1. 1883年 斯凡特·奥古斯特·阿伦尼乌斯提出了电解质的阿伦尼乌斯理论来解释水溶液的电导率。

Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

2. 一些气体,例如氯化氢,在高温或低压的条件下也可以作为电解质。

Một số khí, như hidrô clorua, dưới các điều kiện nhiệt độ cao hay áp suất thấp cũng có thể hoạt động như các chất điện giải.

3. 这种极端的见解惹来了地质学家、天文学家、物理学家的讥笑,因为这种主张见解跟他们的发现大相径庭。

Quan điểm cực đoan này đã khiến các nhà địa lý học, thiên văn học và vật lý học phải chê cười, vì nó đi ngược lại những điều họ khám phá ra.

4. 那会儿的网上约会,像极了电影 《电子情书》里的情节。

Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

5. 致命性注射用量:100 mEq(千倍等值) 钾是一种电解质,于人体中98%存在于细胞内,细胞外的2%则可以导致细胞电势的活动。

Bài chi tiết: Kali clorua Liều lượng chết người: 100 mEq (milliequivalent) Kali là chất điện phân, trong đó 98% nằm trong tế bào, 2% còn lại bên ngoài tế bào.

6. 纸质 文件 电脑 文档 不管 什么...

Tài liệu, tập tin máy tính, bất kể thứ gì...

7. 离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

8. 像是电击 从这些突触中释放化学物质。

Nó giống như một kích thích điện dẫn có khả năng giải phóng các chất hóa học ra khỏi các khớp thần kinh.

9. 他们是动机高尚的专业人士,工作质素极为优良。

Họ là những người tích cực tận tụy, người chuyên môn và công trình của họ có phẩm chất thượng hạng.

10. 这个电子玩具电路中, 蘑菇体神经细胞以 在电路中心的竖排蓝色发光二极管 来表示。

Trong dòng điện mô hình này, những tế bào thần kinh trong thể nấm được tượng trưng bằng các đèn LED nằm dọc màu xanh ở chính giữa bảng.

11. 了解如何检查 Merchant Center 数据 Feed 的质量。

Tìm hiểu cách kiểm tra chất lượng của nguồn cấp dữ liệu Merchant Center.

12. 《新天主教百科全书》解释,“阴间”(英文hell)一词乃是指“被定罪的人所在之处”。

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) giải thích rằng chữ “địa ngục được dùng để chỉ về nơi dành cho những kẻ mắc tội”.

13. 他解释:“18岁时,我对生活感到极度不满。”

Anh cho biết: “Năm 18 tuổi, tôi thấy bất mãn với cuộc đời của mình”.

14. 他说,“基督教”“伤天害理,极度腐化堕落......为求达到目的不惜使用任何恶毒、阴险和卑劣的手段”。

Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

15. 不论是电力、食水、木柴,还是粮食供应,都极为短缺。

Điện nước, than củi và thức ăn đều thiếu thốn.

16. 请查看图片质量政策,了解更多信息。

Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

17. 一个氧化剂能够将电子从其他的物质上移走。

Chất oxy hóa loại bỏ các electron khỏi một chất khác.

18. 在美国,我对人们观看电影的动机印象深刻 美国人观看这部电影 的积极动机

Tại Mỹ, tôi bị choáng ngợp bởi những động lực, những động lực tích cực của người Mỹ khi họ xem bộ phim.

19. 请查看广告流量质量团队发送给您的电子邮件。

Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

20. 她善解人意,又有公平感,这些特质很吸引我。

Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

21. 详细了解质量如何影响您的每次点击费用

Tìm hiểu thêm xem chất lượng ảnh hưởng như thế nào đến CPC

22. 在政治上 来说 这样 的 解决方案 是 极其 危险 的

Về mặt chính trị, giải pháp này có thể cực kỳ nguy hiểm.

23. 但是,宗教还有其他极端的见解,惹科学家反感。

Tuy nhiên, cũng còn có những điều quá trớn khác khiến các nhà khoa học chán ghét tôn giáo.

24. 了解将电子邮件转发至 Gmail 的最佳做法。

Tìm hiểu các phương pháp hay nhất để chuyển tiếp email đến Gmail.

25. 详细了解如何在电子表格中修改价格。

Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

26. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

27. 而有关于阴影。

Mới đầu tôi suy nghĩ về những bóng tối của sự vật.

28. 游戏的阴暗面

Chuyên gia chỉ ra mặt trái

29. HMB部分通过刺激蛋白质的产生和抑制肌肉组织中蛋白质的分解产生这些效应。

HMB tạo ra những tác động này một phần bằng cách kích thích sản xuất protein và ức chế sự phân hủy protein trong mô cơ .

