1. 静电会在以下情形积累并导致触电:

Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

2. 4 电话见证 由于体贴别人,我们会在一个宁静的环境做电话见证。

4 Bằng điện thoại: Khi rao giảng bằng điện thoại, chúng ta bày tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc gọi điện thoại ở một nơi yên tĩnh.

3. 要将来电和通知设为振动或静音,请执行以下操作:

Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:

4. 国防部 在 四年 前... 找 汤玛斯 · 盖布 欧当 电脑 专家

Cách đây 4 năm tân binh Thomas Gabriel của D.O.D... trở thành 1 kẻ gây khiếp sợ trên mạng cho họ, ok.

5. 她用了简易本之后说:“以前,我只想静静坐着。

Chị viết: “Tôi từng giống như người đứng bên lề buổi thảo luận”.

6. 静脉的血压虽然偏低,却不成问题。 静脉自有法宝使血液回归心脏。

Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

7. 但是,我很平静,我平静是因为我不是为真相而来

Tôi đã im lặng.

8. “你们不要静默”

“Các ngươi... chớ có im lặng chút nào”

9. “我感受到平静的气氛”

“Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

10. 我感受到平静的气氛。

Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an.

11. 他领我到“安静的水边”

‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

12. 安抚 , 使 平静 , 缓和

Anh biết đấy, xoa dịu, làm nguôi, khuây khoả.

13. 忍耐能使人平静,

Dù ai gây thù hay kết oán,

14. 试着去找些灵魂的宁静

cố tìm kiếm chút bình yên trong tâm trí.

15. 祂的神采平静,......十分神圣!」

Sự bình an bao quanh Ngài ... thật là thiêng liêng!”

16. 希佩尔登上巴登号,下令将无线电传输保持在最低限度,以防止英国情报部门截获。

Bên trên chiếc Baden, Hipper ra mệnh lệnh giữ liên lạc vô tuyến ở mức tối thiểu nhằm tránh bị tình báo Anh bắt được.

17. 特别从那时起,这种风气就一直在西方蔓延。 由于电影明星和摇滚乐手的喜爱,瑜伽的一个分支“超觉静坐”也渐渐普及。

Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.

18. Benzodiazepine 是 一种 高效 镇静剂

Benzodiazepine một loại thuốc an thần nặng.

19. 不 别 叫 我 冷静下来

Không, đừng bảo tôi bình tĩnh.

20. 思乐哲人,静以镇躁。

Văn Phú, tỉnh Yên Bái.

21. 弹一首宁静抚慰的歌给我听

Hãy chơi một bài thật thư giản.

22. 你 终于 让 我 得到 平静

Nàng đã cho ta chút bình yên... trong suốt 1 đời chinh chiến...

23. 你 说谎 真 冷静 , 美兰 妮

Cô nói dối thật giỏi đấy, Melly.

24. 夜深人静时,也不会害怕。

Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

25. 经历改变仍能保持平静

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi

26. “我要静默无声,等候上帝”

“HỠI LINH-HỒN TA, HÃY NGHỈ-AN NƠI ĐỨC CHÚA TRỜI”

27. 在圣经里表达沉默的词语,例如“默不作声”“安静”“静默”“默默无言”等,出现超过一百次。

Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

28. 园艺百科全书》说,“在翻起泥土之前,要花点时间静静地计算 一下[得失]。”

Sách “Bách khoa Tự điển về việc làm vườn” ghi: “Trước khi bắt đầu đào đất, bạn hãy thanh thản dùng thì giờ tính toán xem [cảnh vườn sẽ ra sao]”.

29. 随之而来的是一阵尴尬的寂静

Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

30. ♫你是否曾经仰望星空?♫ ♫静静躺着,扪心自问♫ ♫这是为什么?♫

♫ ♫ Nằm ngửa và tự hỏi tại sao ♫ ♫ Vì sao lại có nó?

31. 安静 , 我们 还有 挽回 余地

Im đi, vẫn cứu vãn được.

32. 我平静下来, 我感到了安全。

Tâm trí tôi trở nên bình tĩnh, và tôi cảm thấy an toàn.

33. 王静 说 的话 , 深深 的 震撼 了 我 的 心 !

Vương Tĩnh nói vậy làm chấn động cả trái tim tôi rồi!

34. 当下一切立刻平静下来。

Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

35. “极目远望,海面风平浪静。

“Có mấy quãng đường, biển êm kéo dài một thời gian khá lâu.

36. 我们 让 他 的 朋友 把 他 平静下来

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

37. 在寂静的坟墓里,它还会经常出没

Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

38. 平静的内心对身体也有不少益处。(

Tìm được sự bình an trong thế gian hỗn loạn này quả là ân phước hiếm có.

39. 一千个囚犯全在静坐冥想。

1.000 tù nhân ngồi tập thiền.

40. 我的心从没有像那刻一样平静过。

Tôi chưa từng bao giờ cảm thấy được bình an trong thâm tâm như vậy.

