 英航城市飞行者的所有航线都以其母公司英国航空的色彩、标志和航班号来运营。

C Hãng hành không độc lập hoạt động dưới tên, màu sơn và mã bay của British Airways.

32. 事实上,他在画作中运用了金属工业涂料, 用豪猪刺笔达到最丰富多彩的效果。

Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

33. 他们欣赏到大自然的缤纷色彩,以及各式各样的动物和植物。

Họ vui thích các màu sắc đẹp đẽ trong thiên nhiên cũng như nhiều loài thú và cây cối khác nhau.

34. 首先,你看见色彩缤纷的花儿,朵朵娇艳;溪流上的水波,银光闪烁。

Đầu tiên, bạn ngắm nhìn vô số bông hoa nở rộ đầy màu sắc, dòng suối chảy óng ánh, rồi vô vàn màu xanh của lá và cỏ dưới ánh nắng và bóng râm.

35. 情人節時,帕笛芙夫人聘請金色的二品小天使來向光臨的情侶們扔粉紅色的五彩紙屑。

Vào ngày Valentine, bà Puddifoot đã thuê những thiên sứ màu vàng biết bay để thả những hoa giấy màu hồng vào các cặp trai gái.

36. 浅顶 软 呢帽 彩色 隐形眼镜 太阳镜 每次 都 是 想要 掩盖...

1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

37. 在 云彩 上 有 座 城堡

Có một lâu đài trên mây

38. 當然 是 圣殿 財富 的 傳 說 著色 影響 了 這個 傳說

Có một truyền thuyết về kho báu của Hội, và hiệu lực nhơ bản, huyền thoại.

39. 8 植物要是结出色彩鲜艳、美味多汁的果实,一定十分悦目可人。

8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

40. 但现在我们有了这些充满神奇和未来色彩的复合材料- 如可以变形的塑料、 可以导电的油漆、 可以变色的颜料和可以发光的织物。

Nhưng bây giờ chúng ta có những hợp chất đáng kinh ngạc và cực kỳ hiện đại này - những chất dẻo có thể thay đổi hình dáng, những loại sơn dẫn điện, những chất nhuộm đổi màu, những loại vải phát sáng.

41. 派瑞的时装往往采用幽默、明亮的色彩和与食物有关的主题,例如她的标志性薄荷旋风连衣裙。

Thời trang của Perry thường dung hòa các yếu tố hài hước, màu sắc tươi sáng và bao gồm những chủ đề liên quan đến thức ăn, như chiếc váy hình kẹo bạc hà xoay chuyển độc nhất của cô.

42. 不妨问问自己:“我明知自己的宗教在信仰和习俗上有明显的大巴比伦色彩,还是舍不得离开吗?”

Hãy tự hỏi: ‘Tôi có còn bám víu vào tổ chức tôn giáo đã nhiễm các dạy dỗ và thực hành của Ba-by-lôn Lớn không?’

43. 但是他马上就要在诺亚的下方 用光亮的颜色驱散黑暗: 这是身着翡翠,黄玉,猩红 色彩的先知撒迦利亚。

Nhưng ông muốn xua đi vẻ ảm đạm bằng cách dùng những màu sáng ngay dưới Noah: ngọc lục bảo, hoàng ngọc, đỏ tươi trên giáo đồ Zechariah.

44. 何时实现? 请读读这本共32页的彩色册子,你就可以获得上述问题的答案。

Bạn có thể tìm thấy câu trả lời nằm trong sách mỏng nhiều màu sắc, dày 32 trang này.

45. 不过,以西结也同时看见,上帝身边有一道彩虹,而彩虹是和平的象征。(

Song, Ê-xê-chi-ên thấy một cầu vồng—biểu tượng hòa bình—bao quanh Đức Chúa Trời.

46. 这本书漂亮的红色封面和其中150幅具有教导作用的插图使它非常富于吸引力。

Cuốn sách bìa đỏ này có độ 150 tranh ảnh khiến cho người ta ưa thích ngay.

47. 您可以使用此按钮以获得更多关于所选输入色彩描述文件的详细信息 。

Bạn có thể bấm cái nút này để xem thông tin chi tiết hơn về hồ sơ nhập đã chọn

48. 精彩 , 希爾 真料 不到 有 這招

Giỏi lắm, Hale.

