1. 在线药店不得在其广告和着陆页中宣传处方药。

Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

2. 在《哈利·波特与密室》中。

Harry Potter và Phòng chứa Bí Mật (DVD).

3. 可以在初级会教室中展示每月主题。

Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

4. 我们在实验室中真正要做的是 把组织从细胞中分离

Nhưng điều chúng tôi thực sự đang làm trong phòng thí nghiệm là lấy mô ra khỏi tế bào.

5. 就是 领导者 需要 从 12 个 皇室 家族 中 选出

Xã hội bí mật của chúng tôi cũng có chính quyền với những người lãnh đạo luân phiên từ 12 gia tộc hoàng gia.

6. 接着,征询医生的意见或向毒药资讯中心查询。

Sau đó, gọi bác sĩ hay trung tâm chuyên lo về việc ngộ độc để hỏi ý kiến.

7. 化学药品导致的灼伤占所有灼伤的2%至11%,在与灼伤有关的死亡中,由化学药品引起的多达30%。

Hóa chất gây 2-11% của tất cả các vết bỏng và gây ra 30% các ca tử vong do bỏng.

8. 示例:销售处方药、在线药店。

Ví dụ: Bán thuốc theo toa, nhà thuốc trực tuyến.

9. 为什么中国政府的食品药品部门 允许这些发生?”

Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra?”

10. 广告客户不得在其广告和着陆页中宣传处方药。

Nhà quảng cáo không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

11. 1977年至1979年任中國科學院政策研究室負責人。

Ông trở thành người phụ trách Phòng Nghiên cứu Chính sách của Viện Khoa học Trung Quốc từ 1977 đến 1979.

12. 我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

13. 它们使我们明白 在复杂的有机体中药物如何作用。

Chúng cho ta biết chuyện gì đang xảy ra trong các tổ chức cơ thể phức tạp.

14. M87 室女A星系(M87)中心的黑洞為次佳的觀測目標。

M87 Lỗ đen ở trung tâm thiên hà Messier 87 (M87) là mục tiêu quan sát tốt thứ hai trên bầu trời.

15. 这种药物是由血的四种主要成分当中的一种制成的吗?

Có phải thuốc đó được bào chế từ một trong bốn thành phần chính của máu không?

16. Simnel在叛變中的活動被赦免並被送去王室廚房工作。

Simnel được ân xá và được vào làm việc trong bếp của hoàng gia.

17. 我们称之为仿生(biomimetic paradigm)-- 即在实验室中复制自然环境

Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

18. “在[12岁以上]的美国人中,差不多每十个就有一个经常滥用违禁药物,包括大麻、可卡因(古柯硷)、海洛因、迷幻药,还有为了快感而吸入或食用处方药物。”——美国《今日美国》

“Gần 10% người Mỹ [ở tuổi 12 hoặc hơn] thú nhận rằng họ thường xuyên dùng ma túy, kể cả cần sa, côcain, hê-rô-in, chất gây ảo giác, hít keo hoặc lạm dụng thuốc để tìm cảm giác lạ”.—USA TODAY, HOA KỲ.

19. 示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

20. 示例:性玩具、润滑剂、催情药、性功能增强药物

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, thuốc kích thích tình dục, thuốc tăng cường hoạt động tình dục

21. 在应否服用药物来提高车手表现的争论中,运动比赛已在人们心中名誉扫地。

Giữa cuộc tranh cãi về việc sử dụng chất kích thích và hóa chất để nâng cao thành tích cuộc đua, danh tiếng của môn thể thao này ngày càng lu mờ.

22. 那些病人也会开始 在聊天室和支持团体中 互相交流。

Những bệnh nhân có thể nói chuyện với nhau qua phòng chat và các nhóm hỗ trợ.

23. 其他使用中的抗病毒药物是针对病毒生活周期的不同阶段。

Những loại thuốc kháng virus khác hiện được sử dụng hướng tới những giai đoạn khác nhau trong chu kỳ sống của virus.

24. 您可以在 YouTube 工作室測試版中設定報表使用的預設貨幣。

Bạn có thể đặt đơn vị tiền tệ mặc định cho báo cáo trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

25. 觀眾不得在聊天室訊息中使用特殊字元、網址或 HTML 標記。

Người xem không được đăng các ký tự đặc biệt, URL hoặc thẻ HTML.

26. 这与小规模的农场主一致 在标准的条款中,无农药,无杀虫剂。

Nó giúp những hộ nông dân nhỏ với quy định không thuốc trừ sâu, không phân bón hóa học.

27. 在发展中国家,该药物的月批发成本则介于3.30到29.13美元之间。

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là từ 3,30 đến 29,13 USD mỗi tháng.

28. 红线表示采用惯常的治疗手段—— 也就是药剂师开药。

Đường đỏ là việc trị liệu như bình thường bằng thuốc, và với một bác sĩ trị liệu tâm thần.

29. 从1999到2008,共有2184人受到未爆炸弹药伤害,其中包括834名遇害者。

Từ năm 1999 đến 2008, đã có 2.184 thương vong (bao gồm 834 trường hợp tử vong) từ tai nạn bom mìn.

30. 这82%的温室气体排放下降值 其中有90% 来源于产品的革新

Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

31. 我们可以在药物订购系统中放置守门人, 再次检查每一个处方

Ta có thể thiết lập cổng kiểm soát cho việc kê đơn thuốc để mọi đơn thuốc phải được kiểm tra lại.

32. Google 允许医药制造商在印度依照当地法律宣传非处方药。

Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Ấn Độ.

33. 27节)(事实上,基督徒的家室应当是邻里中最清洁的住宅之一。)

Vì không biếng nhác, nàng có nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp (Câu 27).

34. 2010年,国际药品采购机制成立了艾滋病病毒 医药专利库

Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

35. 在广告中宣传有关如何生产、购买或吸食消遣性药物的指导性内容

Quảng cáo cho nội dung hướng dẫn về việc sản xuất, mua hoặc sử dụng các chất tiêu khiển

36. 入室、則脱。

Hãm, chưng cất.

37. 其中一种方法我们在我的实验室和工作室里所做的 就是我们把光翻译成声音 使得人们能够听到他们的视觉世界

Một trong những cách mà chúng tôi làm trong lab va studio là biến ánh sáng thành âm thanh và giúp người ta nghe thế giới trực quan của họ.

38. 有些人用迷幻药

Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

39. ● 家里要安装夜间照明灯,方便晚上可以到浴室或家中其他地方。

● Có đèn ngủ để chiếu sáng lối đi vào phòng tắm và những khu vực khác vào buổi tối.

40. ▪ 药物:可用的药物种类繁多,要看个别病人的病情而定。

▪ LIỆU THUỐC: Nhiều loại thuốc khác nhau được dùng, tùy theo bệnh tình của mỗi người.

41. 十室有九空。

Chín suối là đâu?

42. 1989 年 并购 拜塞 药厂

Vào năm 1989, mua lại hãng Biocyte với sự tiếp quản đầy thù địch.

43. 大众化机械》其中一篇文章警告人使用公共聊天室时要“特别小心”。

Một bài đăng trong tạp chí Popular Mechanics cảnh giác là “bạn phải hết sức cẩn thận” khi bước vào những “phòng tán gẫu” công cộng.

44. 我 给 你 开 的 药 呢?

Và cậu vẫn uống thuốc của tôi đều chứ?

45. • 滥用药物或酗酒

• Lạm dụng thuốc hoặc chất gây nghiện

46. Google 允许医药制造商在此地区依照当地法律宣传非处方药。

Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở vị trí này.

47. 除了 某些 违法 药物

Ngoại trừ các chất kích thích phi pháp.

48. 你 是不是 吃错药 啦 ?

Uống nhầm thuốc hả?

49. 这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声) 这是因为西红柿花的花粉 被紧紧锁在 花的雄性部分,即花药之中, 释放花粉的唯一方法是震动花药。

(Tiếng cười) Đó là bởi vì phấn của hoa cà chua được cất giữ rất cẩn thận ở phần đực của hoa, bao phấn. và cách duy nhất để giải phóng những phấn hoa này là rung bao phấn.

50. 室内盆栽把二氧化碳转化成氧气,从而减低空气中二氧化碳的含量。

Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

51. 在一些国家,不管是中药还是开业中医,政府当局都没有立法严加管制,使得江湖骗子有机可乘。

Tại một số quốc gia người ta có ít hoặc không có tiêu chuẩn nào để quy định việc dùng dược thảo hoặc hành nghề Đông y truyền thống.

52. 密室 已經 打開

Phòng chứa bí mật đã mở.

53. 他 知道 黑火药 在 哪儿

Ông ta biết thứ bột đó ở đâu.

