1. 在此过程中,它们的粪便作为肥料被从 养分富饶的地方运送到养分稀缺的地方。

Khi di cư, chúng vận chuyển phân bón dưới dạng chất thải từ những nơi dồi dào đến những nơi cần nó.

2. 无花果饼便于收藏,既营养丰富又美味可口。

Những bánh trái vả này tiện lợi, bổ dưỡng và ngon.

3. 你的劝告应当对人有益,就像营养丰富的食物一样

Giống như thức ăn bổ dưỡng, lời khuyên bảo của bạn nên lành mạnh

4. 的确,给孩子朗读能丰富他们的知识,滋养他们的心灵。

Quả vậy, đọc sách cho con cái có thể giáo dục cả trí óc lẫn tấm lòng của trẻ.

5. 不论贫富,人人都可以谈恋爱,结婚,养儿育女,结交良朋益友。

Người nghèo lẫn giàu đều biết yêu thương, lập gia đình, nuôi nấng con cái, vui hưởng tình bạn, v.v...

6. 这些资料无疑会大大滋养我们的灵性。 此外,还有内容丰富的大会节目。

Thêm vào tất cả những điều này còn có các chương trình hội nghị phong phú.

7. 诗篇23:1)大卫是个经验丰富的牧人,他深知怎样带领、喂养和保护手下的羊。

Là một người chăn chiên có kinh nghiệm, Đa-vít biết cách dẫn dắt, nuôi nấng và bảo vệ chiên.

8. 如果把猴面包树的果实打开 就会看到白色粉状的果肉 这些果肉营养非常丰富 含有大量蛋白质 甚至比人奶所含的蛋白质更为丰富

Nếu như bạn bổ trái cây bao báp, bạn sẽ thấy loại bột màu trắng rất giàu dinh dưỡng và có đạm nhiều đạm hơn cả sữa mẹ.

9. 于是这些生态系统就富含了营养物质 例如油和蛋白质,矿物质和碳水化合物

Và chúng giàu chất dinh dưỡng, như dầu hay chất đạm, khoáng chất và carbs.

10. 作为全世界最富有的家庭,抚养三个孩子, 看起来像一个社会学试验, 而这没有太多先例。

Nuôi dạy ba đứa con lại là gia đình giàu có nhất trên thế giới đó có vẻ là một thực nghiệm về mặt xã hội hiếm có tiền lệ.

11. 马可福音1:4)蝗虫的身体有大约百分之75是蛋白质,因此把蝗虫伴以野蜜来吃,是一顿营养丰富的美食。

Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.

12. “养老院?你去养老院干嘛?”

Bạn có thể làm được gì ở đó cơ chứ?"

13. 这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

14. 两篇文章内容丰富,富于教益。

Hai bài này sẽ rất thú vị và có nhiều thông tin hữu ích.

15. 你 ~ 这狗 娘养 的!

Con đĩ khốn nạn!

16. 培养自制的果子

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

17. 培养真正的谦卑

Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

18. 你 这个 狗娘养 的

Mày là đồ chó chết!

19. 培养有爱的气氛

Nuôi Dưỡng một Bầu Không Khí Yêu Thương

20. 结果人人都吃饱了,还富富有余。 多么神奇!

Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

21. 首先,如果你看一下 所显示的财富不均等的数字, 总财富指数显示 财富集中于10%的富裕人群中 同类型的的逆转也存在于 我们刚才提到的美国和欧洲

Tôi sẽ cho các bạn xem hai biểu đồ thể hiện dữ liệu số hai và số ba.

22. 努力培养永恒的爱

Vun trồng tình yêu thương chẳng hề hư mất

23. 培养对耶和华的爱

Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

24. 追求真正的财富

Hãy tìm kiếm của cải chân chính

25. 培养亲密的家庭关系

Thắt chặt các liên lạc gia đình

26. 我们 家养 过狗 真的 吗

Nhà tôi từng nuôi chó.

27. 即使是在富裕的国家,与日俱增的贫富差距也是变得日渐明显。

Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

28. 该 系统 的 操纵 狗娘养 的 !

