1. 永远别让服务生逃走。

Chứ không bao giờ đánh vào buồng lái.

2. 我们 这里 不是 搞 什么 男女 约会 服务 的 。

Chỗ này không phải là chỗ hẹn hò, binh nhì.

3. 花花公子兔女郎是花花公子俱乐部的饮料女服务员。

Claudia: Một người phụ nữ quyến rũ đang làm chủ một quán rượu địa phương.

4. 房间 的 服务生 看着 你 " 吃 " 我

Lúc nãy người bồi phòng đã nhìn anh ăn tươi nuốt sống em.

5. 11.( 甲)女子在神治安排中作出什么深具价值的服务?(

11. a) Trong phạm vi sự sắp đặt thần quyền những người đàn bà thực hiện những việc quí báu nào?

6. 基督徒父母尤其应该积极鼓励儿女考虑伯特利服务。

Các bậc cha mẹ đạo Đấng Christ nên đặc biệt ảnh hưởng tích cực trên con cái họ trong vấn đề này.

7. 你们 有个 正式 教师 来 为 300 多名 学生 服务 ?

Anh có một giáo viên bình thường quản lý 300 sinh viên sao?

8. □ 耶稣在地上从事服事职务时怎样大大造福当时的妇女?

□ Một số đàn bà đã được ban phước dồi dào thế nào vào thời Giê-su làm thánh chức trên đất?

9. 儿女快将派到遥远的地方服务,他们的父母难免感到忧心。

Các bậc cha mẹ ấy hẳn không khỏi lo lắng vì con họ sắp lên đường phục vụ tại nơi xa.

10. 本地生活服务广告单元中的商家如何排名?

Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

11. 我们不允许通过广告宣传提供陪侍服务、贵宾服务或亲密伴侣服务的网站。

Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

12. 会众选出一个服务委员会,跟服务指导员合作。

Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

13. 虽然服务并非总是在方便的时候,但是身兼父亲和主教的伊利尔·督达努力以身作则,让他的子女知道服务一直都很值得。

Sự phục vụ không phải lúc nào cũng thuận tiện, nhưng với tư cách là một người cha và giám trợ, Ilir Dodaj đã cố gắng cho các con của mình biết rằng điều đó luôn đáng bõ công.

14. 不要只顾享受生活、消遣娱乐,以致不愿多为上帝服务。

Đừng để cho sự thoải mái, an nhàn và giải trí làm giảm ước muốn phụng sự Đức Chúa Trời.

15. 因为 你 得奖 才 带 的 不是 因为 服务生 往上面 打喷嚏 哦

Là vì anh nhân giải, chứ không phải do người dọn dẹp hắt xì lên đó đâu

16. 汽车维修专业人士属于服务提供者,提供汽车引擎和车身的维护、修理服务,以及其他一些服务。

Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.

17. 弗吉尼亚有85家医院被列入美国卫生及公共服务部。

Virginia có 89 bệnh viện được liệt kê trong danh sách của Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ.

18. 时至今日,基列的毕业生曾奉派在200多个国家地区服务。

Tính đến nay, số người tốt nghiệp trường Ga-la-át đã phục vụ đến 200 nước.

19. 使徒行传2:11)在这些地区,毕业生会从事海外传道服务。

(Công-vụ 2:11) Đó là những nơi mà các học viên tốt nghiệp sẽ thực hiện công tác giáo sĩ.

20. 服务聚会秩序表

Chương trình buổi họp công tác

21. 在重重障碍下服务

Phụng sự bất chấp mọi khó khăn

22. 九月份的服务聚会

Buổi họp công tác trong tháng 9

23. 你能再投入服务吗?

Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

24. 天父提供服务机会,

Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

25. 监督不应当总是忙着照料各种服务特权,以致没有时间跟妻子儿女研读圣经。

Một giám thị không nên thường xuyên bận bịu với những đặc ân phụng sự khác đến nỗi anh không còn thì giờ để học với vợ con.

