1. 这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

2. 怎样培养友谊

Làm sao vun trồng tình bằng hữu

3. 培养自制的果子

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

4. 培养真正的谦卑

Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

5. 培养有爱的气氛

Nuôi Dưỡng một Bầu Không Khí Yêu Thương

6. 努力培养永恒的爱

Vun trồng tình yêu thương chẳng hề hư mất

7. 培养对耶和华的爱

Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

8. 培养亲密的家庭关系

Thắt chặt các liên lạc gia đình

9. 培养健全思想才能抗拒。

Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.

10. 爱心和友谊都需要受到适当的培养。 要培养成功,其中两个要素是真诚和忠实。

Tình yêu thương và tình bạn cần được vun xới và ấp ủ. Trong số những yếu tố cần thiết để làm điều này là sự thành tâm và chân thật.

11. 妨碍人培养正确态度的因素

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

12. 怎样培养对上帝和别人的爱

Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

13. 培养属灵美德有助应付逆境

Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

14. 这种精神正是你悉力培养的吗?

Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

15. 细胞会想家 培养皿不像它们的家

Những tế bào tỏ ra nhớ nhà; cái đĩa không giống như nhà của chúng.

16. 培养正当的思想态度也至为重要。

Một điều quan trọng khác là phát triển một thái độ đúng về mặt tâm thần.

17. 帮助孩子对造物主培养坚定的信心

Hãy giúp con xây dựng đức tin không lay chuyển nơi Đấng Tạo Hóa

18. 15分钟:“培养人对《永远生活》书的兴趣”。

18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

19. 你想培养真爱,并且帮助别人这样做吗?

Bạn có muốn vun trồng tình yêu thương chân chính và giúp người khác làm thế không?

20. 的确,我们能跟天父培养更亲密的关系。

Đúng vậy, mối quan hệ yêu thương của chúng ta với Cha trên trời càng thêm sâu đậm.

21. 你可以从小就培养他们养成这些习惯 以免将来他们感到后悔

Bạn có thể dạy những thói quen đó cho trẻ nhỏ khi chúng chưa ý thức được hậu quả.

22. 1 在培养我们身为好消息服事者的才能方面,会众书籍研究班扮演一个重要角色。

1 Buổi Học Cuốn Sách Hội-thánh đóng một vai trò trọng yếu trong việc phát triển khả năng của chúng ta với tư cách người truyền bá tin mừng.

23. 一些值得孩子培养的特质包括“尊重别人”“处事合理”“宽恕别人”,本期杂志6-8页讨论怎样培养这些特质。

Một số đức tính được thảo luận nơi trang 6-8 của tạp chí này là “tôn trọng”, “phải lẽ” và “tha thứ”.

24. 要培养属灵的抵抗力,需要很长的时间。

Dĩ nhiên, cần nhiều năm để tạo sức đề kháng thiêng liêng.

25. 圣经是培养快乐家庭生活的实用指南

Kinh-thánh là sách hướng dẫn thực dụng trong việc tạo dựng đời sống gia đình hạnh phúc

26. 在继亲家庭培养亲密关系是需要时间的。

Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

27. 就是在内心深处培养一种真正的迫切感。

Đó là phải có tinh thần cấp bách chân chính tận đáy lòng chúng ta.

28. 反之,我们要尽心竭力培养上帝圣灵的果子。

Thay vì thế, chúng ta hãy cố gắng hết sức vun trồng bông trái thánh-linh của Đức Chúa Trời.

29. 然而,倾吐心事乃是培养亲密关系的一个要诀。

Tuy nhiên, việc giải bày tâm sự là bí quyết quan trọng để phát triển sự thân mật.

30. ○ 培养做电话见证、非正式见证和商铺见证的技巧

○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

31. 18 家庭幸福的要诀——帮助儿女培养正确的道德观

18 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Dạy con tiêu chuẩn đạo đức

32. 15分钟:《培养紧迫感,急切地传道》 演讲并请听众评论。

15 phút: “Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?”.

33. 这时,我的女儿过来吃早餐, 我问她:"你的学校有在注重培养你们的音乐素养吗?"

Sau đó con gái tôi cùng vào bàn ăn sáng với chúng tôi, và tôi hỏi nó, "Ở trường con có chú trọng việc học âm nhạc không?"

34. 培养必需的特质和技巧,帮助人成为基督的门徒

Hãy trau dồi những đức tính giúp bạn đào tạo môn đồ

35. 关于怎样培养真挚的友谊,你希望知道得更多吗?

Bạn muốn biết cách vun trồng tình bạn chân thật như thế không?

36. 首先让我们讨论一下第一种工具,培养皿中的细胞。

Bây giờ hãy nói về cái đầu tiên, thử nghiệm trên tế bào.

37. Mitchell Duneier: Mills想要社会学的学生们培养他们思维的质量

Mitchell Duneier: Mills muốn sinh viên xã hội học phát triển chất lượng tư duy..