Hệ thống gian lận khốn kiếp!

29. 怎样培养友谊

Làm sao vun trồng tình bằng hữu

30. 没有,耶稣反而赋予他重任,嘱咐他要喂养耶稣的“小绵羊”,好好牧养他们。(

Ngược lại, ngài còn giao phó cho Phi-e-rơ đặc ân chăn giữ và chăm sóc “những chiên con” của ngài.

31. 忠信的奴隶牧养上帝的羊,

Giê-hô-va bổ nhiệm tôi tớ tín trung, khôn ngoan

32. 这时,我的女儿过来吃早餐, 我问她:"你的学校有在注重培养你们的音乐素养吗?"

Sau đó con gái tôi cùng vào bàn ăn sáng với chúng tôi, và tôi hỏi nó, "Ở trường con có chú trọng việc học âm nhạc không?"

33. 在希伯来语里,“牧养”使人想起古代的牧人照顾羊群,细心引领和喂养绵羊。(

Từ Hê-bơ-rơ được dùng ở đây có nghĩa là “chăn dắt”.

34. 在放任的世界里养育孩子

Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

35. 别 让 我 重复 自己 的话 狗养 的

Đừng bắt tôi phải nói lại, chó già.

36. 我担心的事情之一 是任人唯才的富豪统治 很容易成为裙带富豪统治

Một trong những điều làm tôi lo lắng là cái mà chúng ta gọi chế độ tài phiệt nhân tài có thể quá dễ dàng trở thành chế độ tài phiệt bè phái.

37. 别碰 她 你们 这些 婊子 养 的

Để cho cổ yên, đồ khốn kiếp!

38. 虽然说需要3倍的粮食 事实上却是10倍的食物 来喂养一个人,如果从喂养动物的粮食也计算在内 这并不是一个很有效率的喂养方式

Và theo đó, cần số ngũ cốc nhiều gấp ba lần – thật ra là mười lần – để nuôi sống một người, nếu số ngũ cốc đó được chuyển hoá qua một con vật trước, đó không phải là cách hiệu quả.

39. 一个养老院的主任写道:“我诚挚地向区内所有养老院推荐这个圣经学习班。

Một giám đốc khác viết: “Tôi sẽ nhiệt tình đề xuất nhóm học này với bất cứ viện dưỡng lão nào trong khu vực.

40. 妨碍人培养正确态度的因素

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

41. 怎样培养对上帝和别人的爱

Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

42. 你们比我们富有

E: Các ông giàu có hơn chúng tôi.

43. ▪ “许多人觉得,在现今这个时期赚钱养家、养育儿女实在不容易。

▪ “Ngày nay nhiều người chật vật làm lụng để mưu sinh và để nuôi sống gia đình.

44. 你可以从小就培养他们养成这些习惯 以免将来他们感到后悔

Bạn có thể dạy những thói quen đó cho trẻ nhỏ khi chúng chưa ý thức được hậu quả.

45. 耶稣跟富有的青年官长的对话,正好提醒基督徒,物质财富对人有着多大的影响。(

Họ đều cố gắng theo sự hướng dẫn của Kinh Thánh về vấn đề tiền bạc, vì chủ nghĩa duy vật có thể ảnh hưởng đến bất cứ người nào.

46. • 上帝会赐给你怎样的财富?

• Đức Chúa Trời có thể ban sự giàu sang cho bạn theo nghĩa nào?

47. 爱心和友谊都需要受到适当的培养。 要培养成功,其中两个要素是真诚和忠实。

Tình yêu thương và tình bạn cần được vun xới và ấp ủ. Trong số những yếu tố cần thiết để làm điều này là sự thành tâm và chân thật.

48. 我的父母努力工作 养活一家人

Cha mẹ tôi đã làm việc rất chăm chỉ để đứng lên lần nữa trên đôi chân mình.

49. 你想供养一个家庭吗?

Các em có muốn chu cấp lo liệu cho một gia đình không?

