1. 它們 埋 在 下面 !

Là bị chôn vùi.

2. 埋 在 俄國 的 土壤 下

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

3. 只是 深埋在 了 雪地 里.

Nó chỉ là đang bị chôn vùi dưới lớp băng thôi.

4. 這方圓 百里 地 都 會 被 沙 埋 啦

Mọi thứ sẽ bị chôn vùi hết

5. 唯一 能 讓 他們 活下去 的 食物 被 深埋在 一米 深 的 積雪 之下

Thứ duy nhất giữ chúng sống còn đang bị chôn vùi dưới một mét tuyết.

6. 西北領地剩下的部分被劃入印第安納領地。

Phần đất còn lại của Lãnh thổ Tây Bắc được chuyển cho Lãnh thổ Indiana.

7. 三年 前 , 我 和 男朋友 在 这儿 埋下 了 两封信 。

Ba năm trước, tôi đã chôn cất một bức thư ở đây với bạn trai của tôi.

8. 顺着地下水, 进入小溪、湖泊、河流, 最后进入海洋。

Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

9. 树根——树赖以维生的部分——却深深埋藏在地里。

Gốc rễ của nó—nguồn sự sống của cây đó—nằm giấu kín sâu dưới mặt đất.

10. 加埋一齐,呢地变量就构成佐一份乐谱。

Và các biến này cùng tạo thành một bản.

11. 一位少女埋怨说:“妈妈从不坐下来跟我倾谈。

Một em gái than phiền: “Mẹ tôi không bao giờ ngồi xuống và nói chuyện với tôi.

12. 在我看来 在 我们 埋下 她 的 空 棺材 时 她 已经 去世 了

Theo như anh biết, mẹ đã chết khi bọn anh chôn cái quan tài rỗng của bà ấy.

13. 此地是米利暗死亡及埋葬之处(民20:1)。

Mi Ri Am qua đời và được chôn tại đây (DSKý 20:1).

14. 他找出妈妈那本陈旧的圣经,在煤油灯下埋头细读。

Cha tìm thấy cuốn Kinh-thánh cũ của mẹ và đọc đến khuya dưới ánh sáng của đèn dầu.

15. 甚至,他要求被葬在那个他认为是埋藏地的山沟里。

Sự thật là, ông ấy đã yêu cầu được chôn ở khe núi ông nghĩ đang giấu cây gậy.

16. 一个母亲遗弃刚生下来的婴儿,把他埋在路旁的垃圾堆里。

Không ngờ đó là một trái mìn! Mìn nổ, em bị mù và bị thương tật vĩnh viễn.

17. 活埋可以指: 活埋,把活着的人或动物埋在土裡使之窒息死亡,可由人或自然灾害造成。

Chôn sống là hành vi chôn người hay động vật xuống đất khi vẫn còn đang sống một cách cố tình hay vô tình.

18. 保罗信心十足地说,基督为我们的罪死了,埋葬了,又复活了。

Phao-lô bắt đầu bằng lời quả quyết là Đấng Ki-tô chết vì tội lỗi chúng ta, được chôn cất và sống lại.

19. 由于害怕受到制裁,韦尔多信徒转入地下活动。

Sự sợ hãi khiến người Waldenses phải rút vào hoạt động bí mật.

20. 当时,雨水“渗入地下,形成了含水层,这些地区现在已被海水覆盖”。

Lúc đó, mưa đã “lấp đầy mực nước ngầm tại những khu vực mà ngày nay nằm dưới mặt nước biển”.

21. 适当 的 埋葬 在 寺 的 恩宠 。

Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

22. (笑声) 在美国西部,大盆地犁足蟾蜍 完成繁殖周期后, 会把自己埋在距地面约一米的 坚硬沙漠土壤下 待上几个季节 直到条件适合才会再出来。

Ở phần cuối của chu kỳ sinh sản của nó, Great Basin thuộc họ cóc đào bới xuống mét dưới nền đất cứng nóng gay gắt miền đất sa mạc của miền tây nước Mỹ, nơi mà nó có thể ở lại trong nhiều mùa cho đến khi đủ điều kiện chỉ cần phải cho nó xuất hiện.

23. 红十字国际委员会报道:“自1980年以来,于津巴布韦边境埋下的地雷,已经造成1500多人以及超过12万头牲畜死亡,也有2000人因误踩地雷而伤残。”

Theo báo cáo của Ủy ban Chữ thập đỏ Quốc tế (International Committee of the Red Cross): “Từ năm 1980, ở khu vực biên giới Zimbabwe, hơn 1.500 người tử vong và 120.000 thú vật bị chết, 2.000 người bị tàn tật do mìn gây ra”.

24. 如果居住的地方没有抽水马桶或坑厕,便溺后就应当把粪便掩埋。

Nơi nào không có cầu tiêu hay hố xí thì phải chôn phân ngay.