26. 目前虽然连接到互联网中, 该服务器可能没有在运行所请求的服务 (% #) 。

Máy phục vụ, dù hiện thời đã kết nối đến Mạng, có lẽ không đang chạy dịch vụ đã yêu cầu (%

27. 教育重心集中于种族生物学、人口政策及为军事服务的体育。

Nền giáo dục tập trung vào sinh học về chủng tộc, chính sách dân số và rèn luyện thể lực để thực hiện nghĩa vụ quân sự.

28. 他允许facebook这样一个服务器在美国的网络服务商 继续留在突尼斯

Ông để cho Facebook, dịch vụ do Mỹ điều hành, hoạt động trong lãnh thổ Tusinia.

29. 全时服务平均年数: 13.6

13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

30. 其他服务机会及考验

Các đặc ân và thách thức phụ trội

31. 商家产品和服务简介

Giới thiệu về sản phẩm và dịch vụ của doanh nghiệp

32. 您可以根据您提供服务的城市、邮政编码或其他区域设置服务区域。

Bạn có thể đặt khu vực kinh doanh của mình dựa trên thành phố, mã bưu chính hoặc các khu vực khác mà bạn phục vụ.

33. 为海外服务作妥准备

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

34. 全时服务平均年数:13.8

13,8 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

35. 先驱服务——爱心的表现

Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

36. 叫车 服务 送 我 去 机场

Gọi xe để ra sân bay.

37. 服务监督称赞会众所作的努力,尤其是传道员在三、四、五月的热心服务。

Giám thị công tác khen hội thánh về những nỗ lực tuyệt vời, đặc biệt trong tháng 3, tháng 4 và tháng 5.

38. 使用我们的应用翻译服务,您可以从专业的第三方供应商购买翻译服务。

Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

39. * 亦见爱,爱心;服务,服侍,侍奉;福利,福祉;怜悯

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Phục Vụ; Thương Hại; Yêu Thương, Yêu Mến

40. 全时服务平均年数:13.5年

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,5 năm

41. 全时服务平均年数:12.2年

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

42. 隐瞒或谎报与业务、产品或服务相关的信息

Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

43. 在本地网络上发布服务

Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

44. 你 是 怎么 来 是 在 他 服务 ?

Làm sao ngươi lại trở thành điếm của hắn?

45. 公共服务系统运作良好。

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

46. 早期在美国的服事职务

Thánh chức của chúng tôi lúc ban đầu tại Hoa Kỳ

47. 简略提及一两个在服务年度头四个月发生而又富于鼓励的经验。

Hãy kể vắn tắt một hoặc hai kinh nghiệm rao giảng trong bốn tháng đầu của năm công tác.

48. 巨怪 為 女巫 服務

Trolls Phục vụ phù thuỷ.

49. 分享一则有关服务的故事或个人经验,说明服务如何让付出与接受的人都蒙受祝福(可以在利阿贺拿里找到有关服务的故事。)

(Các anh chị em có thể tìm ra những câu chuyện về sự phục vụ trong tạp chí Friend hay Liahona).

50. 快马速递是美国在1860年至1861年间推行的邮递服务。 这项服务只维持了16个月。

Bưu kỵ hỏa tốc là dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ hoạt động trong một giai đoạn ngắn là 18 tháng, từ năm 1860 đến năm 1861.

51. 问答讨论,由服务监督主持。

Anh giám thị công tác phụ trách phần này qua phương pháp hỏi và trả lời.

52. 服务监督主持的问答讨论。

Anh giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

53. 于是,这项安排就由一个服务委员会取代了,同时社方也选出一位服务指导员。

Vậy những người này được thay thế bởi một ủy ban công tác và một giám đốc công tác do Hội chọn lựa.

54. 邀请他跟着你们一起服务。

Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

55. 安息日也是我们记得曾经在洗礼的水中立约要爱天父的儿女,为他们服务的绝佳时刻。

Ngày Sa Bát cũng là thời gian lý tưởng để ghi nhớ giao ước mà chúng ta đã lập tại lễ báp têm để yêu thương và phục vụ con cái của Cha Thiên Thượng.