54. 按一下 [聊天室]。

Nhấp vào Trò chuyện trực tiếp.

55. 对,我是肿瘤学家 我不得不说大多数我们开的药实际上是毒药。

Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

56. 科技是我们的救药吗?

Có thể nào khoa học hoặc công nghệ cứu chúng ta không?

57. 躲 在 里面 , 嗑 药 玩 音乐

Họ ẩn trốn, xử dụng ma túy, chơi nhạc.

58. 拿 上 所有 的 武器弹药

Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

59. 我印象中有十一栋楼房在拆除过程中使用了炸药 其余完全靠人工进行,这仅仅只用了十周时间

Tôi nghĩ họ dùng thuốc nổ cho 11 tòa nhà, phần còn được dỡ bỏ.

60. 其次,药品公司并不会研究真正复杂 并对精神起显著效用的药物。

Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

61. 与此同时,失业率也在 许多中等教育,中等收入, 中产阶级中不断下降, 比如说蓝领工人和运营岗位, 办公室白领和销售岗位。

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

62. 主炮的裝藥系统设于弹药库上方,除了拿骚号和威斯特法伦号的中心线炮塔。

Hầm chứa thuốc phóng được đặt bên trên hầm chứa đầu đạn, ngoại trừ những tháp pháo đặt trên trục dọc của Nassau và Westfalen.

63. “进你们的内室去”

“Hãy đến vào buồng”

64. 润克 石油, 警卫室

An ninh của Rink Petroleum đây.

65. 往南 有個 儲藏室

Có một buồng kho ở phía Nam.

66. 1825年,学院发布第一期的《美国制药图书馆目录》,具体描述很多药品的作用。

Năm 1825, trường xuất bản the First American Pharmaceutical Library Catalogue, liệt kê chi tiết tác dục của nhiều loại dược phẩm.

67. 这篇文章报道了一种药,叫做锂。 这个药物以前是用来治疗躁郁症的。

Đây là bản báo cáo về loại thuốc tên là lithium.

68. 你 不 在 辦 公室 里

Anh đã không có ở văn phòng.

69. 数月后,这法官在医院的阶式教室中对超过150位医生就“究竟是谁的生命?”

Vài tháng sau đó vị thẩm phán ấy đứng ra thuyết trình trước hơn 150 bác sĩ tại thính đường lớn trong bệnh viện này về đề tài: “Chung qui, sống hay chết là vấn đề của ai?”

70. 放心 吧 黑火药 又 不会 跑 · · · · · ·

thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

71. 呼叫 控制室 , 這裡 是 武器 室 俄國 飛彈 可能 在 21 分內發 射出去

Hỏa tiễn Nga có khả năng phóng trong 21 phút.

72. 例如,小组里或耶和华见证人大会中的一个圣经演讲可能含有我们所需的“良药”。

Chẳng hạn, một bài giảng tại hội-thánh hay tại một hội nghị của Nhân-chứng Giê-hô-va có thể ban cho chúng ta “phương thuốc” mà chúng ta cần đến.

73. 高中的第一半学期 是躁狂发作的艰难时期, 下半学期 是这些药物的过度滥用, 导致在高中时,我就在睡觉。

Nửa đầu trung học là cuộc chiến của những cơn hưng cảm, và nửa sau chìm nghỉm trong những thứ thuốc điều trị, khiến tôi ngủ suốt cả thời trung học.

74. 这些药厂宁愿生产医治早老性痴呆病、肥胖症和阳痿等利润高的药物。

Họ thiên về sản xuất những loại thuốc mang lại lợi nhuận cao như thuốc trị chứng mất trí (Alzheimer), béo phì và bệnh liệt dương.

75. 于是,首席法官吩咐警长和我们其中四个代表,包括我在内,到他的办公室去。

Ông chánh án kêu viên cảnh sát trưởng và bốn người đại diện của chúng tôi, kể cả tôi, đến phòng quan tòa.

76. 卧室 里 的 灯不亮 了

Đèn trong nhà tắm bị cháy rồi.

77. 嗨 Ricky 儲藏室 有 毯子

Ricky, trong tủ có mền đấy nhé.

78. 前 鱼雷 室 , 准备 发射

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

79. 在 Marietta 有 RealTops 的 辦 公室

Nhưng có 1 văn phòng Real Tops ở Marietta.

80. 尼克·梅森在他自己的家中写下了“Speak to Me”的草稿,随后在工作室里完成了它。

Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.