1. 而且 直到 我們 找到 其他 的 嫌疑人, 他 就是 頭號 嫌犯

Anh ta vẫn là nghi phạm chính cho đến khi có nghi phạm mới.

2. 嫌疑人 的 车 在 车库里

Xe của nghi phạm ở trong bãi.

3. 因為 你 唱歌 連狗 都 嫌

Bởi vì em không thể hát mà không làm những con chó phải sủa toáng lên.

4. 嫌犯 現在 衝撞 一台 警車

Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

5. 嫌犯 在 65 号州道 向北走

Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

6. 两名嫌犯所住的公寓被搜查。

Hai nghi phạm đã bị bắt giữ.

7. 蒙弟 说 你 手上 有 嫌疑犯 的 素描

Monte nói anh có bức phác họa của kẻ tình nghi

8. 埃里克 你 今天 犯 的 錯 誤還 嫌少 嗎?

Trong một ngày anh gây ra từng ấy lỗi lầm chưa đủ sao, Eric?

9. 59钦慕60是整数, 60嫌弃59是奇数。

Dù cho 59 ngưỡng mộ vẻ ngoài đầy đặn tuyệt vời của 60, 60 lại nghĩ 59 thật kì cục.

10. 能 让 Harding 警探 把 嫌犯 素描 传 一份 给 Garcia 么?

Thám tử Harding có thể gửi bản phác thảo cho Garcia không?

11. 我 手上 有 一张 谋杀 嫌疑犯 米奇 科恩 的 逮捕令

Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

12. 顯然 跳舞 的 人 不會 喜歡 他們 的 DJ 是 個 謀 殺 嫌疑犯

Hành khách chả ai thích gì việc DJ của họ là nghi phạm giết người.

13. 耶和华说:“我必照这地所作的恶还报这地,叫恶人恶有恶报。

Tại sao Đức Giê-hô-va ra lệnh hủy diệt Ba-by-lôn?

14. 从父母的所作所为,儿女可以看得出:爸爸妈妈嫌弃我。

Đây chính là sự ruồng bỏ ra mặt mà họ gián tiếp chứng tỏ cùng con cái.

15. 邪恶、罪恶;不服从神的诫命。

Xấu xa, bất chính; bất tuân những điều giáo lệnh của Thượng Đế.

16. 版權:根據 Google 的政策,我們會對涉嫌侵權的明確通知做出回應。

Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

17. 警方 報告 有 警員 遭槍擊 嫌犯 拿 兩 把 槍 離開 現場

Cảnh sát Chicago cho biết có 1 cảnh sất bị bắn và 1 người tình nghi có 2 súng...

18. 小月明一點也不嫌棄窮表哥李嘉誠,相反還十分同情他。

Cô không hề khinh thường người anh họ nghèo Lý Gia Thành, ngược lại còn rất thông cảm.

19. 兼通曰:「我女既為中宮,而彼欲進其女乎?」由是嫌隙滋甚。

Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

20. 所罗门劝我们要规避恶人的道路。 恶人仿佛以行恶为生。

Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

21. 根据我们的政策,Google 会对这类涉嫌侵犯版权的申诉做出回应。

Đó là chính sách của Google để phản hồi các cáo buộc như vậy về vi phạm bản quyền.

22. 对方觉得受到冒犯,就要用谨慎和尊重的态度来冰释嫌隙。

Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

23. 版权:根据我们的政策,Google 会对涉嫌侵犯版权的明确通知做出回应。

Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

24. 为什么我们不以恶报恶

Lý do không trả đũa

25. 事实上,不以恶报恶是谦逊的表现。

Rô-ma 12:19 cho chúng ta biết lý do nào để không trả đũa?

26. 支持穆萨维和反对涉嫌欺诈的抗议运动在伊朗首都德黑兰爆发。

Những cuộc biểu tình, ủng hộ Mousavi và phản đối nghi ngờ gian lận, đã nổ ra ở Tehran.

27. • 遭受迫害时不以恶报恶,为什么是明智的?

• Tại sao không trả thù khi bị bắt bớ là khôn ngoan?

28. 若然,其他各国能否也跟从以色列的做法,彼此捐弃前嫌而达至和平呢?

Nếu thế, liệu các nước khác có thể bắt chước theo nước Do Thái và bỏ qua những sự bất đồng giữa họ không?

29. 鼓勵成員國檢查船舶並銷毀涉嫌與核武器計劃有關的任何貨物。

Các quốc gia thành viên được khuyến khích kiểm tra tàu và phá hủy bất kỳ hàng hóa nào bị nghi ngờ có liên quan đến chương trình vũ khí hạt nhân.

30. 因为从规划的角度讲,经济恶化就 导致环境的恶化,然后就导致社会的恶化

Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

31. 你厌恶男人,你厌恶文胸, 你厌恶非洲文化,如此种种。

Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

32. 不错,耶和华上帝谴责暴力行为,也憎恶一切恶言恶语。

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

33. 流无辜人血的手”和“快跑作恶的脚”属于恶行。

“Tay làm đổ huyết vô-tội” và “chân vội-vàng chạy đến sự dữ” là những hành động gian ác.

34. 尽量不要像“法律与秩序”一类美剧里的那群人那样 对嫌疑人强行逼供

Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

35. 在经文中指的是令正义和纯洁者厌恶或憎恶的事。

Trong thánh thư, một điều gì đó mà khiến cho người ngay chính và trong sạch ghê tởm hay chán ghét.

36. 也不要太挑剔,即使工作卑微,或不能令你一展所长,也不要嫌弃。”

Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.

