1. 牙龈疾病会为人带来多方面的影响。

Bệnh nướu răng có thể tác động rất lớn đến bạn.

2. 有好些因素会使人容易患上牙龈疾病,最常见的是牙菌膜。

Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.

3. 交易所在2011年停止交易塑料。

Sàn giao dịch ngừng giao dịch chất dẻo tổng hợp năm 2011.

4. 内交、外交、会计、翻译仍归秘书处。

Nội giao, ngoại giao, kế toán và phiên dịch sát nhập vào ban thư ký.

5. 它们与一些社交场所 紧密交织在一起 : 会议室,餐厅,交谈区—— 等等这些人们碰面交流的非正式场合。

Các nhóm này được lồng ghép với các nhóm xã hội: phòng họp, căng tin, khu tán gẫu -- không gian thân mật để mọi người gặp gỡ và trao đổi.

6. 聽著 , 把 錢 交出 來 咱們 可以 做個 交易

Hãy nói tiền ở đâu rồi chúng ta sẽ nói chuyện thương lượng sau

7. 交易 (銷售)」活動的交易次數與轉換次數相同。

Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

8. 我们须要同弟兄姊妹交往,享受温暖真挚的交谊。“

Chúng ta cần kết hợp đầm ấm với anh em.

9. 多伦多证券交易所是世界上第七大证券交易所,截至2012年,有1,577间公司在多伦多交易所上市。

Sở giao dịch chứng khoán Toronto là sở giao dịch chứng khoán lớn thứ bảy trên thế giới với 1.577 công ty niêm yết vào năm 2012.

10. 提交商标投诉

Gửi khiếu nại về thương hiệu

11. 肖恩 马上 交付 。

Giao nộp Sean ra ngay.

12. 我 的 腿 是 性交 。

Chắc chân tôi bị gãy rồi.

13. 我 不交 男朋友

Tôi không chơi trò bạn trai.

14. 《第五交響曲》與《第三交響曲“英雄”》及《第九交響曲“合唱”》一同,都屬於貝多芬作品中最具革新性的。

Giao hưởng số 5 cùng với bản Giao hưởng số 3 (Anh hùng ca) và Giao hưởng số 9 (Thánh ca) trở thành những bản giao hưởng có tính cách mạng nhất của Beethoven.

15. 第二,外交手腕

Thứ hai là chính sách ngoại giao.

16. ■ 安排交通工具

■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

17. 你 想 做 交易 吗 ?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

18. 我們 成交 了 嗎?

Thoả thuận chưa?

19. 你有多少至交?

Bạn có bao nhiêu bạn thân?

20. 近年有些交易所已经采用一种完全电子化的交易系统,能在经纪人收到指令后数秒之内完成交易。

Trong những năm gần đây, một số sở giao dịch chứng khoán sử dụng một hệ thống mua bán hoàn toàn bằng điện tử, qua hệ thống này người ta có thể trao đổi chứng khoán vài giây sau khi đặt mua qua người môi giới.

21. 一名交通专员的工作 不仅限于停车标志和交通信号灯

Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

22. 两种不同的玫瑰可以杂交,但玫瑰永远不能跟马铃薯杂交。

Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

23. 甚至是基因交流

Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.

24. 我 不想 交给 他们

Anh không thể buông tay!

25. • 安排社交聚会时

• khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

26. 一些手臂的交叉

Đó là đan chéo một chút cánh tay của tôi.

27. 交出 女皇 的 耳环

Giao bông tai của Queen cho tôi

28. 在“程序化直接交易”下,首选交易订单项也是无保证订单项。

Trong tính năng Trực tiếp theo chương trình, mục hàng Giao dịch ưu tiên cũng không được bảo đảm.

29. 子交损友父母忧

Coi chừng những đồ chơi ồn ào!

30. 确实,男人要为自己的行动向基督交账,最终还要向上帝交账。

Thật vậy, người nam chịu trách nhiệm trước Đấng Christ và cuối cùng là trước Đức Chúa Trời.

31. 星系变形,交换物质。

Thay đổi số lần đi cầu, tính chất phân thay đổi.

32. 第二批在2005年交付。

Gói thứ hai được giao hàng năm 2005.

33. 我今天必須交報告。

Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.

34. 请把填好的《续访单》交给大会书籍部,或在大会后交给会众秘书。

Sau đó, hãy đưa phiếu cho Ban phụ trách ấn phẩm của hội nghị hoặc anh thư ký hội thánh sau hội nghị.

35. 把 飛彈 鑰匙 交給 我

Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

36. 向人问好,与人交谈

Chào hỏi và nói chuyện với người ta

37. 这 两个 圆有 交点 吗 ?

Hai vòng tròn có giao nhau ở điểm nào không?

38. 请 注意 交流 的 语气

Xin đừng nói chen vào.