25. 他们 想要 埋葬 他

Họ muốn chôn cất anh ta.

26. 但如果你把它扔进垃圾桶, 而当地垃圾填埋设施 而这个垃圾填埋场没有特殊处理时, 那么我们就会面临所谓的双重负面效应。

Nhưng nếu bạn quăng các túi này vào thùng rác trong khi cơ sở vật chất của bãi rác địa phương chỉ là hạng bình thường thì thực tế lại là sự gây hại gấp đôi

27. 雅弗將 會 埋葬 你

Japheth sẽ đặt con an nghỉ.

28. 包包 被 埋起 來 了 。

Đống đồ cứu hộ bị chôn vùi rồi.

29. 又 不能 埋 了 这 东西

Anh không thể chôn vùi những điều đó.

30. 我們 都 埋葬 在 那裡

Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó.

31. 多数都被焚化或填埋

Hầu hết chúng được đốt thành tro hoặc chôn dưới đất.

32. 當他的妻子奧莉芙過世後,她的骨灰被送到肯亞,並埋葬於她丈夫墓地的附近。

Khi vợ ông, bà Olave, mất, tro của bà được gửi đến để chôn kế bên chồng bà ở Kenya.

33. 还有就是每当我下厨时,她都会诸多批评。 她常常埋怨我用擦碗的那块布来抹手。”

Còn lúc tôi nấu nướng thì vợ tôi cứ càu nhàu, nhất là khi tôi lau tay bằng khăn lau chén”.

34. 我們 在 他 的 埋葬 處 找到 它們 的.

Chúng tôi phục hồi chúng từ nôi chôn cất anh ấy.

35. 他们 找到 了 吗 , 这件 埋没 的 财宝

Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

36. Westmoreland 埋 在 犹他州 沙漠 里 的 5 百万

5 triệu mà Westmoreland chôn ở sa mạc ở Utah.

37. 这人声称自己的确有想到基督,然后走入教堂,跪下,热切地背诵玫瑰经。

Y nói là có, rồi đi vào nhà thờ, quì xuống và đọc kinh Lần chuỗi hạt một cách nhiệt thành.

38. 以下是入口的幾個範例:

Dưới đây là một số ví dụ về trang ngõ:

39. 還能 埋 在 旅館 前面 不成 ?

Tốt, vậy anh chôn nó trước khách sạn.

40. 然后 他们 让 你 把 他 埋 了

Rồi họ bắt anh đào mồ chôn anh ta?

41. 你 想 把 我 和 真相 一起 埋 沒?

Bà muốn chôn giấu sự thật và cả tôi theo cùng sao?

42. 尼克 说 他 埋葬 了 一些 东西

Nick nói cậu ta có chôn một số thứ.

43. 导入的每个地址将转换为地球上的地标。

Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.

44. 及聞女為貴人,哭曰:「老奴不死,唯有二兒,男入九地之下,女上九天之上。

Nghe tin con gái được làm quý nhân, Phấn khóc nói: “Lão nô sao mãi không chết, chỉ có hai đứa con, nam ở dưới chín tầng đất, nữ ở trên chín tầng trời.”

45. 输入地址,你就能看到本地的投诉。

Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

46. 他受够了,他受够了埋葬他朋友的感觉

Và ông ấy đã quá buồn chán với việc này.

47. 他第三次登上亚拉腊山时,曾下到一个冰川裂口的底部。 他在那里发现一块黑木埋藏在冰里。

Trong lần thứ ba lên núi A-ra-rát, ông cố hết sức để xuống được tới đáy một kẽ nứt của tảng băng. Tại đó ông tìm được một khúc gỗ mun lún vào băng.

48. 你看这个男子在他的帐幕里埋藏什么?

HÃY nhìn người đàn ông này chôn giấu cái gì trong lều của hắn!

49. 足以 融化 50 英尺 厚 的 石头 来 埋藏 自己

Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

50. 另一件当下令人不悦的事 是我们的排泄物们 一半跑去灌溉农场了, 另一半则被火化 或是填埋了。

Phân nửa khác được đem đi đốt hoặc chất thành đống rác.

51. 我们试着深入了解一下

Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

52. 一位女子致信某杂志的专栏作家埋怨说:

Một người đàn bà viết thư than phiền với một nhà bỉnh bút của một tạp chí:

53. 是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

54. 米非波设没有埋怨,说大卫的决定不公平。

Ông Mê-phi-bô-sết không trách vua Đa-vít đã phân xử bất công.

55. 虽然优先认购收入会下降,但在大多数情况下,优化型竞争收入应该在抵消优先认购收入下降的金额后还有结余,并且发布商在 Ad Exchange 中应该会发现总收入有所增长。

Mặc dù doanh thu Cái nhìn đầu tiên sẽ giảm, nhưng trong hầu hết các trường hợp, doanh thu cạnh tranh được tối ưu hóa nhiều hơn bù đắp cho sự sụt giảm và nhà xuất bản sẽ nhận được mức tăng doanh thu tổng thể trong Ad Exchange.

56. 允许 进入 " 弹弓 " 基地

Anh được phép bay thẳng đến Slingshot.

57. 將 米 克 山 拎 出 來 同 樣 擺 係 太 空 裡 邊 仲 有 珠 穆 朗 瑪 峰 同 埋 K 2 同 埋 印 第 安 山 峰 然 之 後 你 就 知

Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

58. 在较富裕的国家中,冲进河里,渗入地下水里的肥料和农药,以及其他废物,把水源污染了。

Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

59. 克谟拉山和曼彻斯特•抛迈拉地区天使摩罗乃指示约瑟•斯密去找出他埋在这座山上的金页片。(

Đồi Cơ Mô Ra và Khu Vực Manchester-Palmyra Thiên sứ Mô Rô Ni hướng dẫn Joseph Smith tìm thấy các bảng khắc bằng vàng mà ông đã chôn giấu trong ngọn đồi nầy.

60. 在圣经时代,人们十分重视埋葬死者的尸体。

Vào thời Kinh Thánh được viết ra, việc chôn cất thi hài của người chết là một hành động khá quan trọng.

61. 然后,我们步入了下一阶段。

Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

62. 种种疑问、委屈只有埋葬在无尽的深宫时光里。

Tất cả các thắc mắc đều được chôn cất trong cung điện vô tận.

63. 我们 把 信 放在 里面 然后 把 它 埋 在 这里

Chúng mình sẽ bỏ thư vào viên thuốc rồi chôn nó tại đây.

64. 我们进入海地的边境之后,就看见地震对当地造成的破坏。

Sau khi qua biên giới vào Haiti, chúng tôi thấy sự tàn phá của trận động đất ấy.

65. 后来,天使摩罗乃拜访他,向他启示埋藏金页片的地方,这金页片包含美洲大陆先民的纪录(约史1:29–54)。

Về sau ông được thiên sứ Mô Rô Ni viếng thăm. Vị thiên sứ nầy tiết lộ chỗ chôn giấu các bảng khắc bằng vàng, là những bảng khắc chứa đựng biên sử của các dân tộc thời xưa ở trên lục địa Mỹ Châu (JS—LS 1:29–54).

66. 安東尼奧·斯特拉迪瓦里在1737年12月18日於義大利的克雷莫納去世,並埋葬在當地的聖多明尼克教堂。

Antonio Stradivari qua đời ở ở Cremona vào ngày 18 tháng 12 năm 1737, ông được chôn cất tại Nhà thờ San Domenico ở Cremona.

67. 您可以加入或排除下列項目:

Bạn có thể bao gồm hoặc loại trừ những nội dung sau đây:

68. * 他们拒绝流血而掩埋了武器;阿24:6–19。

* Họ từ chối không chịu làm đổ máu và đã chôn giấu vủ khí của mình, AnMa 24:6–19.

69. 我们 把 信 放在 里面 , 然后 把 它 埋 在 这里 。

Chúng tôi đưa lá thư của chúng tôi trong đó và chôn nó ở đây.

70. 23 常有丈夫埋怨妻子对性事反应冷淡。

23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

71. 遇到上述情況時,請前往登入畫面,並依序選擇 [嘗試其他登入方式] [接下來] [輸入您的密碼]。

Chọn Thử cách đăng nhập khác [và sau đó] Nhập mật khẩu của bạn.

72. 以下是載入未經轉碼處理的網頁範例:

Sau đây là ví dụ về trang web được chuyển mã và không được chuyển mã khi tải:

73. 地標隨即會移往您輸入的座標。

Dấu vị trí sẽ di chuyển đến tọa độ bạn đã nhập.

74. 医生将他的心脏带回法国,尸体则埋葬在了东川。

Các bác sĩ cắt đưa trái tim ông về nước Pháp, còn thi thể được chôn cất tại Đông Xuyên.

75. 我們 的 可人兒 很快 地 陷入 愛河

Và cô nàng bé nhỏ tội nghiệp Đã nhanh chóng bị chinh phục

76. 钻 到 地面 陶瓷 插头 插入 的 基础 。

Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

77. 我 绝对 不会 告诉 你 我 把 石碑 埋 在 哪里 了

Ta sẽ không bao giờ nói cho ngươi biết phiến đá chôn ở đâu

78. 他进入地窖,走向火炉旁

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

79. 当年 她 入会 , 跟 明哥 一起 打天下

Khi chị ấy gia nhập băng đảng, chị ấy và Ming cùng nhau xây dựng đế chế này.

80. 请使用相应地区的官方邮政地址格式输入各个营业地点的地址信息。

Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.