37. 背后的恶势力

Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

38. 耶稣基督说:“良善的人心里积存良善,就发出良善;邪恶的人积存邪恶,就发出邪恶。

Những đề tài chúng ta thích thảo luận có thể tiết lộ gì về lòng chúng ta?

39. “恶人的计谋”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

40. 再有 一個 小時 國土 安全部 就 會 把 他當 恐怖分子 嫌犯 扔進 大牢

Và anh ta có 1 giờ trước khi An Ninh Quốc Gia gán cho anh ta tội là một nghi can khủng bố.

41. 被人冒犯,也不要以恶报恶。——箴言26:20

Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

42. 我们不但要憎恨恶事所造成的后果,也要憎恨恶事本身。(

Chúng ta phải ghét không những hậu quả của điều ác mà còn chính cái ác nữa.

43. 提比略疑心极重,即使人只是涉嫌叛国,他也会施以酷刑或下令处死。

Vì đa nghi, ông tra tấn và hành hình bất cứ ai ông nghi ngờ là mưu phản.

44. 另一方面,有些人把君士坦丁形容为“满手血腥、恶贯满盈、弄虚作假,......是个丑恶的暴君,罪大恶极”。

Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

45. 哪来 邪恶 的 武功 呀 ?

Làm gì có võ công độc ác

46. 抗辩通知是指对 YouTube 发出的法律要求,要求恢复因涉嫌侵犯版权而被移除的视频。

Thông báo phản đối là một yêu cầu pháp lý để YouTube khôi phục video đã bị xóa do bị cáo buộc vi phạm bản quyền.

47. 很多人的生活压力非常大,天天都要忍受别人的恶言恶语。

Nhiều người đang bị áp lực nặng nề, và hàng ngày phải chịu những lời đay nghiến.

48. 不计算人的恶 7.

Cố chấp 7.

49. 恶毒奸狡的引诱

Những sự quyến dụ hiểm độc

50. 我有点恶心。

Tôi cảm thấy buồn nôn.

51. 玛拿西跟大卫不同,他早已罪恶滔天、恶贯满盈。

Trong trường hợp của Ma-na-se, Đức Giê-hô-va cho thấy Ngài sẵn sàng tha thứ như thế nào?

52. 可恶 的 女孩 , 我来 教 你

Anh sẽ " bem " em, con quỷ cái!

53. “存心作恶”

“TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

54. 既然这样,我们岂不应当对恶事养成恨恶之心吗?

Vậy, chẳng phải chúng ta nên tập gớm ghiếc điều xấu sao?

55. 20 有时,不敬虔的人虽然任意作恶,看来却无需承担什么恶果。

20 Đôi khi những người không tin kính làm điều ác mà có vẻ như vẫn nhởn nhơ.

56. 你 为什么 这么 邪恶 的 嘴 。

Sao anh ác mồm thế.

57. 19 的确,“恶人必不得平安。”(

19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

58. 在邪恶的世界里寄居的人

“Người tạm trú” trong thế gian gian ác

59. 真的,你是能够改掉恶习的!

Hãy tin chắc rằng bạn có thể thắng trận chiến này.

60. 瑞克摇滚是一种“挂羊头卖狗肉”的恶作剧, 很简单,却是最经典的恶作剧。

Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

61. 罗马书5:12)因此圣经嘱咐我们:“你们爱耶和华的,都当恨恶罪恶。”(

Một trở ngại lớn trong việc yêu mến và vâng lời Đức Chúa Trời là bản chất tội lỗi bẩm sinh (Rô-ma 5:12).

62. ▪ “由于恶行的刑罚不迅速执行,所以世人一心作恶。”( 传道书8:11)

▪ “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.—TRUYỀN-ĐẠO 8:11.

63. 还 恶心 么? 不了

Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

64. 邪恶 " 烂友 " 军团 ?

Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

65. 就会戒除恶习

bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

66. 以弗所书5:3,4)“恶要厌恶,”无论它为肉体带来多大的欢愉。——罗马书12:9。

Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng” (Ê-phê-sô 5:3, 4).

67. 许多人厌恶脂肪。

Nhiều người trở nên sợ chất béo.

68. 作恶的念头时常会浮现,

vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

69. 传道书8:11指出:“由于恶行的刑罚不迅速执行,所以世人一心作恶。”

Truyền-đạo 8:11 cho thấy: “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

70. 后来,莉达的健康更加恶化。

Sau đó, sức khỏe của Leida càng xuống dốc.

71. 作恶的倾向藏在我心底。

vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

72. 罪恶的尽头现已近了吗?

Và có phải sự kết thúc của tội ác nay gần đến chăng?

73. 物质东西本是邪恶的吗?

Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

74. 不再被恶人所伤。

khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

75. 我 为 这 恶臭 道歉

Xin lỗi vì mùi hôi thối.

76. 保罗劝告罗马的基督徒说:“不要以恶报恶;......若是能行,总要尽力与众人和睦。

Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...

77. 不完美的人从上帝憎恶的恶事所获得的快感可以比作糖尿病患者对糖果的嗜欲。

Sự vui sướng mà những con người bất-toàn tìm thấy nơi những gì mà Đức Chúa Trời ghét có thể được ví với sự thích ăn đồ ngọt của một người bị bệnh đái đường.

78. 惟有恶人必然剪除。”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

79. 热爱正义,憎恨恶事,

Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

80. 我能跨出善恶论吗?

Bạn có chấp nhận bước ra khỏi cuộc chiến tốt và xấu hay không?