1. 摩西律法提到娶兄弟遗孀的习俗,这个习俗是怎样的?

Việc tái hôn với anh em chồng được nói trong Luật pháp Môi-se là gì?

2. 除了遗孀娉美,亲爱的皮尔斯弟兄还有六个孩子,以及孙子和曾孙。

Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

3. 25:9 有人不肯娶兄弟的遗孀,别人脱掉他的鞋和吐唾沫在他脸上,有什么意思?“

25:9—Việc lột giày và nhổ vào mặt một người đàn ông từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng có ý nghĩa gì?

4. 两篇文章内容丰富,富于教益。

Hai bài này sẽ rất thú vị và có nhiều thông tin hữu ích.

5. 摩西律法虽然容许人不履行娶兄弟遗孀的义务,但拒绝“为兄弟建立家室”的人会受别人鄙视。(

Luật pháp cho phép bà con người quá cố từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng.

6. 结果人人都吃饱了,还富富有余。 多么神奇!

Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

7. 你们比我们富有

E: Các ông giàu có hơn chúng tôi.

8. 首先,如果你看一下 所显示的财富不均等的数字, 总财富指数显示 财富集中于10%的富裕人群中 同类型的的逆转也存在于 我们刚才提到的美国和欧洲

Tôi sẽ cho các bạn xem hai biểu đồ thể hiện dữ liệu số hai và số ba.

9. 追求真正的财富

Hãy tìm kiếm của cải chân chính

10. 属灵珍宝蕴藏丰富!

Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

11. 创世记23:7-18)波阿斯就请伯利恒的十个长老坐在城门口,并在他们面前,按照娶亲属遗孀的律法购赎路得和她先夫的产业。(

Ông Bô-ô mời mười trưởng lão của thành Bết-lê-hem ngồi tại cửa thành. Trước mặt họ, ông thu xếp để Ru-tơ và di sản của người chồng quá cố sao cho phù hợp với luật pháp liên quan tới việc tái hôn với anh hoặc em chồng (Ru-tơ 4: 1, 2).

12. 即使是在富裕的国家,与日俱增的贫富差距也是变得日渐明显。

Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

13. 8页 富裕弥补不足

8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

14. 我担心的事情之一 是任人唯才的富豪统治 很容易成为裙带富豪统治

Một trong những điều làm tôi lo lắng là cái mà chúng ta gọi chế độ tài phiệt nhân tài có thể quá dễ dàng trở thành chế độ tài phiệt bè phái.

15. 创世记38:7)当时人们有一个习俗:凡有男子死了,没有留下子嗣,他的兄弟或近亲就有义务娶死者的遗孀,跟她行房,好为死者立后。

(Sáng-thế Ký 38:7) Vào thời đó, phong tục kết hôn với anh em chồng được thực hành.

16. • 上帝会赐给你怎样的财富?

• Đức Chúa Trời có thể ban sự giàu sang cho bạn theo nghĩa nào?

17. 耶稣跟富有的青年官长的对话,正好提醒基督徒,物质财富对人有着多大的影响。(

Họ đều cố gắng theo sự hướng dẫn của Kinh Thánh về vấn đề tiền bạc, vì chủ nghĩa duy vật có thể ảnh hưởng đến bất cứ người nào.

18. 富玩家:真的吗?! 穷玩家:是啊。

Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

19. 申命记25:5,6)在路得记,波阿斯所做的事显示,假如死者没有兄弟仍然在生,他家族中的其他男性亲属就要负起娶死者遗孀的责任。( 路得记1:3,4;2:19,20;4:1-6)

Hành động của Bô-ô được kể lại trong sách Ru-tơ cho thấy bổn phận lấy người vợ góa có thể thuộc về một người bà con xa nếu người quá cố không còn anh em. —Ru-tơ 1: 3, 4; 2: 19, 20; 4: 1-6.

20. 今天,世界比十年期更加富有。

Thế giới hiện giàu hơn so với nó mười năm trước.

21. 寻找珍宝而收获永存的财富

Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

22. 在阿富汗一场战役中, 几个英国男人和我 与一名15岁的阿富汗男孩 建立了特别的感情。

Trong một chiến trường ở Afghanistan, một vài người đàn ông Anh và tôi đã thề độc với nhau trước một cậu bé người Afghan, tên Abdullah, một cậu bé ngây thơ, dễ thương và luôn luôn nở nụ cười.