39. 我們 能 做 個 交易 的

Tôi và anh sẽ thoả thuận được mà.

40. 交在一个妇人手里

Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

41. 我 擅长 和 人 打交道

Tôi giỏi đàm phán với mọi người!

42. 导致交通几近瘫痪。

Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

43. 本文将向您介绍如何启用程序化直接交易功能和配置交易设置。

Bài viết này cho bạn thấy cách bật tính năng Trực tiếp theo chương trình và định cấu hình tùy chọn cài đặt Giao dịch.

44. 也許 一些 交換 或 分身

Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

45. 你 願意 與 婦人 交談 嗎 ?

Anh bằng lòng nói chuyện với một người phụ nữ chứ?

46. 我们 的 交易 还 没 完成

Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

47. 因此,這類交易的稅額和以 Google 為名義賣家的交易稅額可能有所不同。

Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

48. 把 这 封信 交给 你 妈妈

Cháu cứ đưa thư cho mẹ nhé.

49. 嗯 30 美元 的 低價 成交

Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

50. 4)一段交代一个要点。(

(4) Mỗi ý chính được thảo luận trong một đoạn riêng rẽ.

51. 我开始不断地交朋友

Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

52. 我 需要 提交 一份 證言

Tôi muốn báo cáo một vụ?

53. 我們 要 把 證據 交給 你?

Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

54. C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

55. 义和不义有什么相交呢?

Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp nhau được chăng?...

56. (交通声,车喇叭声,说话声)

(Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

57. 树木 可以 低语... 互相 交谈...

Những thân cây có thể thì thầm Nói với nhau... thậm chí cử động nữa.

58. 孩子该交托给谁来照顾?

Ai sẽ chăm sóc con cái khi người mẹ đi làm?

59. 能微调大脑的社交本能

Nó điều chỉnh các bản năng xã hội của não bạn.

60. 在聚会前后跟他们交谈。

Trò chuyện với họ tại các buổi họp của hội thánh.

61. 如果您想全额退还交易款项,那么上传文件的每一行均应只包含交易 ID:

Nếu bạn muốn hoàn lại toàn bộ giao dịch, mỗi hàng của tệp tải lên chỉ được bao gồm ID giao dịch:

62. 曾有很多人对涡轮交易的看法就是这样 也就是在20年前的金融交易所里。

Đó là những gì người ta nói về kiểm soát thương mại trong trao đổi tài chính 20 năm trước.

63. 歡迎 來 到 證券 交易中心

( Finch ) Chào mừng tới thị trường chứng khoán.

64. 你 把 香港 事務交給 他 管 ?

Anh đưa anh ta những tài khoản ở Hồng Kông?

65. 一晚 接幾個 客 那麼 濫交

Một đêm tiếp bao nhiêu khách chả kén chọn gì cả

66. 他们 已 跟 北方 人 交战 了

Khi tôi tới chỗ của gia đình Sullivan đã có đụng độ với bọn Miền Bắc.

67. 我们都曾有过很棒的交谈。

Tất cả chúng ta đều có những cuộc trò chuyện thú vị.

68. 为什么交朋友要小心谨慎?

Tại sao việc lựa chọn bạn bè để giao du là quan trọng?

69. 这显示两人很亲密地交谈。

Từ ngữ này biểu thị cuộc nói chuyện mật thiết hai chiều.

70. 所以 你 临时 改变 交易 计划 ?

Và ông đã ký một thoả thuận mới?

71. 两军在离埃及边境不远的海岸城市拉斐亚交战,结果“大军......被交在南方王手里”。

Nhưng “cơ-binh” bị “phó vào tay” vua phương nam trong trận chiến tại thành phố Raphia bên bờ biển, cách biên giới Ê-díp-tô không mấy xa.

72. 刘树屏《陈述邦交志意见书》。

Hồ Chí Minh: Góp ý dự thảo văn kiện Đại hội Đảng”.

73. 尽管过去她也交过男朋友。

Ngoài ra, bà còn có một người con trai nữa từ mối quan hệ trước.

74. 取代交易的封鎖保護措施

Ghi đè các quy tắc chặn cho giao dịch

75. 讲者有方便的交通工具吗?

Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

76. 挪威交通在傳統上依靠水運,但20世紀之後,公路、鐵路和航空交通的重要性增加。

Na Uy có truyền thống lâu đời về giao thông đường thủy, nhưng vận tải đường bộ, đường sắt và hàng không đã tăng tầm quan trọng trong thế kỷ 20.

77. 把 你 帶 到 君臨 交給 你 父親

Đưa ngươi tới chỗ cha ngươi tại Vương Đô.

78. 我不曾与任何人进行交易

Tôi chưa hề làm việc này với bất kỳ ai.

79. HIV病毒通过体液交换传播

HIV lây qua sự trao đổi dịch cơ thể.

80. 这里有大气--海洋交互作用。

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển