1. 所以这种疟疾寄生虫对科学研究而言形成巨大挑战, 携带疟疾寄生虫的蚊子也如此。

Vì vậy, kí sinh trùng là một thách thức lớn đối với khoa học cần phải giải quyết, nhưng muỗi là loài mang vật kí sinh đó.

2. 当遗骸下沉时, 超过400种生物会迎来它们的大餐, 这些生物中包括鳗鱼状的、产生粘液的蒲氏粘盲鳗。

Khi chìm xuống, những mảnh xác này tạo nên một bữa tiệc cho hơn 400 loài sinh vật, bao gồm cả loài cá mút đá myxin, tiết chất nhờn, hình dáng như con lươn.

3. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

A-míp và giun sán là hai loại ký sinh trùng

4. 雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

5. 很多 女人 都 会 学会 包容 这个 寄生虫

Rất nhiều phụ nữ đã quen cái " vật ký sinh " này bên mình.

6. 肠道寄生生物的寄主常会有以下的病征:腹痛、恶心、食欲不振、腹胀、疲倦、长期消化不良、腹泻或便秘。

Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

7. 接下来拯救者上场了, 就是这个寄生的胡蜂。

Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

8. 肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

Có hai loại ký sinh trùng đường ruột thuộc loại đơn bào, trong đó có a-míp, và giun sán hoặc lãi.

9. 毕竟震教徒们的模因本质上是令人绝育的寄生虫

Sau hết, loại meme dành cho Shaker-dom cơ bản là một vật ký sinh làm triệt sản.

10. 在 非洲 锥虫病 的 晚期... 几乎 所有 寄生虫 都 在 大脑 内部.

Ở giai đoạn cuối của bệnh ngủ hầu như tất cả ký sinh trùng đều bên trong não.

11. 如果家里有孩子证实体内有寄生生物,家里所有人就最好都接受检验。

Nếu một em bị chẩn đoán nhiễm ký sinh trùng, cũng nên khám nghiệm cho cả gia đình.

12. 它是大吸血寄生虫 损害蜜蜂的免疫系统 和传播病毒。

Nó là ký sinh trùng lớn, hút máu làm tổn thương hệ thống miễn dịch của ong và lan truyền vi-rút.

13. 需要 外科医生

Bác sĩ phẫu thuật thì được.

14. 發診斷依據為在患者的尿液或糞便中發現寄生蟲卵。

Chẩn đoán bệnh dựa trên phát hiện trứng của ký sinh trùng trong nước tiểu hay phân người.

15. 这边你可以看见寄生的过程, 就像是在做特技表演一样。

Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.

16. Terhark 医生 是 个 整形外科 医生

Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

17. 她 寄 了 出去 。

Bả nuốt trộng.

18. 只要适当地采取预防措施,人就能够保护自己,使寄生生物不致有机可乘了。

Tuy nhiên, bằng cách áp dụng các biện pháp hợp lý, bạn làm mọi cách để bảo vệ mình khỏi các ký sinh trùng.

19. 我 是 个 整形科 医生

uhm, tôi là bác sĩ phẫu thuật.

20. 你 被 称为 " 骨科医生 "

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

21. 你 是 外科医生 艾伦

Cô là bác sĩ phẫu thuật, Ellen, Nếu cô muốn thì tôi tự làm cũng được.

22. 他 是 , 嗯... 心臟科 醫生 。

Ông là bác sĩ tim.

23. 我们吃的食物也会影响 哪些微生物会寄居在我们的肠道内。

Thức ăn chúng ta ăn cũng ảnh hưởng tới việc vi sinh vật nào sống trong ruột ta.

24. 后来有一天他从一个陌生人——一位在报上读到他的悲剧而渴望安慰他的见证人——寄给他的信,并且附寄了一本《真理》书给他。

Rồi một hôm, ông nhận được lá thư của một người lạ, một Nhân-chứng đã đọc biết chuyện bi thảm của ông trên báo chí và muốn an ủi ông, có đính kèm một cuốn Lẽ thật.

