1. 燦奎度地勢築堅堤捍之。

Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

2. 4587 號訴 訟 州政府 指控 奎恩

Bản tuyên án 4587, của Bang với Queen.

3. 我 是 特使 團的 賈 斯汀 奎伊

Tên tôi là Justin Quayle Tôi là người của uỷ ban

4. 他 為 肖恩 · 馬 奎爾殺 了 自己 的 堂兄弟

Nó đã giết anh họ cháu vì Shawn Maguire.

5. 我要 你们 二十四 小时 监视 奎纳 队长 现在 就 开始

Tôi muốn giám sát cố định đại úy Queenan, ngay bây giờ.

6. 元文宗時期大兴文治,1329年設立了奎章閣學士院,掌進講經史之書,考察歷代治亂。

Thời kỳ Nguyên Văn Tông đại hưng văn trị, năm 1329 thiết lập Khuê Chương các, quản lý giảng giải sách kinh sử, khảo sát việc trị loạn trong lịch sử.

7. 克林顿是克林顿小都市统计区的主要城市,克林顿小都市统计区与克林顿县几乎一致。

Clinton là thành phố chính của Khu vực thống kê tiểu đô thị Clinton trùng với quận Cliton.

8. 卡西奥多鲁斯大约六七十岁的时候,在老家卡拉布里亚的斯奎拉切附近创立了维瓦留姆修道院暨图书馆。

Khi được 60 hoặc 70 tuổi, Cassiodorus thành lập tu viện và thư viện Vivarium ở gần nhà ông tại Squillace, Calabria.

9. 它是美国国家森林中唯一一座热带雨林。

Nó là rừng mưa nhiệt đới ở Hoa Kỳ.

10. 甚至還有較小的森林保護區,這些森林不受火災影響,稱為山地森林(英语:Knysna-Amatole montane forests)。

Thậm chí còn có những khu bảo tồn rừng rất nhỏ không bao giờ gặp nguy cơ hỏa hoạn, được gọi là rừng trên núi (xem Rừng trên núi Knysna-Amatole).

11. ▪ 主要威胁:森林火灾;伐林;偷猎;卖给黑市宠物商人

▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

12. 你周圍是森林。

Bốn bề được bao quanh bởi rừng.

13. 蓮花藏 在 森林 裏 ?

Hoa sen ẩn trong rừng sao?

14. 伯瑞·高迪(英语:Berry Gordy)和斯莫基·罗宾逊(英语:Smokey Robinson)献上了颂词,奎恩·拉提法朗读了由马娅·安杰卢为杰克逊写的诗《我们曾拥有他》(We had him)。

Berry Gordy và Smokey Robinson đọc lời điếu văn, trong khi Queen Latifah đọc một bài thơ của Maya Angelou, "We had him".

15. 逊尼派穆斯林与阿拉维派穆斯林已经对立了数个世纪。

Cộng đồng người Hồi giáo và Kitô giáo chung sống với nhau trong nhiều thế kỷ.

16. 这个森林很不同。

Và khu rừng này khá là đặc biệt.

17. ( 哈夫林 : 即 霍比特 人 )

Sao lại là cậu Bán Nhân ( Halfling ) đó?

18. 克林冈人 发射 鱼雷

Tầu Klingon đã kích hoạt ngư lôi!

19. 走入 森林 為 了 賣 牛...

Vào trong rừng để bán con bò...

20. 明晚 有 飞机 往 柏林

Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai

21. 沙漠荒野林木青葱。

nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

22. 飞机消失在丛林中。

Máy bay biến mất vào trong rừng.

23. 本法 則 就是 森林法 則

Đây là luật của khu rừng.

24. 在弗雷堡和柏林学习了医学后,奥本海姆在1986至1895年间在柏林行医。

Sau khi học Y khoa ở Freiburg và Berlin, Oppenheimer đã làm việc như là một bác sĩ ở Berlin từ 1886 tới 1895.

25. 拜托 , 索林 , 给 他 看 地图

Trời đất hỡi. Thorin, cho ông ta coi bản đồ đi!

26. 提多奉派到哥林多去

Tít được phái đến Cô-rinh-tô

27. 人孩 已經 離開 森林 了

Đứa trẻ đã rời khỏi khu rừng.

28. 歡迎 踏上 英雄 之 旅林

Chào mừng đến Chặng đường Anh hùng, Lyn.

29. 我 接到 了 柏林 的 命令

Tôi phải chấp hành lệnh của Berlin.

30. 在 奧林匹 斯山 鑄造 的

Rèn từ ngọn núi Limbus.