50. 8页 在异乡教养孩子

8 Giúp con cái của “ngoại kiều”

51. 我们能做的就是多养一些老鼠, 将它们在无菌膜里, 且自身不带微生物的条件下养大。

Có 1 thứ ta có thể làm, đó là nuôi vài con chuột trong môi trường vô trùng.

52. 我养 了 几十头 长角牛

Tôi có vài chục đầu bò sừng dài.

53. 富玩家:真的吗?! 穷玩家:是啊。

Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

54. 我 有 两个 无法 养活 自己 的 孩子.

Tôi có 2 đứa em còn bé chưa thể tự nuôi sống bản thân.

55. 属灵珍宝蕴藏丰富!

Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

56. 这种精神正是你悉力培养的吗?

Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

57. 他们 是 绝不会 让 我们 收养 她 的

Người ta sẽ không giao con bé cho mình đâu.

58. 同样的--拱形是非常富有魅力的。

Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

59. 温厚地牧养耶和华所珍视的羊

Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

60. 上述的牧养探访无疑深具价值。

Chắc chắn, các cuộc thăm chiên, chẳng hạn như cuộc thăm chiên này, được ban phước dồi dào.

61. 所以这种作物可以生产营养品 从而为我们提供面食和面包, 蛋糕等各种各样的营养品

Hoa màu dạng này có thể thực sự cung cấp chất dinh dưỡng để ta làm ra mì ống và bánh mì, bánh kem, các đồ ăn dinh dưỡng khác.

62. 耶和华甘心乐意地牧养他的子民。(

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA vui lòng chăn giữ dân sự Ngài (Thi-thiên 23:1-4).

63. 毕竟,他们曾经像未经驯养的牛犊。

Họ giống như con bò tơ chưa quen ách, tức chưa thuần.

64. 8页 富裕弥补不足

8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

65. 寻找珍宝而收获永存的财富

Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

66. 还是没有定期保养汽车的车主呢?

Có phải vì nhà sản xuất, hay vì người chủ đã không bảo trì xe đúng thời hạn?

67. 我 有幸 得 老 达西 先生 的 照养 长大

Tôi may mắn có được sự bảo hộ của ông Darcy quá cố.

68. 培养健全思想才能抗拒。

Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.

69. 在阿富汗一场战役中, 几个英国男人和我 与一名15岁的阿富汗男孩 建立了特别的感情。

Trong một chiến trường ở Afghanistan, một vài người đàn ông Anh và tôi đã thề độc với nhau trước một cậu bé người Afghan, tên Abdullah, một cậu bé ngây thơ, dễ thương và luôn luôn nở nụ cười.

70. 那个采访于是上了《财富》的封面

Và điều đó đã trở thành tít bài báo.

71. 9 友谊可以是我们的宝贵财富。(

9 Một tình bạn có thể là báu vật quý giá.

72. 丽兹大厦有公寓的人非富则贵

Tất cả những người có vai vế đều có một căn hộ ở đó.

73. 我们 需要 一个 经验丰富 的 专家

Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

74. 细胞会想家 培养皿不像它们的家

Những tế bào tỏ ra nhớ nhà; cái đĩa không giống như nhà của chúng.

75. 培养正当的思想态度也至为重要。

Một điều quan trọng khác là phát triển một thái độ đúng về mặt tâm thần.

76. 它会叮咬取得血 来喂养它的孩子。

Nó chích để rút máu để nuôi con.

77. 32 怎样才是受过良好教养的孩童?

32 Dạy con cái nên người—Bằng cách nào?

78. 笑声) 不要在意母乳喂养。(

(Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

79. 这本书助人养成好品行

CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

80. 以弗所书4:17,18)我们要养成不自私的态度,就不得不刻意培养一种有别于不完美天性的思想模式。

(Ê-phê-sô 4:17, 18) Muốn phát huy một thái độ bất vị kỷ, thường chúng ta phải vun trồng một lối suy nghĩ ngược lại với bản chất bất toàn bẩm sinh của chính mình.