23. 我 請求 你 們 不要 停止 創造 財富

Sống vì sự dư trội.

24. 同样的--拱形是非常富有魅力的。

Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

25. 那个采访于是上了《财富》的封面

Và điều đó đã trở thành tít bài báo.

26. 9 友谊可以是我们的宝贵财富。(

9 Một tình bạn có thể là báu vật quý giá.

27. 为什么我们仍然被困在阿富汗?

Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

28. 丽兹大厦有公寓的人非富则贵

Tất cả những người có vai vế đều có một căn hộ ở đó.

29. 我们 需要 一个 经验丰富 的 专家

Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

30. 在日本,富士苹果是无比畅销的。

Ở Nhật Bản, táo Phú Sĩ tiếp tục là giống táo bán chạy nhất.

31. 就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

32. 这是 犯法 的 可能 富士通 正在 监视

Nó bất hợp pháp.

33. 開始 吧 我 演講 的 總統 是 富蘭克林?

Nó giống một buổi trình diễn hơn.

34. 关于造物主,圣经提出丰富的资料。

Chính Kinh Thánh cũng là nguồn cung cấp nhiều bằng chứng về Đấng Tạo Hóa.

35. 如果仅仅增加大富翁和 超级富豪的数量 而置其他于不顾, 那即使经济以洪水式的猛涨都不行。

Ngay cả với sự phát triển bão táp của kinh tế cũng không thể giúp chúng ta đạt được nếu như nó chỉ gia tăng sự giàu có và bỏ đằng sau những điều khác

36. 能不能请我们摒弃这种说辞—— 像我这样富有的家伙 和我的富豪伙伴们成就了 我们国家的繁荣?

Vậy chúng ta có thể nào miễn sự hùng biện rằng những tay giàu có như tôi cùng với các bạn tài phiệt của mình tạo ra đất nước này?

37. 7 物质财富能够很容易骗倒我们。

7 Các tài sản vật chất có thể dễ dàng lường gạt chúng ta.

38. 凯西的生活虽然简朴,但富于成果。

Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

39. 人们理想的贫富差距又是怎样的?

Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

40. 榜單三分之一,413位富豪來自美國。

Một phần ba tỷ phú thế giới tức 413 người đến từ Hoa Kỳ.

41. 你 的 国家 会 空前 富强 , 会 越来越 强大

Sparta sẽ được sung túc và hùng mạnh hơn bao giờ hết.

42. 我会去雇用经验丰富的专业人士吗?

Bấy giờ, tôi có thuê những chuyên gia không?

43. 不是关于财富、名望, 或更加努力工作。

Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

44. 而斯里兰卡和阿富汗有着巨大差异

Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

45. 财富集中度总是 远高于收入集中度。

Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

46. 他们相对来说还是比较富裕的人群

Họ phần nào đều khá giả và có tiền bạc và những thứ như vậy

47. 現時有多種經濟指數去量度貧富差距。

Có các chỉ số khác nhau để đo lường bất bình đẳng kinh tế.

48. 精心 酿造 口感 跳脱 令人 迷醉 泡沫 丰富

Đó là một loại bia thú vị.

49. □ 有什么证据表明耶和华是富于怜悯的?

□ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

50. 较富有的犹太人于是借粮借钱给他们。

Những người Do Thái giàu có cho họ vay tiền và thực phẩm.

51. 这是个多么富于鼓励、令人安慰的思想!

Ý tưởng này thật là khích lệ và làm yên lòng biết bao!

52. 2014年12月28日,北约正式结束阿富汗的战斗行动,转入全面的安全责任,阿富汗政府在喀布尔举行仪式。

Vào ngày 28 tháng 12 năm 2014, NATO chính thức kết thúc các hoạt động chiến đấu của ISAF ở Afghanistan và chính thức chuyển giao trách nhiệm an ninh đầy đủ cho chính phủ Afghanistan.

53. • 为什么说,为追求财富而活是不明智的?

• Tại sao sống theo vật chất là điều thiếu khôn ngoan?

54. 但上帝的神圣秘密还有更丰富的含义。

Nhưng bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của Đức Chúa Trời còn nhiều hơn nữa.