38. 7 我们可以怎样对弟兄姊妹培养甘愿舍己的爱呢?

7 Làm thế nào chúng ta có thể xây đắp tình yêu thương bất vị kỷ với anh em?

39. 衣着和打扮是我们应该培养优良品德的另一个领域。

Chúng ta cũng cần vun trồng đạo đức trong lãnh vực ăn mặc và chải chuốt.

40. 下一篇课文会谈谈,我们怎样做就能培养耶和华的思想。

Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

41. 我们培养爱心和仁慈的特质,就不会轻易地嫉妒别人。

Nếu vun trồng tình yêu thương và sự nhân từ, chúng ta sẽ không dễ ghen tị.

42. 以上方法可以帮助学生开始跟耶和华培养亲密的关系。

Điều này sẽ giúp học viên bắt đầu phát triển mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

43. 为什么在培养敬虔的效忠方面,确切的知识是不可少的?

Như thế Phi-e-rơ liên kết sự tin kính với sự hiểu biết chính xác về Đức Giê-hô-va.

44. 他们培养出来的组织文化 包含了专业精神、商业智慧和创新

Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

45. 见课文开头的图片)(乙)你曾用过哪些比喻帮助孩子培养信心?

(Xem hình nơi đầu bài). (b) Anh chị đã thấy những minh họa nào có hiệu quả?

46. 挪亚每天有不少事要做,而他最看重的肯定是跟上帝培养友谊。

Chắc chắn hằng ngày Nô-ê tập trung nhiều hơn vào những vấn đề tâm linh.

47. 他鼓励他们要培养对上帝的信心,这样的信心比“金子贵重得多”。(

Anh khuyến khích họ vun trồng đức tin nơi Đức Chúa Trời, là điều “quí hơn vàng”.

48. 以弗所书4:17,18)我们要养成不自私的态度,就不得不刻意培养一种有别于不完美天性的思想模式。

(Ê-phê-sô 4:17, 18) Muốn phát huy một thái độ bất vị kỷ, thường chúng ta phải vun trồng một lối suy nghĩ ngược lại với bản chất bất toàn bẩm sinh của chính mình.

49. 诗篇119:9)所以,从现在起就要培养阅读圣经的习惯,并且持之以恒。

(Thi-thiên 119:9) Vậy hãy bắt đầu—và giữ theo—một thói quen đọc Kinh Thánh.

50. 但现在你是个青少年,可能已没有进一步培养跟祖父母的关系。

Nhưng bây giờ ở tuổi thanh thiếu niên, có lẽ gần đây bạn đã không để tâm chăm chút cho mối quan hệ này.

51. 所以应对这种模式的转换 我们应该培养出新的一代人, 他们便是“数字人文主义者”, 他们应该能准备好迎接这种转变。

Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.

52. 现在,今天,培育者甚至有更多的选择。

Ngày nay, những người nhân giống thậm chí có nhiều lựa chọn hơn.

53. 7 要定出明确安排,续访所有感兴趣的人和培养他们对圣经的兴趣。

7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

54. 它不需要操作者受过任何特别培训

Nó chẳng đòi hỏi bất kỳ sự đào tạo đặc biệt nào.

55. 创造者吩咐人栽培美丽悦目的伊甸园。

Đấng Tạo hóa của loài người đã giao cho ông trồng trọt vườn lạc thú Ê-đen.

56. 我们是按照上帝的形像造的,生来就具有培养美德和属灵特质的能力。(

Chúng ta được tạo ra theo hình Đức Chúa Trời, nghĩa là chúng ta được phú cho phẩm chất đạo đức và khả năng cảm thụ về tâm linh.

57. 家里的植物需要照料才会长大,跟上帝的友谊也需要培养才会变得深厚

Giống như cây, tình bạn với Đức Chúa Trời cần được nuôi dưỡng để phát triển

58. 这个想法就是用来训练注意力 以培养一种心智 也就是当下的平和 与清明。

Ý tưởng ở đây là để rèn luyện sự tập trung chú ý để tạo ra một tâm trí có thể bình thản và sáng suốt cùng một lúc.

59. 我努力培养自己对耶和华的爱、信心和热心,并尽量为孩子树立优良的榜样。

Tôi tập vun trồng tình yêu thương, đức tin, lòng sốt sắng và cố gắng làm gương cho các cháu.

60. 箴言3:27)你在年幼时也许没有多大的“力量”主动跟祖父母培养亲密关系。

(Châm-ngôn 3:27) Về mối quan hệ với ông bà, có lẽ khi còn nhỏ bạn không có “quyền” làm gì cả.

61. 因此,要培养乐于为弟兄姊妹服务的精神,一个方法是细想耶稣的好榜样。(

Vì vậy, hãy vun trồng ước muốn giúp đỡ anh em đồng đạo.