56. 你为外勤服务做好装备吗?

Bạn đã chuẩn bị cho thánh chức chưa?

57. 查看金融服务的相关要求

Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

58. 设施一流 大堂超级大,服务生停车 自动弹奏的钢琴 有人待你到处溜达“

Cơ sở vật chất rất đẹp, tiền sảnh khổng lồ, có người đậu xe cho, có đàn piano tự chơi, có nhân viên bảo vệ đưa mọi người đi đây đi đó.

59. 新政策生效后,有关非法产品和服务的页面会及时更新,反映相关变动。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

60. 此次更改的目的在于禁止通过销售免费物品和政府服务宣传欺骗用户的服务。

Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

61. 即便是高盛, 在变成一个只给自己服务的机构之前 也曾经是为客户 提供服务的。

Thậm chí Goldman Sachs cũng đã từng phục vụ khác hàng, trước khi biến thành 1 thể chế chỉ phục vụ lợi ích bản thân.

62. 传道员可向会众服务委员会的成员索取正规先驱的申请表。 宣布外勤服务的安排。

Có thể nhận đơn qua bất cứ anh nào trong Ủy Ban Công Tác.

63. 他是一家海滨餐厅的服务员。

Anh ấy làm bồi bàn cho một nhà hàng bên bờ biển

64. 提醒传道员领取足够数量的刊物供本周末外勤服务之用。 宣布外勤服务的安排。

Nhắc cử tọa lấy sách báo để rao giảng trong tuần này.

65. 忙于为耶和华服务裨益良多

Những lợi ích vì bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

66. 在耶和华仁爱的膀臂下服务

Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

67. 举行有意义的外勤服务聚会

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

68. 9 服务监督很关心你的进步。

9 Anh giám thị công tác sẽ quan tâm đến sự tiến triển của việc này.

69. 不妨想想,政府为我们提供了许多服务,例如邮政、警察、消防、卫生、教育等等。

Chúng ta hãy nghĩ đến nhiều dịch vụ mà nhà cầm quyền lập ra như là hệ thống bưu điện, cảnh sát, cứu hỏa, vệ sinh và giáo dục.

70. 尽管遭受迫害,要冒生命危险,他们还是甘愿为别人服务,把好消息传开了。

Các môn đồ Chúa Giê-su biểu lộ tình yêu thương với người khác như thế nào?

71. 全力为上帝服务,是无上光荣!

Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

72. 哈里伯顿公司的主要业务领域是能源服务集团(ESG)。

Mảng kinh doanh chính của Halliburton là Tập đoàn Năng lượng dịch vụ (ESG).

73. 在服务经济关系到 提升质量。

Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

74. 他们把服务汇集并加以出售。

Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

75. 我们奉派到分部办事处服务前不久,看了一个医生,他说约翰患了抑郁病。

Ít lâu trước khi được mời đến chi nhánh, chúng tôi đi khám bệnh và bác sĩ chẩn đoán anh John mắc bệnh trầm cảm.

76. 每次我带着一个男人进入尼日利亚的餐馆, 服务生总是招呼男人,忽略我。

Mỗi khi tôi vào nhà hàng ở Nigeria với một người đàn ông, người phục vụ đều chỉ chào người đàn ông.

77. 这届学生在来到基列学校受训之前,平均从事了大约十二年的全时服务。

Trung bình, mỗi học viên đã thi hành thánh chức trọn thời gian khoảng 12 năm trước khi nhập học Trường Ga-la-át.

78. 近19,000名女性正在服役。

Khoảng 19.000 nữ binh sĩ đang tại ngũ.

79. 女人 一輩子 得 幫 男人 洗臟 衣服 跟 補 衣服

Phụ nữ tụi em suốt đời may vá và giặt đồ dơ cho các anh.

80. 有 许多 间谍 为 我们 的 敌人 服务

Kẻ thù có rất nhiều tai mắt: