1. 第2,3页的地图着重介绍圣经时代的主要地区。

Bản đồ nơi trang 2 và 3 chú trọng đến những xứ hoặc vùng đất chính.

2. 看这个地图上发红、发黄的那些区域 就是奴隶人口密度最高的地区。

Đây, bản đồ này phân loại ra những màu đỏ hơn, vàng hơn là những nơi tập trung nô lệ dày đặc nhất thế giới.

3. 国家/地区名称(如德国或日本)直接显示在地图上。

Tên các quốc gia, như Đức hay Nhật Bản, được hiển thị trực tiếp trên bản đồ.

4. ▪ 王国聚会所是否需要展示地区全图?

▪ Hội thánh có nên treo bản đồ khu vực rao giảng tại Phòng Nước Trời không?

5. Google 地图会自动将您导向至相应国家/地区的域名,并使用该国家/地区的当地语言显示地名。

Google Maps tự động chuyển bạn đến một miền quốc gia và hiển thị tên địa điểm bằng ngôn ngữ địa phương của quốc gia.

6. 看看这片美地》这本圣经地图集的封面纸质耐用,全集36页,附有多幅圣经地区的地图和照片。

Tập bản đồ Kinh Thánh Hãy xem xứ tốt-tươi có bìa chắc và bền, dày 36 trang gồm bản đồ và ảnh chụp các địa điểm trong Kinh Thánh.

7. 该指示图标可表明您感兴趣的国家/地区的统计数据在整个世界地图结果中所处的位置。

Chỉ số đánh dấu số liệu thống kê của quốc gia của bạn nằm trong kết quả của toàn bộ bản đồ thế giới.

8. 请务必指定币种和提供相应免费图书的国家/地区。

Hãy nhớ chỉ định cả đơn vị tiền tệ và quốc gia cung cấp sách miễn phí.

9. 请细看页旁的截面图,并留意高原和邻近地区的关系。

Hãy nhìn mặt cắt của bản đồ kèm theo đây và lưu ý đến sự tương quan của vùng đồng bằng với những khu vực xung quanh đó.

10. 于是,我们做了一个 核电站周围区域的 很简单的地形图。

Và để làm điều này chúng tôi tạo nên một tấm bản đồ thô sơ về địa hình khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.

11. 若要了解 Google Play 图书目前支持哪些国家/地区,请参阅下表。

Bạn có thể tham khảo bảng bên dưới để biết Google Play Sách hiện đang có tại những quốc gia/khu vực nào.

12. 如果您在世界地图中将鼠标悬停在某个国家/地区的上方,系统就会将其突出显示,表示您正在查看该国家/地区的数据。

Nếu bạn di chuột qua một quốc gia trên bản đồ thế giới, quốc gia được tô sáng để bạn biết rằng quốc gia đó đang được xem.

13. 网格后绘图区域的颜色 。

Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

14. 如果您启用此选项, 则将水平分割预览区域。 图像的毗邻区域将会显示, 一半原始图像, 另一半目标图像 。

Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều ngang. Hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích

15. 如果您启用此选项, 则将垂直分割预览区域。 图像的毗邻区域将会显示, 一半原始图像, 另一半目标图像 。

Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích

16. 另一本图书的折扣价格为 3.00 美元或以所有销售地区本地货币计算的相应价格。

Một cuốn sách khác sẽ được giảm giá xuống $3,00 (US) hoặc khoản tiền tương đương ở tất cả các lãnh thổ bán hàng.

17. 此选项可用于裁剪图像。 选择图像区域可启用此动作 。

Tùy chọn này có thể được dùng để xén ảnh. Hãy chọn một vùng trên ảnh để bật hành động này

18. 如果您启用此选项, 则将水平分割预览区域。 原始图像和目标图像的相同部分会一个接一个地显示 。

Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều ngang. Hiển thị cạnh nhau cùng phần của ảnh gốc và ảnh đích

19. 如果您启用此选项, 则将垂直分割预览区域。 原始图像和目标图像的相同部分会一个接一个地显示 。

Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị cạnh nhau cùng phần của ảnh gốc và ảnh đích

20. 地图集中间横跨两页的大地图(18,19页 )比其他地图包含更多城镇的地点。

Bản đồ ở giữa sách mỏng (trang 18, 19) cho thấy nhiều làng và thành ở Đất Hứa nhất.

21. 在这张地图上,所有蓝色区域的国家中 百分之20的人口年龄大于65岁。

Trên bản đồ này, các nước ký hiệu màu xanh có 20% số dân từ 65 tuổi trở lên.

22. 蓬图瓦兹属于凡尔赛学区(Academie Versailles)。

Jędrzejczak học tại Viện Giáo dục thể chất Warzsawa (Akademia Wychowania Fizycznego w Warszawie).

23. 此值调整图像边角区域的亮度 。

Giá trị này điều chỉnh độ sáng trong những góc của ảnh

24. [第13页的图解或地图]

[Biểu đồ/Bản đồ nơi trang 13]

25. 在此选择直方图选区的最小密度值 。

Ở đây hãy chọn giá trị cường độ tối thiểu của vùng chọn biểu đồ tần xuất

26. 在这个来自莫多尔瓦的地图,绿色代表 这些有着低开销但是高教育成果的 学校区域, 而红色则代表相反的区域。

Trong bản đồ Moldova này, màu xanh lá cho thấy các quận có chi tiêu thấp cho trường học nhưng đạt kết quả giáo dục tốt, và màu đỏ biểu thị điều ngược lại.

27. 地图与地名索引

CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

28. 要查看带有额外信息的地图,请将图像放置在地图的某个位置上。

Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

29. 如果您启用此选项, 当您把鼠标移到图像区域时将会看到原始图像, 反之则是目标图像 。

Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ xem ảnh gốc khi con chuột bên trên vùng ảnh, nếu không thì xem ảnh đích

30. 凯西 有 地图 。

Casey có bản đồ.

31. 如果鼠标不在地图上,系统会显示地图中央那个地点的坐标。

Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

32. 地图、图表和其他研经参考资料

Bản đồ, biểu đồ và những công cụ tra cứu khác

33. 此选项可用将图像缩放到当前选中的区域 。

Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

34. 这些车位通常使用地面上的特殊油漆图案、标语牌或标志牌来标记(具体取决于您所在的国家和/或地区)。

Những chỗ này thường được đánh dấu rõ ràng bằng sơn trên mặt đất, áp phích hoặc biển báo (tùy thuộc vào quốc gia và/hoặc khu vực của bạn).

35. 图中非常亮的两块区域 分别是美国和欧洲

Hai chấm sáng ở giữa là Mỹ và Châu Âu.

36. 在TED之图上,没有任何国界, 只存在相互连接的区域和毫不相连的区域。

Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

37. 老奶奶 , 地图 呢 ?

Bản đồ đâu rồi bà?

38. 气候:北部地区干燥炎热,沿海地区潮湿

Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

39. 上述圣经辞典附有大约70幅地图,上册后面还有地图地名索引。

Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

40. 封面:图中是津巴布韦,马塔贝莱兰地区的马托博丘陵。 这里,有些巨大的平衡岩在岩石丘上。

HÌNH BÌA: Rất khó để rao giảng cho những người dân sống rải rác ở những vùng nhiều gò, một số gò có những tảng đá lớn đậu trên đỉnh.

41. 详细了解 Google 地图图像收录与隐私权政策。

Tìm hiểu thêm về Chính sách bảo mật và chấp nhận hình ảnh của Google Maps.

42. 您的站点地图中指定的视频缩略图过小。

Hình thu nhỏ video được xác định trong sơ đồ trang web của bạn quá nhỏ.

43. (笑声) 我从这张地图学到了一些东西, 我非常喜欢这张地图。

(Cười) Tôi học được vài điều từ bản đồ này, tôi thực sự rất thích.

44. 当杰克找到瓦莱丽时,她正被直升飞机送往另一个地区,杰克试图阻止直升机,瓦莱丽趁机逃跑。

Khi Jack đuổi kịp Val, cô ấy đang bị bắt đi đến một vùng khác trên một chiếc trực thăng, và may mắn thay, tiến trình đã bị anh chặn lại.

45. 如果您启用了货币换算功能,则可以配置要换算的图书和价格,以便在其他国家/地区进行销售。

Nếu bạn đã bật chuyển đổi tiền tệ, bạn có thể định cấu hình sách và giá mà bạn muốn chuyển đổi để bán ở các quốc gia khác.

46. 由 我 决定 谁 挂 地图

Cô sẽ quyết định em nào treo bản đồ

47. ● 大家一起制作一个模型、一张地图或一个图表

• Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

48. [第16,17页 的附栏或地图]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

49. 他 踏进 地雷 区

Anh ta đạp phải mìn.

50. [第31页的附栏或地图]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

51. 拜托 , 索林 , 给 他 看 地图

Trời đất hỡi. Thorin, cho ông ta coi bản đồ đi!

52. 那 我 给 你们 画张 地图

Tôi có thể vẽ bản đồ.

53. [第15页的附栏或地图]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

54. 基姆湖周围地区Chiemgau是著名的休闲区。

Vùng chung quanh Chiemsee được gọi là Chiemgau và là một vùng nghỉ mát nổi tiếng.

55. 您可以公开地向地图中添加地点,如商家或地标。

Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

56. 注意:对于常规的站点地图问题,请查阅 Search Console 上有关站点地图错误的文章。

Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

57. 详细了解 Google 地图上的本地搜索广告。

Hãy tìm hiểu thêm Về quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm địa phương trên Google Maps.

58. 欣欣向荣的地区

Một cánh đồng chín vàng

59. 我把气泡转移到地图上

Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

60. 这是一个更详细的地图。

Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

61. 是 我 给 你 的 那 张大 地图

Cái bản đồ lớn cháu đưa bà ấy.

62. 文本文件站点地图指南:

Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

63. 巴西的手语地区

CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

64. 请看看地图,让我们认识其中一些地方。

Hãy nhìn bản đồ, và chúng ta sẽ học biết vài nơi.

65. 把 注意力 集中 在 地图 上

Uh, cô tập trung vào tấm bản đồ đi.

66. 现在 的 地图 废 了 这 一切 。

Chả bao giờ là phòng ngủ cả.

67. 博物馆位于霍隆新文化区的东部,包括Médiathèque(中央图书馆,剧院)。

Bảo tàng nằm ở phần phía đông của khu vực văn hoá mới của Holon bao gồm Médiathèque (thư viện trung tâm, nhà hát, cinémathèque).

68. 如有必要,请更新站点地图。

Cập nhật sơ đồ trang web của bạn nếu cần thiết.

69. ▪ 查看地图和图片,这可以帮助你想象圣经记载的情景。

▪ Dùng bản đồ và các hình ảnh liên quan đến những lời tường thuật trong Kinh Thánh để giúp bạn hình dung ra khung cảnh.

70. 您可以为地图上的地点添加私密标签。

Bạn có thể thêm nhãn riêng tư cho địa điểm trên bản đồ của mình.

71. 有几种类型的地点您无法添加到地图。

Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

72. 那么试想整个这个区域会呈现怎样一个面貌呢? 如果我们也去关注地图上除了边界线之外的其他界线的话。

Bây giờ khu vực này có thể trông như thế nào nếu thực ra chúng ta tập trung vào các đường trên bản đồ bên cạnh các biên giới, khi mà tình trạng không an toàn đã dịu đi?

73. 这些地方都可以在地图上找到。( 路加福音2:4;19:29;24:13;请看18页小图“耶路撒冷一带”)

(Mat 5:35) Bạn có thể tìm thấy những vùng phụ cận mà bạn đã đọc trong sách Phúc Âm, như Em-ma-út, Bê-tha-ni, Bê-pha-giê và Bết-lê-hem.—Lu 2:4; 19:29; 24:13; xem khung nhỏ “Vùng Giê-ru-sa-lem” nơi trang 18.

74. 请在地图上把答案圈出来。

Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

75. 如果我们可以将地图上这些曲线重新建造起来的话, 这些基础建设,穿越这些直线 -- 疆界, 我相信中东会成为一个远比现在和平的地区。

Nếu chúng ta muốn tập trung vào việc gây dựng lại những đường kẻ cong này trên bản đồ, cơ sở hạ tầng cắt ngang những đường kẻ này, những biên giới, tôi tin tưởng là Trung Đông sẽ là một khu vực bình yên hơn rất nhiều.

76. 制作一份清单、表格或地图

Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

77. 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图

Những gì bạn đang thấy là bản đồ thế giới, và chúng tôi đánh dấu sự tràn lan của mối varroa.

78. 仅仅是地图上的一条疆界吗?

Có phải biên giới trên bản đồ?

79. * 他们贪图田地就占据;弥2:2。

* Chúng nó tham đất ruộng và cướp đi, MiChê 2:2.

80. 根据以斯帖记,亚哈随鲁以埃兰(中东一个地区)的书珊城为首都,他帝国的版图东至印度,西达地中海的岛屿,而米底亚也受他所统治。(

Từ kinh đô ở Su-san (Su-sơ), thuộc Ê-lam, vua Ba Tư này cũng cai trị nước Mê-đi, và từ Ấn Độ cho đến các quần đảo thuộc Địa Trung Hải (Ê-xơ-tê 1:2, 3; 8:9; 10:1).