30. 然而,矩阵的线性性质使这类密码相对容易破解。

Tuy nhiên, do bản chất tuyến tính của ma trận, những mã này bị phá tương đối dễ.

31. 人体中的钠电解液被稀释 造成细胞膨胀

Chất điện giải Natri loãng đi, khiến các tế bào phồng lên.

32. 2 优质生活 世人试图解决世界的难题,但收效甚微。

2 Một đời sống tốt đẹp hơn ngay bây giờ: Nỗ lực của con người để giải quyết các vấn đề của nhân loại đem lại kết quả chẳng bao nhiêu.

33. 究竟有些什么极端见解令科学家对宗教大起反感呢?

Tôn giáo đã làm những điều quá trớn nào khiến khoa học phải cảm thấy chán ghét?

34. 这些趋势是由电线、开关、以及电子的 物理和化学本质所决定的, 并且呈现出不断重复的模式。

Những xu hướng đó được bắt nguồn từ bản chất tự nhiên của vật lý, hóa học dây kim loại, những sự chuyển mạch và các hạt điện tử, và chúng sẽ tạo ra những khuôn mẫu xảy ra lặp đi lặp lại.

35. 关键的是,这些特殊的蛋白质 是人体中携带大量电荷的部分 是人体中携带大量电荷的部分

Điều quan trọng là, những chất protein đặt biệt đó là một trong những thứ tích điện cao nhất trong cơ thể chúng ta.

36. 从 2012 年 5 月 23 日起,电子帐单可完全替代纸质原件,并能以电子表格的形式提交到税务机构。

Kể từ ngày 23 tháng 5 năm 2012, hóa đơn điện tử thay thế hoàn toàn cho hóa đơn gốc bằng giấy và có thể được gửi đến cơ quan thuế bằng biểu mẫu điện tử.

37. 阴暗 中 的 人影 是 谁?

Bóng dáng ai trong bóng tối...?

38. 把圣经用词“可憎之物” 用到婴儿这种纯洁的终极化身上 这个笑话 让争论背后的情绪电线短路 留给听众一个机会,能够通过他们的笑声 去质疑这场争论的正确性

Mượn hình ảnh "vật gớm ghiếc" trong kinh thánh và gán nó cho hình ảnh ngây thơ muôn thưở, một đứa bé, trò đùa này làm đứt mạch cảm xúc trong cuộc tranh luận và điều đó để lại cho người nghe cơ hội, thông qua tiếng cười của họ, hoài nghi về chân giá trị của nó.

39. 现在 可怕的是 部分节目制作者对于电视的误解

Đó đúng là sự hiểu nhầm khủng khiếp về truyền hình cụ thể là những người làm chương trình.

40. 为解决废矿产生的有毒物质问题,已耗费了数十亿美元。

Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

41. 她 阴郁 顽固 又 罪孽深重

Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

42. 黑夜只不过是个阴影。

Ban đêm không khác gì một cái bóng.

43. 撒但的什么阴谋得逞了?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

44. ? 马 ,? 猎 犬 和? 阴 郁 的 英?? 贵 族

Ngựa, chó săn và các quý ngài người Anh bị táo bón

45. 你 为何 躲 在 阴暗 影中 ?

Sao cứ lấp ló trong bóng đêm thế?

46. 在它的细胞膜,或者它的边界 含有少量的蛋白质 能把光转化为电流

Trong màng tế bào của chúng, hoặc vỏ của chúng, có chứa các phân tử protein nhỏ mà thực sự có thể chuyển đổi ánh sáng thành điện năng.

47. 阴影人可不喜欢阳光男孩,

Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

48. " 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

" Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

49. 阴郁的黑夜,暴风雨肆虐。

Vào khoảng chập tối, có một trận bão lớn ập tới.

50. 建议您仔细阅读合作规范和流量质量准则,了解详细情况。

Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại chính sách và nguyên tắc về chất lượng lưu lượng truy cập để tìm hiểu thêm.

51. 所以随着研究人员 继续试图理解物理学定律 并解开宇宙谜题的同时, 他们会需要极寒原子的帮助。

Thế nên, bước tiếp con đường tìm hiểu quy luật vật lý và mở ra những bí mật của vũ trụ, các nhà khoa học sẽ cần đến sự giúp đỡ của những nguyên tử lạnh nhất.

52. 我 所知 的 世界 迷失 在 阴影 中

thế giới ta từng sống, giờ chìm trong bóng tối.

53. ● 儿童有权在幸福、亲爱和为人谅解的气氛中成长,享有物质保障。

● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

54. 您可以访问 G Suite 帮助中心,了解如何添加电子邮件别名。

Truy cập Trung tâm trợ giúp G Suite để tìm hiểu cách thêm bí danh email.