55. 起初家贫如洗,后来却得享最大的财富

Từ sự bần cùng cơ cực đến sự giàu có tột bậc

56. 追求财富还带来一些不易察觉的危险。

Việc đeo đuổi tiền tài vật chất gây ra những mối nguy hiểm khác khó thấy được.

57. 亞太地區有386位富豪,而歐洲則有366位。

Khu vực châu Á-Thái Bình Dương có 386 tỷ phú và châu Âu là 366 người.

58. ( 賽倫斯 · 杜古德 是 富蘭克林 虛構 的 人物 )

Chúng tôi đã scan bản gốc.

59. 沒 我 想到 你 會 失去 埃及 最寶貴 的 財富

Ngài không nghĩ là tôi để không đúng chỗ báu vật của Ai Cập chứ?

60. 上帝创造的万物充分证明他丰富的良善

Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời

61. 看出赢得上帝的嘉许胜过享有荣华富贵。

Hãy nhận biết rằng việc được Đức Chúa Trời chấp nhận quan trọng hơn tiền bạc hoặc giàu sang.

62. 耶稣为人富于怜悯,从不掩饰自己的感觉

Giê-su hay thương xót và không đè nén tình cảm của ngài

63. 列王纪上10:4-8,《新译》)虽然所罗门的仆人过着富裕的生活,示巴女王却没有认为享受荣华富贵是快乐的因由。

(1 Các Vua 10:4-8) Bà không tuyên bố tôi tớ của Sa-lô-môn có phước vì họ sống giữa cảnh giàu có, dù đúng là thế.

64. 追求财富的人时常为自己带来“许多愁苦”

Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

65. 14-16.( 甲)约瑟的榜样为什么富于道德教益?(

14-16. (a) Tại sao Giô-sép là gương tốt về đạo đức?

66. 英国驻阿富汗大使馆 在2008年, 350人的大使馆 只有3个人可以像样的说达利语, 而达利语是阿富汗的主要语言。

Trong đại sứ quán Anh ở Afghanistan trong năm 2008, gồm 350 người, chỉ có 3 người có thể nói tiếng Dari, ngôn ngữ chính của Afghanistan, ở trình độ chấp nhận được.

67. 有些人拼命追求财富,到头来却大失所望。(

Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.

68. 艾缪莱克很富有,在艾蒙乃哈城颇具名望。

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

69. 如何丰富,我觉得,是词汇 我们的自我开脱。

Sẽ giàu có như thế nào, là vốn ngôn từ của chính chúng ta

70. 25歲的馬克·祖克柏是全球最年輕的富豪。

Ở tuổi 25, Mark Zuckerberg tiếp tục là tỷ phú tự chủ về tài chính trẻ nhất thế giới.

71. * 不要听信那些引诱你加入致富捷径的人。

* Đừng lắng nghe những ai thuyết phục các anh chị em với các kế hoạch làm giàu nhanh chóng.

72. 富人佯作贫寒,大都是要隐瞒自己家财丰厚。

Một người giàu có thể làm ra vẻ nghèo, chỉ để che giấu sự giàu sang của mình.

73. 27 不论贫富,贪爱钱财的人永不会感觉满足。

27 Dù giàu hay nghèo, ai yêu mến tiền bạc thì chẳng bao giờ vừa lòng cả.

74. 比富 的 女 遗产 继承人 , 都 齐聚 盖茨 比 的 海滩

Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.

75. 卡彭特稱自己參加《百萬富翁》時,年齡為31歲。

Vào thời điểm xuất hiện trên Who Wants to Be a Millionaire?, Carpenter 31 tuổi.

76. 凭着耶和华的祝福,真确的知识丰富起来了。

Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, sự hiểu biết thật trở nên dư dật.

77. 无花果饼便于收藏,既营养丰富又美味可口。

Những bánh trái vả này tiện lợi, bổ dưỡng và ngon.

78. 經過2007年-2008年環球金融危機之後,全球富豪的淨資產損失達2萬億美元,且排行榜財富總額也較去年度減少30%。

Do sự bùng nổ của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu 2007-2008, các tỷ phú thế giới mất 2 nghìn tỷ đô la giá trị tài sản và danh sách này ít hơn 30% so với danh sách năm trước.

79. 8 甚至富裕的国家也受到经济难题所困扰。

8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

80. 帕皮亚斯无疑有机会获得丰富的属灵知识。

Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.