25. 要是地址不在服務範圍內,我們會改用掛號寄送支票,從寄出日算起 2-3 週內應該就會寄達。

Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

26. 这个研究还在进行之中,可皮肤科医生们—— 我就是一名皮肤科医生

Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

27. 您可以選擇轉寄所有新郵件,也可以只轉寄特定郵件。

Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

28. 7.( 甲)若有人将变节背教者的书刊寄给你,便有些什么问题发生?(

7. a) Những câu hỏi nào được nêu ra về những ấn phẩm bội đạo do đường bưu điện đến?

29. 在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科(实习) 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样

Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

30. 你 本来 要 当 外科医生 的

Cô sẽ trở thành bác sĩ phẫu thuật.

31. 记得 寄 明信片 哦

Gửi cho tôi một tấm bưu thiếp.

32. 外科医生准备好了动手

Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.

33. 或者 一起 去 看 婦科 醫生

Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

34. 我媽 寄洋 裝給 我

Mẹ gửi mình một bộ đầm.

35. 我揉搓眼睛还检查过滤器, 看是否这是真的, 想着可能有人用相机跟我们开玩笑, 但这条鳗鱼是真的。

Và chúng tôi dụi mắt, kiểm tra bộ lọc, nghĩ rằng có ai đó đang chơi khăm chúng tôi với cái máy ảnh, nhưng con lươn đó có thật.

36. 听到儿科医生的诊断结果,我们难过极了。 我们决定多听一个专科医生的意见。

Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

37. 这些生物是什么呢? 你怎可以知道自己是不是这类不速之客的寄主呢?

Chúng ra sao, và làm thế nào bạn có thể biết được mình đã trở thành chủ nhà bất đắc dĩ của những vị khách ngoài ý muốn này?

38. 以普通郵遞寄發給中國當地發佈商的款項將由香港郵政寄送。

Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.

39. 首先,你把原件寄到本地邮局 然后你再寄一份附件到邮政总局

Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

40. 赞助单位从苏格兰将学费寄过来,有时还寄礼物来,包括金钱在内。

Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

41. [附加]:以附件形式轉寄

[Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

42. 纸质版:不会自动寄送。

Bản in giấy: Không gửi tự động.

43. 这个学生后来搬到科特迪瓦。

Sau đó học viên này đã chuyển tới Bờ biển Ngà.

44. 许多血库都派出代表参加大会,出席的代表也包括血液学家、外科医生和麻醉科医生。

Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

45. Google 會寄給我 1099 或 1042 表嗎?

Google có gửi cho tôi Biểu mẫu 1099 hay 1042 không?

46. 一位骨科医生为什么相信上帝

Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình

47. 如今我们都是专科医生 即便是基本卫生医疗单位的医生

Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

48. 今天,数以万计的专业医护人员,包括外科医生、麻醉科医生和其他专科医生,都尊重耶和华见证人的决定,愿意跟我们合作,按我们的意愿采用不输血疗法。

Ngày nay, hàng chục ngàn chuyên viên y khoa—gồm bác sĩ, bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê—đang hợp tác với bệnh nhân là Nhân Chứng, tôn trọng lựa chọn của chúng ta về việc điều trị không dùng máu.

49. 有哪个外科医生会提出保证呢?

Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

50. 它会如何改变外科医生的技能?

nó sẽ thay đổi khả năng của bác sĩ phẫu thuật thế nào?

51. 要注意 如果我们不知道 我们是否在做好事 我们就甚至还不如 中世纪的医生和那些寄生虫做得更好

Vấn đề là, nếu chúng ta không biết chúng ta có đang làm tốt hay không, cta cũng ko có gì khá hơn những bác sĩ thời trung cổ và các con đỉa của họ.

52. 到 了 天堂 給我 寄張 明信片

Kinh thật, lúc nào tới thiên đường thì gửi bưu thiếp cho tôi nhé.

53. 表示对联合国寄以厚望

PHÁT BIỂU KỲ VỌNG NƠI LIÊN HIỆP QUỐC

54. 某些寄宿学校也许有骄人的学业成绩,但学生和教职员的道德标准又怎样呢?

Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

55. 寄主努力传播思想给他人。

Những vật chủ chăm chỉ lan truyền những ý tưởng này đến những vật chủ khác.

56. 当McGowan的信件被CMU 拒收时,寄信者获知 这些信因为寄给 “政治性罪犯”而被拒收。

Khi một số thư điện tử của McGowan bị loại bỏ bởi CMU, người gửi được đưa lý do rằng các bức thư được gửi ''cho tù nhân chính trị.''

57. 失聪的外科医生几乎哪儿也没有。

Hầu như không có bác sĩ phẫu thuật nào bị điếc ở bất kì đâu.

58. 在邪恶的世界里寄居的人

“Người tạm trú” trong thế gian gian ác

59. 你 寄 了 这张 明信片 到 电台

Anh đã gửi tấm bưu thiếp này tới đài phát thanh

60. 读者只需寄来一个含邮资信封 写上自己的姓名和地址 我们将给您寄去一条蓝鲸

Chỉ cần gửi phong bì dán tem để địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi bạn một con cá voi.

61. 但 他 是 一位 資深 的 胸膛 外科 醫生 阿!

Nhưng ông ấy là bác sĩ phẫu thuật ngực cao cấp đấy, Alex.

62. 多數明信片會在 14 天內寄達。

Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

63. 他 是 中西部 最好 的 妇科医生 相信 我

Anh ấy là bác sĩ cho phụ nữ tốt nhất vùng Trung Tây đấy, tin tôi đi.

64. 一位外科顾问医生为什么相信上帝

Một bác sĩ cố vấn phẫu thuật giải thích niềm tin của mình

65. 安慰》一份一份的给寄到家里来。

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

66. 4.1 回覆、轉寄及列印電子郵件

4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

67. 我们 不 搞 寄售 这 一套 , 弗兰克 。

Chúng tôi không làm việc giao hàng, Frank.

68. 請注意,您必須在當月 25 日前更改月結單郵寄/電子郵件地址,新地址才會在隔月生效。

Thay đổi địa chỉ thư thường hoặc địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

69. 瞧 , 每一張 你 寄給 我 的 明信片

Mọi bưu thiếp mà anh từng gởi cho em.

70. 跟電子郵件的寄件人相同,還是...。

Sama thường sử dụng sau tên của người nhận trên bưu thiếp, thư từ và email kinh doanh.

71. 无人知晓这些礼物是寄给谁的。

Không biết rõ con số binh sĩ được đưa đến nơi này.

72. 所有心脏科医生都想要把他挡在门外

Tất cả những bác sĩ tim đều cố gắng để bắt ông ấy im lặng.

73. 我们通过普通邮寄方式寄给发布商的个人识别码函件,其正反面如下方的图片所示。

Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

74. 他说:科技是你出生后发明的任何东西。

Ông ta nói rằng công nghệ là bất cứ thứ gì được phát minh sau khi bạn sinh ra.

75. 乙)一本百科全书怎样描述所发生的事?

b) Một bách khoa tự điển bình luận thế nào về những gì đã xảy ra?

76. 請注意,您必須在當月 25 日前變更月結單的電子郵件寄送地址,新地址才會在隔月生效。

Thay đổi địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

77. 赛 莲娜 , 你 寄望 我 能治好 你 的 癌症 ?

Cô nghĩ tôi có thể chữa được bệnh ung thư cho cô ư Serena?

78. 就算外科医生自己也要求我们不要输血!

Ngay cả bác sĩ phẫu thuật cũng yêu cầu chúng tôi tránh truyền máu!

79. 她 提到 了 你 , 和 许多 你 寄 的 明信片

Cô ta đã đề cập đến anh và rất nhiều bưu thiếp anh đã gửi.

80. 等 明天 你 再寄 我 一 炸弹 邮包 好 了.

Và ngày mai, ông gởi cho tôi một bom thư.