55. 很多女性在网络上 已经进行了不起的谈话, 谈论着阴蒂, 谈论着反向女牛仔和舔阴。

Nhiều phụ nữ lên mạng, kể những chuyện thú vị về âm vật, về động tác gợi tình.

56. 一些教人自己解决问题的书籍和电视节目也很受欢迎。

Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

57. 灵魂 阴气 感染 周围 的 一切

Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

58. 你 还 没 发现 没有 阴毛 的 人 吗 ?

Anh không tìm đuợc nguời nào không có lông sao?

59. 阴间——受苦之地还是坟墓的总称?

Địa ngục—Nơi thống khổ đời đời hoặc mồ mả chung?

60. 解决方式之一是 放慢穿越北极的船速, 因为船速越慢船的声音越小。

Một trong những giải pháp đó là giảm tốc độ tàu thuyền khi đi qua Bắc cực, bởi lẽ tàu sẽ gây ít tiếng ồn hơn khi đi chậm hơn.

61. 一种可拆分的、会游动的阴茎

Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

62. 无轨电车目前有五条线,是1995年开始运行的,是苏联解体后俄罗斯第一个新开的无轨电车网络。

Mạng lưới xe điện bánh hơi hiện tại bao gồm 5 tuyến, bắt đầu đi vào hoạt động từ năm 1995, và nó là hệ thống xe điện bánh hơi đầu tiên được mở ra tại Nga sau khi Liên Xô sụp đổ.

63. 我对可以将我所画的阴影 隐藏在真实的阴影中 乐此不疲, 而且它几乎是隐形的 直到光改变了, 突然之间,我的阴影就被现形在日光之下。

Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

64. 他揭露了阴影人做的暗黑勾当,

Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

65. 你能感受到一种阴郁的反抗

Và bạn sẽ thấy dàn nhạc như đang chống lại một cách buồn bã.

66. 在火山的阴影下生活和传道

Sống và rao giảng trong vùng bị núi lửa đe dọa

67. 但当然,林肯便是被阴谋暗杀的

Nhưng tất nhiên, Lincoln bị ám sát bởi một âm mưu.

68. 监督应该考虑到演讲的目的、讲者的资格、资料的性质,而不该让电脑决定一切。

Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

69. 人们对那里一无所知 从未有人他上过那片土地 我们对南极洲了解甚少

Người ta còn chưa vẽ bản đồ Nam Cực.

70. 再看看这些:同位素 带电粒子 反物质 中微子 物质到能量的转化 E=mc^2 伽马射线 嬗变(一种元素通过核反应转化为另一种元素)

Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

71. 把自己从过去的阴影中 释放出来。

Bạn có thể giải phóng bản thân khỏi quá khứ của mình.

72. 不知不觉中,阴影的伤害完全愈合,

Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,

73. 我们对撒但的阴谋并非一无所知。(

Chúng ta chẳng phải không biết gì về mưu chước của Sa-tan.

74. 彼此相连 废弃的砖瓦,阴暗的走廊

thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

75. 能吸纳更多处于交点的人才, 他们的经历,无论是积极的还是消极的, 都能使我们的研讨更加精彩纷呈, 甚至要超过那些最优秀, 但是同质化的群体。

Quan điểm này có thể được nhân rộng cho nhiều người ở vị trí tương giao mà trải nghiệm, tích cực lẫn tiêu cực, làm phong phú thêm cuộc đối thoại theo nhiều cách hơn hẳn các nhóm có chung nguồn gốc vốn có nhiều nguồn cung tốt nhất.

76. 在1970年代曾任切尔诺贝利核电厂副总工程师的格里戈里·梅德韦杰夫解释,“这一大堆历久不衰的放射性物质”一旦扔进大气,“其深远影响相当于十枚投掷在广岛的原子弹”。

Kỹ sư hạch tâm Grigori Medwedew, làm phó giám đốc tại nhà máy Chernobyl trong thập niên 1970, giải thích rằng “khối lượng to lớn của chất phóng xạ khó tan biến” đó đã tung ra trong khí quyển và “có hiệu quả lâu dài gấp mười lần vụ bom nguyên tử tại Hiroshima”.

77. 增强型电子商务提供若干个见解深刻且可作为行动依据的报告。

Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

78. 利未记15:1-3)女性的下体叫做阴户。

(Lê-vi Ký 15:1-3, New World Translation) Bộ phận sinh dục của giới nữ gọi là âm hộ.

79. 保罗说:“我们不是不知道[撒但]的阴谋。”(

Ông nói: “Chúng ta chẳng phải là không biết mưu-chước của [Sa-tan]”.

80. 运动时,脑部会释放出内啡肽,这种化学物质能缓解疼痛,并且令你心情舒畅。

Tập thể dục kích thích cơ thể tiết ra endorphin, một chất trong não giúp giảm đau và cảm thấy khỏe khoắn hơn.