31. 其实... 这 叫做 为 林迪舞

Sẽ gọi là bước nhảy Lindy.

32. 你不能说林格拉语,因为那是 Mobutu 所用的语言 所有说林格拉语的都是士兵

Bạn không thể nói tiếng Lingala vì Lingala xuất phát từ Mobutu, và ai nói tiếng Lingala thì là lính.

33. 2018年,穆奎格和雅茲迪人權活動人士納迪婭·穆拉德共同獲得諾貝爾和平獎,以表揚他們「致力結束以性暴力作為戰爭及武裝衝突的工具」。

Năm 2018, cô và Denis Mukwege đã cùng nhau trao giải Nobel Hòa bình cho "nỗ lực của họ nhằm chấm dứt sử dụng bạo lực tình dục như một vũ khí chiến tranh và xung đột vũ trang".

34. 穿过 森林 , 要花 两个 小时 。

Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

35. 你 在 叢林 裏 能 掙到 錢 嗎?

Con sẽ kiếm được gì trong khu rừng đó?

36. 破曉 前不久 就 能 到 塔林

Sẽ đưa hắn tới Tallinn trước bình minh.

37. 六年 前 Culebras 有塊 林中 空地

6 năm trước, Culebras chạy đến khu Glade.

38. 我 把 乌兹枪 卖 给 穆斯林

Tôi bán những khẩu Uzi do Israel chế tạo cho bọn Hồi giáo.

39. 这些 王八蛋 太多 了 索林

Lũ tạp nham này đông quá, Thorin ạ.

40. 蓮花 幹 嘛 要 藏 在 森林 裏 ?

Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

41. 5 古代著名的科林斯地峡运动会,就在希腊哥林多城附近的一个场地举行。

5 Gần thành Cô-rinh-tô, Hy Lạp, là địa điểm diễn ra các cuộc thi đua tranh giải Isthmus nổi tiếng ngày xưa.

42. 1896年夏季奧林匹克運動會獎牌榜根據國家奧林匹克委員會的排名排列。

Dưới đây là bảng tổng sắp huy chương Thế vận hội Mùa hè 1896, dựa trên dữ liệu thống kê của Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC).

43. 有些人因为服阿司匹林而内脏出血,而阿司匹林还可能引起其他不少并发症,当中包括有些人受不了阿司匹林而起敏感反应。

Ngoài việc gây chứng chảy máu nơi một số người, aspirin còn có khả năng gây nhiều biến chứng khác, kể cả các dị ứng nơi những người dễ mẫn cảm với aspirin.

44. 哥林多前书16:19;哥林多后书11:9)剪切和缝合粗硬的山羊毛布是吃力的工作。

Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

45. 位于卑诗省的北方森林西部边界 即海岸山脉 这座山脉的另一侧 是世上现存最大的温带雨林 大熊雨林 我们稍后会做详细介绍

Biên giới phía tây của phương bắc trong British Columbia được đánh dấu bởi dãy núi Coast, và ở phía bên kia của những ngọn núi là các khu rừng mưa ôn đới lớn nhất còn tồn tại trên thế giới, rừng mưa Great Bear, và chúng ta sẽ thảo luận chi tiết trong một vài phút nữa.

46. 几年 前 我 在 巴林 收编 的 人

Một người mà tôi mới tuyển tại Bahrain vài năm trước.

47. 1事情是这样的,以帖的日子是在柯林德茂的时代;a柯林德茂是全境的国王。

1 Và chuyện rằng, Ê The sống trong thời của aCô Ri An Tum Rơ; và Cô Ri An Tum Rơ là vua cai trị khắp xứ.

48. 27柯睦是柯林安德的儿子。

27 Và Côm là con trai của Cô Ri An Tum.

49. 他 似乎 专程 从 柏林 来 杀 你

Dường như hắn đến từ Berlin để chận anh.

50. 为什么 你 在 看 《 丛林 野怪 4 》

Chú sẽ dẫn 4 đứa tới studio với chú.

51. 因为伐木公司进入森林,大面积砍伐树木, 摧毁整片的树林,所以黑猩猩正在消失。

Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

52. 躲進 茫茫 雨林中 無處 可 找

Chúng ta sẽ tẩu thoát bằng đường rừng.

53. 13柯睦是柯林安德的儿子。

13 Và Côm là con trai của Cô Ri An Tum.

54. 我寧願 我們 看 的 是 齊 柏林

Tin tao đi, tao ước chúng ta thấy được Zeppelin.

55. 从 这儿 到弥林 有 多少 英里?

Vậy từ đây tới Meereen còn cách bao xa?