62. 光大他们的圣职,最能培养他们对福音的信心和爱,但有太多时候,我们做的仅仅是娱乐我们的男青年,使他们沦为旁观者的角色。

Chúng ta rất thường cố gắng chiêu đãi các thiếu niên của mình và để cho họ đóng vai trò người quan sát, trong khi đức tin và tình yêu thương của họ đối với phúc âm có thể phát triển tốt nhất bằng cách làm vinh hiển chức tư tế của họ.

63. 系列演讲“培养‘圣灵的果实’”共有九个部分,论述加拉太书5:22,23的各种圣灵果实。

Bài thuyết trình phối hợp gồm chín phần “Vun trồng ‘trái của thánh linh’ ” sẽ thảo luận từng khía cạnh của bông trái thánh linh được nói đến nơi Ga-la-ti 5:22.

64. 有些传道员跟这对夫妻约好探访他们的时间,希望能继续培养他们的兴趣。

Đã có những sắp đặt để viếng thăm và vun trồng sự chú ý của họ.

65. 故此,我们若发现对方表示兴趣,就应当尽力回访,务求进一步培养对方的兴趣。

Vậy nếu người ta tỏ ra chú ý chút đỉnh, chúng ta nên làm đủ mọi cách để trở lại viếng thăm họ và cố gắng vun trồng sự chú ý.

66. 然后我们使用了电场- 同样的时间尺度 同样的培养基 你会看到不一样的东西

Khi chúng tôi áp dụng điện trường trong cùng một khoảng thời gian cho cùng một mẫu giống như hệt nhau các bạn sẽ nhìn thấy một vài sự khác biệt.

67. 如果说互联网把我们变成了一个地球村, 这一模式能培养其未来的领导力量

Nếu như Internet biến thế giới thành một ngôi làng toàn cầu, mô hình này có thể giúp phát triển những lãnh đạo tương lai.

68. 帮助我培养见证的一个有力经验,发生在我年轻时传教的第一个地区——日本熊本。

Người bạn đồng hành của tôi và tôi đang đi đến từng nhà để giảng đạo.

69. 圣经能帮助我们培养许多美好特质,包括良善、仁慈和爱,其中最重要的就是爱

Kinh Thánh giúp chúng ta vun trồng nhiều phẩm chất như tốt lành, nhân từ và đặc biệt là yêu thương

70. 因此,你要是想培养对某种没尝过的食物的喜好,就该挑你饿得发慌的时候吃。

Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

71. 如果对方留下刊物,哪怕只是一份传单,也要续访他,进一步培养他对圣经的兴趣。

Khi gặp một người tỏ ra quan tâm và nhận ấn phẩm, ngay cả một tờ chuyên đề, hãy cố gắng trở lại thăm viếng để vun trồng sự chú ý của người đó.

72. 阿札姆说:“孩子们能汲取两种文化的精华,从而培养出难能可贵的品格,得益不少。”

Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

73. 我们认为 培养感情 和赚钱 是一样重要的。 因为,赚钱赔钱的 都是人 而不是Excel工作表。

Chính con người làm ra tiền và mất tiền, không phải là những bảng tính Excel.

74. 2009年8月1日刊的《守望台》登载的读经进度表,可以帮助我们培养天天读经的习惯。

Tháp Canh ngày 1-8-2009 có chương trình đọc Kinh Thánh thiết thực và hữu ích.

75. 学校会培养这些人, 他们会在将来 成为公务员体系一分子. 他们必须是协调一致的。

Những trường học này sẽ sản xuất ra những con người sẽ trở thành những bộ phận của Bộ máy Quản lý Quan liêu này.

76. 你培养爱心、信心和其他敬虔的特质,能帮助你履行献身的承诺,永远事奉耶和华。(

Điều đó cũng giúp bạn ngày càng có những thái độ và thói quen tích cực.

77. 然后你必须滋养和巩固你的见证,像是培植一粒正在生长的种子(见阿尔玛书32:28-43)。

Rồi em phải nuôi dưỡng và củng cố chứng ngôn của mình cũng giống như một hạt giống đang nẩy mầm (xin xem An Ma 32:28–43).

78. 周游监督努力培养这些恩赐,把自己的特长用来为别人服务,就可说是‘优秀的管家’了。

Bằng cách vun xới và sử dụng những sự ban cho như thế để phục vụ người khác, các giám thị lưu động có thể được gọi là người “quản-lý trung-tín” một cách đúng lý.

79. 马太福音26:52)接受他信息的人都培养出真挚的爱心,彼此间建立了牢不可破的友谊。(

Chúa Giê-su đã thực hành những điều ngài dạy bằng cách phát huy tính hiếu hòa và mang thông điệp bình an đến cho những người thuộc nhiều tôn giáo khác nhau (Ma-thi-ơ 26:52).

80. 在过去20年,我们努力在塔希提岛帮助人培养对真理的兴趣,耶和华的确大大祝福我们。”

Trong vòng 20 năm qua, Đức Giê-hô-va đã thật sự ban phước cho các nỗ lực của chúng tôi để vun xới cánh đồng Tahiti”.