41. 我 喜欢 针线活 , 它 使 我 平静

Tôi thích thế, nó làm tôi cảm thấy bình yên.

42. 安娜 , 看 在 上帝 份 上 , 冷静 点

Chúa ơi, Anna, bình tĩnh.

43. 风就缓和下来,大大平静了。”

Gió ngừng thổi và biển lặng như tờ.

44. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

45. 13 家庭应该是个平静安息的地方。

13 Một mái nhà phải là một nơi êm thắm để nghỉ ngơi.

46. “心里平静是肉体的生命”——箴言14:30

“Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể”.—CHÂM-NGÔN 14:30.

47. 风就缓和下来,大大平静了”。

Gió ngừng thổi và biển lặng như tờ”.

48. 以赛亚书32:17,18谈及‘永远的宁静安全’,并且补充说:“我的百姓必住在平安的居所、安稳的住处、平静的安歇所。”

Ê-sai 32:17, 18 nói về sự “yên-lặng và an-ổn mãi mãi”, và thêm rằng: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.

49. 轻抚它的耳背, 一切就会归于平静之中。

Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

50. 敬畏上帝使我们的内心安宁、头脑冷静。

Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.

51. 然而,快乐之岛的宁静并没有持续多久。

Tuy nhiên, sự yên tĩnh tương đối của Happy Isles đã không kéo dài được bao lâu.

52. 安静 , 要 走 四天 才能 到 另一边

Mất 4 ngày để tới bên kia

53. 但 我 必须 得 给 她 打 一针 镇静剂

Nhưng tôi đã cho cô ta một viên thuốc an thần.

54. 玻璃 是 防彈 的 。

Kiểng chống đạn đấy

55. 防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

56. 先生 请 冷静 点 你 先得 把 表 填好

Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

57. 而我尽量让自己看起来很镇静

Tôi cố giữ nét mặt theo cách nào đó trông có vẻ bình thản

58. 我们在天亮之前起床(就像我们在密苏里州乔普林做的一样),然后安安静静地将传单或册子塞在住户的门缝底下。

Chúng tôi thức dậy trước bình minh (như vào dịp ở Joplin, Missouri) và lặng lẽ đặt những tờ chuyên đề hoặc sách nhỏ dưới cửa nhà người ta.

59. 我享有莫大的安宁,你们简直无法想像的宁静。

Nhưng bây giờ xin ba mẹ chớ bận tâm về con.

60. “你真的要坐下来,拿着笔静心细读这本书。

“Đây là cuốn sách mà bạn cần cầm bút trong tay, rồi đọc kỹ và suy ngẫm.

61. 在耶路撒冷的一个房间里,众人屏息静候。

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

62. 宁可 安静 地 坐在 一个 地方 几小时

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

63. 风浪立刻停止了,海水也恢复平静。

Liền khi đó bão ngừng thổi và biển yên lặng trở lại.

64. 提防咆哮的狮子

COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

65. 这是防水的屋顶。"

Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

66. 圣经的一句箴言说:“心中安静是肉体的生命。”(

Một câu châm ngôn trong Kinh-thánh nói thế này: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).

67. 淋巴管跟动脉和静脉一样,有不同的大小。

Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

68. 另一方面,“心里平静,可使身体健康”。(

Ngược lại, “tâm hồn bình an là nguồn sống cho thể xác”.

69. 我知道这很吓人 , 请大家尽量保持冷静。

Một trải nghiệm kinh khủng, nên tôi cố giữ bình tĩnh.

70. 在斯德哥尔摩,骚乱已经平静下来了。

Tình hình tại Canada đã bình yên hơn.

71. 是 我們 的 防盜器 嗎 ?

Có phải là xe báo động không?

72. 如你所知,罗盘的一个指针是静止的,指向一个地方。

Như bạn biết đấy, một chân com-pa đứng yên một chỗ.

73. 短毛使我保持冷静 长腿驱散炎热 我的驼峰?

Và bướu của tôi?

74. " 这是 手动 制动闸 仅 在 列车 静止 的 时候 使用 "

" Phanh tay.

75. 事项包括地毯护理、暖气和空调的保养以及防潮防漏等问题。

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

76. 他平静风浪,在海上行走,从船上教导岸边的群众。

Hãy nhớ lại rằng ngài đã làm yên biển động và ngay cả đi bộ trên mặt biển.

77. 听从[敬神智慧]的,必安然居住,得享安静,不怕灾祸。”(

“Nhưng ai khứng nghe [sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời] ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

78. 这些话讲完后,此地寂静了许多时辰;

Và sau khi những lời nói ấy chấm dứt, trong xứ trở nên yên lặng suốt nhiều giờ;

79. 传道能帮助我们保持平静(见第8-10段)

Chúng ta có thể giữ bình an bằng cách rao giảng (Xem đoạn 8-10)

80. 现在让我们看一个静态图像,看到了吗?

Bây giờ hãy xem một ảnh tĩnh.