56. 委託友部進行小林的手術。

Các can thiệp phẫu thuật bao gồm: Young's operation.

57. 保罗·尼克林拍摄的北极熊

Một con gấu bắc cực bơi trong Bắc Băng Dương, ảnh Paul Nicklin.

58. 2 后来亚波罗探访哥林多。

2 Sau đó A-bô-lô viếng thăm thành Cô-rinh-tô.

59. 弊 , 她 飄得 太近 禁足 之林 了

Cậu ấy đang ngày càng tiến gần Khu Rừng Kỳ Bí. Oh, no!

60. 他会 在 凌晨 前派 人进 森林

Hắn sẽ gửi 1 nhóm quân vào rừng trước bình minh.

61. 特林鸠罗:同床异梦,方晓痛苦

Trinculo: Đau khổ khiến một người đàn ông thân thiết với những người tình chung giường xa lạ.

62. 哥林多前书6:18)这是真的吗?

Kinh Thánh nói: “Ai gian dâm thì xúc phạm đến chính thân thể mình” (1 Cô-rinh-tô 6:18).

63. 過沼澤 、 穿 森林 走過 黑暗 陰影

♪ Chúng ta cử Gaston dẫn đường ♪

64. ”克林顿否认犯有伪证罪,根据克林顿的说法,口交的法律定义本身并不包括在“性”之中。

Clinton đã phủ nhận việc khai man trước tòa bởi vì, theo ông, định nghĩa pháp lý của tình dục bằng miệng không thuộc bản chất của "tình dục".

65. 23摩林安顿是利拉基士的后代。

23 Và Mô Ri An Tôn là con cháu của Ríp La Kích.

66. 这是我布鲁克林区公寓的录音。

Đây là một bản ghi âm căn hộ của tôi tại Brooklyn.

67. 会飞的园丁——热带雨林的好帮手

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

68. 但当然,林肯便是被阴谋暗杀的

Nhưng tất nhiên, Lincoln bị ám sát bởi một âm mưu.

69. 那是多克·沃森(Doc Watson)弹唱的 《林荫》

Và đó là Doc Watson hát và chơi bài "Shady Grove."

70. 若來 個 大 地震 、 洪水 或 森林 大火...

Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

71. 林有福失蹤後,一名悉尼記者聲稱目暏林有福使用假名「霍克」(Hawk)乘搭內陸航班前往悉尼。

Một ký giả tại Sydney nói rằng trông thấy Lâm Hữu Phúc dùng tên giả "Hawk" đi chuyến bay nội địa đến Sydney.

72. 你们所行的不是像世人一样吗?”( 哥林多前书3:3)哥林多会众一度出现不和,实在令人惋惜。

Vào thế kỷ thứ nhất, tình trạng đáng buồn này đã xảy ra trong hội thánh ấy.

73. 開始 吧 我 演講 的 總統 是 富蘭克林?

Nó giống một buổi trình diễn hơn.

74. 这是桥普林(注:位于美国密苏里州)

Đây là biểu đồ về Joplin.

75. 随后,穆斯林组织发表声明,事发时,穆斯林正在准备斋月,这些武装分子的行径更加令人发指。

Nhóm Hồi giáo lưu ý rằng vụ việc xảy ra vào thời điểm người Hồi giáo chuẩn bị cho lễ Ramadan, theo đó họ đã làm các hành động của các chiến binh tàn bạo hơn.

76. 当第一批精灵在奎维内恩觉醒的时候, 在他们的语言中, ”人民“的单词是”kwendi“, 但在其中一个迁移走了的种族 — Teleri的语言中, 随着时间的推移,”kwendi“ 演变成了”pendi“, ”k“演变成了”p“。

Người Elves đầu tiên xuất hiện ở Cuiviénen, trong ngôn ngữ của họ, "people" (con người) là "kwendi", nhưng trong ngôn ngữ của nhóm người Elves di cư, Teleri, "kwendi" dần trở thành "pendi", với chữ "k" chuyển thành chữ "p".

77. 那個 馬 廝裡 的 黑鬼 有 林肯 寫 的 信

Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?

78. 爱是永不消退的。’”——哥林多前书13:8。

‘Tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ’ ”.—1 Cô-rinh-tô 13:8, NW.

79. 26日:苏联轰炸机出现在塔林空域。

26: Máy bay ném bom Liên Xô xuất hiện trên bầu trời Tallinn.

80. 是 心理?? 态 的 酒店 老板 ?? 难 道 是? 奥 林 ?

Đó là tên chủ tàn ác của khách sạn này hay chính là Olin?