49. 如果把猴面包树的果实打开 就会看到白色粉状的果肉 这些果肉营养非常丰富 含有大量蛋白质 甚至比人奶所含的蛋白质更为丰富

Nếu như bạn bổ trái cây bao báp, bạn sẽ thấy loại bột màu trắng rất giàu dinh dưỡng và có đạm nhiều đạm hơn cả sữa mẹ.

50. 每一页都是彩色的,其中包括亚述、巴比伦、米底亚-波斯、希腊、罗马等帝国的版图。

Mỗi trang đều có màu sắc và bản đồ các đế quốc A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, và La Mã.

51. 所以 跟很多人一样 我住在自己的几个柜里 是的 而且我的四面墙常常会变成彩色

Giống như nhiều người trong chúng ta, tôi đã sống trong những chiếc tủ cả đời mình, và gần như mọi lúc, bốn bề chiếc tủ đều như cầu vồng.

52. 有一朵云彩出现,笼罩着他们。

Một đám mây xuất hiện trên núi và bao phủ họ.

53. 不过,会场浓厚的国际色彩、欢乐的气氛、加上弟兄们的热情款待,足以弥补这一切。

Nhưng bầu không khí quốc tế khác thường, tinh thần tuyệt vời và lòng hiếu khách đặc biệt của các anh chị đã bù lại những điều đó.

54. 这里确实存在一个吸引人的彩色点。 存在于许多口足类动物鞍状物的中心 这个非常有趣,可寻根到进化的起源。

Những chấm màu sặc sỡ ở đây ở chính giữa của cái "yên" của rất nhiều loài tôm chân miệng.

55. 他回顾说,一些设计相当滑稽并且带有政治扭曲的色彩:“有一个设计是这样的,一边是镰刀锤子,另一边则是一个美元符号。

Ông nhớ lại rằng có một số thiết kế khá khôi hài và xuyên tạc về chính trị: "Một thiết kế có một búa liềm ở một bên và một ký hiệu đô la ở bên khác."

56. 色彩绚丽的鹦嘴鱼在海中畅泳,它们维持了珊瑚礁的生态环境,也为人类带来乐趣。

Khi đàn cá vẹt đầy màu sắc sặc sỡ bơi lội tung tăng, chúng tạo môi trường sạch sẽ cho những sinh vật quanh dải san hô cũng như giúp con người có được niềm vui.

57. 空中飞鸟同样不计其数,有雄威赳赳、翱翔天际的大鹰,也有成千上万色彩缤纷的鸣鸟,这些鸣鸟的歌声使空气荡漾着优美的旋律。

Cũng có rất nhiều chim trời, từ những con đại bàng dũng mãnh, bay cao vút, cho tới vô số loài chim sặc sỡ, với tiếng hót, tạo nên những giai điệu thánh thót chan hòa không gian.

58. 那么,让我们喝彩:欧嘞! 如果没有,那就请继续跳舞,坚守你的岗位,我依然为你喝彩:欧嘞!

Còn nếu không, thì bạn vẫn cứ nhảy đi.

59. 數位相機會分別測量紅光、綠光與藍光,然後分析這些測量結果來產生色彩。

Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

60. 如果您想要使用您的 监视器色彩描述配置 用适用于您监视器校正过的色彩显示图像编辑器中的图片, 则启用此选项。 警告: 此选项会花费一段时间在屏幕上渲染图片, 特别是在慢速的计算机上 。

Bật tùy chọn này nếu bạn muốn dùng Hồ sơ màu bộ trình bày để hiển thị ảnh trong cửa sổ của bộ sửa ảnh với độ sửa chữa màu thích hợp với bộ trình bày đó. Cảnh báo: tùy chọn này có thể vẽ chậm ảnh trên màn hình, đặc biệt trên máy tính chạy chậm

61. 结果人人都吃饱了,还富富有余。 多么神奇!

Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

62. 这本32页、彩色精印的册子(以英文和其他许多语文发行)是特别为教育界人士出版的。

Sách dày 32 trang, có nhiều màu đã được xuất bản đặc biệt cho các nhà giáo.

63. 在这项活动中,你可以选择用蜡笔、彩色铅笔、不同的水果或是儿童熟悉的其他物品,来示范能有所选择是一项祝福的概念。

Trong sinh hoạt này, các anh chị em có thể chọn để cho thấy khái niệm rằng sự lựa chọn là một phước lành với các bút chì màu, các loại trái cây khác nhau hoặc bất cứ món đồ nào khác quen thuộc với các em.

64. 我们必须承认,这些场景里古雅小巧、上了油漆的雕像为基督的诞生抹上一层神话的色彩。

Phải nhận rằng những bức tượng khéo được sơn phết này làm sự sinh ra của Đấng Christ có một vẻ huyền thoại, hoang đường.

65. 你们比我们富有

E: Các ông giàu có hơn chúng tôi.

66. 箴言7:16,17)她十分讲究,用彩色的埃及细麻布铺床,又洒了上乘的香料,包括没药、沉香和桂皮。

(Châm-ngôn 7:16, 17) Bà ta đã chuẩn bị giường cách mỹ thuật bằng vải nhiều màu từ xứ Ai Cập và xịt những hương thơm đặc biệt như một dược, lư hội và quế.

67. 在赤道森林内,你会看见猴子在树梢间蹦来跳去,色彩斑斓的蝴蝶在艳阳下的旷野翩然起舞。

Trong rừng xích đạo, khỉ nhốn nháo trên các nhánh cao của vòm lá, trong khi các con bướm nhiều màu sắc chao lượn trong không gian quang đãng.

68. 马可福音1:16-18)古代以色列的渔夫在晚间出海捕鱼收获最为丰富。

(Mác 1:16-18) Những người chài lưới thời Y-sơ-ra-ên xưa đi đánh cá vào ban đêm, lúc mà họ có thể bắt được nhiều cá nhất.

69. 宗教百科全书》说:“命运的观念,不管在哪一种言语或以哪一种形式出现,都总带点神秘的色彩。”

Sách The Encyclopedia of Religion nói: “Khái niệm về định mệnh, dù dưới biến thể, ngôn từ, hay sắc thái nghĩa nào đi nữa, cũng luôn chứa đựng yếu tố huyền bí cơ bản của nó”.

70. 耶稣跟富有的青年官长的对话,正好提醒基督徒,物质财富对人有着多大的影响。(

Họ đều cố gắng theo sự hướng dẫn của Kinh Thánh về vấn đề tiền bạc, vì chủ nghĩa duy vật có thể ảnh hưởng đến bất cứ người nào.

71. " 谢谢 精彩 的 演出 "

" Cám ơn vì màn trình diễn chân thực đó.

72. 我们把部分书刊一套一套地分发,每套有9本书和11本小册。 由于每本的颜色都不相同,人们就把这些书刊称为“彩虹丛书”。

Một phần sách báo của chúng tôi gồm có những bộ 9 cuốn sách và 11 sách nhỏ, được gọi là bộ sách cầu vồng vì có màu sắc khác nhau.

73. 因为他们知道总督不愿意纯粹以宗教理由定人的罪,所以在宗教性质的控罪里添上一点政治色彩。”

Họ biết rằng các quan tổng trấn sẽ không muốn xử phạt chỉ vì những vi phạm tôn giáo, vì thế họ cố gắng bóp méo chúng thành tội danh chính trị”.

74. 同样的--拱形是非常富有魅力的。

Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

75. 她年轻貌美,不但受一个牧童钟情,也蒙富甲一方的以色列王所罗门所垂青。

Nàng Su-la-mít giống một khu “vườn đóng kín” như thế nào?

76. 如果在过去,离婚是不光彩的, 那今天,能离婚而不离婚, 才是不光彩。

Và trong quá khứ, nếu ly dị đã từng gắn liền với sự tủi hổ, thì nay, lựa chọn ở lại khi bạn có thể bỏ đi mới là điều hổ thẹn.

77. 如果现在你到了内罗毕 在旅游地图上你会看到 基贝拉是 丰富的,绿色的国家公园的代表 很少有人居住在那里

Nêu bạn tới Nairobi ngày nay và xem bản dồ du lịch, Kibera được biểu thị là một vùng công viên quốc gia xanh rờn không có dấu tích của người ở.

78. 丽兹大厦有公寓的人非富则贵

Tất cả những người có vai vế đều có một căn hộ ở đó.

79. 餓 狗 搶 錢. 精彩!

Nhìn con chó đói kìa

80. 呃 這個 唇彩 很難 買 到 的

Và... Màu son đó khó tìm lắm đấy