1. 无法在您的局域网中找到任何工作组。 可能是防火墙配置错误 。

Không tìm thấy nhóm làm việc nào trong mạng nội bộ. Có thể là do bật tường lửa

2. 没错,你加强防御,就能减少患病的风险!

Hãy tăng cường sức đề kháng của bạn, nhờ đó giảm thiểu nguy cơ mắc bệnh!

3. 这是多么错误的想法!

Thật là sai lầm biết mấy!

4. 这样的想法多么错误!

Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

5. 贪吃好玩,魔法时常出现差错。

Magie trong các loại lương thực, thực phẩm chế biến quá kỹ thông thường bị mất nhiều magie.

6. 第二,有很根深蒂固但错的想法

Đó chính là niềm tin trực giác vững chắc nhưng sai lầm.

7. 根据德国宪法,联邦国防军仅具国防职责,但1994年联邦宪法法院裁定“国防”一词不仅包括保卫德国国境,还包括危机应对及冲突预防,广至保卫世界范围内德国的安全。

Sau một phán quyết của Tòa án Hiến pháp Liên bang vào năm 1994, thuật ngữ "phòng thủ" được xác định không chỉ bao gồm bảo vệ biên giới Đức, mà còn là đối phó với khủng hoảng và ngăn ngừa xung đột, hoặc rộng hơn là đảm bảo an ninh của Đức trên toàn thế giới.

8. 12 摩西律法也防止人屈枉正直、妨碍司法公正。

12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

9. 我从痛苦的经历看出,自己的想法真是大错特错,耶和华才是对的。

Qua kinh nghiệm chua cay tôi khám phá ra rằng mình đã sai lầm và Đức Giê-hô-va nói đúng.

10. 你 很快 就 会 来 见 我 这 想法 错 了 吗 ?

Em có sai không khi nghĩ anh sẽ sớm quay lại?

11. 展示机的性能给法国国防部留下了很好的印象,因此法国国防部从1988年决定訂购陣風戰鬥機。

Cuộc trình diễn kỹ thuật đã gây ấn tượng tốt cho Bộ quốc phòng Pháp và chương trình đã nhận được đơn hàng sản xuất năm 1988.

12. 请求的设备无法被卸载。 报告的错误是 : %

Không thể bỏ khởi động (« tháo gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

13. 有些人则能当机立断,排除错误的想法。

Số khác thì nhanh chóng loại bỏ nó vì ý thức nó là sai.

14. 我们不是该提防这样的想法和态度吗?

Chẳng phải chúng ta nên đề phòng khuynh hướng ấy sao?

15. 有什么价值:有些人觉得这条原则太古老,早该淘汰掉了。 这种想法实在大错特错!

LỢI ÍCH: Một số người cảm thấy những lời trên là cổ hủ.

16. 万勿错过《不输血疗法——医学界掌握了新技术》

Bạn không thể bỏ qua băng video Y khoa giải quyết vấn đề không truyền máu

17. 我们也有方法,知识,现金, 以及决心,防治HIV。

Chúng ta có công cụ, kiến thức và tiền và lời cam kết chống HIV nữa

18. 原本的想法:真是嫁错了人,浪费了大好青春。

Cũ: Tôi lấy nhầm người và lãng phí những năm tháng tươi đẹp nhất của cuộc đời.

19. 雅各书4:12)没错,惟独耶和华才是最高的立法者。

(Gia-cơ 4:12) Thật vậy, Đức Giê-hô-va là Đấng Lập Luật chân chính duy nhất.

20. 请求的设备无法被初始化 (“ 被挂载 ”) 。 报告的错误是 : %

Không thể khởi động (« gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

21. 诗篇119:11,97)没错,他经常安排时间学习耶和华的律法。

(Thi-thiên 119:11, 97) Đúng, ông thường xuyên dành thì giờ tìm hiểu luật pháp của Đức Giê-hô-va.

22. 韦塞尔公开谴责贩卖赎罪券的做法是“谎言加错误”。

Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.

23. 不错,耶和华为了什么目的将律法赐给以色列人呢?

Tại sao Luật pháp đã được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

24. 法国人也焚毁了煤仓,以防止煤炭被德国人侵用。

Người Pháp cũng đã đốt cháy số than dự trữ của họ để ngăn không cho phía Đức sử dụng.

25. 如果您在预览文件时收到错误消息,请在下表中查找相关错误并按照建议的解决办法进行操作。

Nếu bạn nhận được thông báo lỗi khi xem trước tệp của mình, hãy tìm lỗi trong bảng bên dưới và làm theo cách sửa chữa được đề xuất.

26. 公正的法官会用同情和谅解的态度对待认错的人。

Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

27. (笑声) 即使爬遍整个酒瓶,雄虫也无法发现自己的错误。

(Tiếng cười) Thậm chí khi đang bò trường trên chai, con đực cũng không thể nhận ra sai lầm.

28. 建议采用此方法,以避免在夏令时转换期间出现错误。

Bạn nên sử dụng phương pháp này để tránh lỗi trong quá trình chuyển đổi giờ mùa hè.

29. 当时的流行见解是,盲人是无法接受正式教育的,阿维一心要纠正这种错误看法。

Những thử nghiệm ban đầu của Haüy bao gồm những chữ lớn rập nổi trên giấy dày.

30. 不错,因为他们没有听从耶和华的话,也没有遵行他的律法。

Đúng, vì họ đã không nghe lời Đức Giê-hô-va và không vâng giữ luật pháp Ngài.

31. 他说:“防止[新一轮军备竞赛]的惟一方法,就是终止一切战争。”

Ông nói: “Cách duy nhất để ngăn ngừa [một cuộc thi đua vũ trang mới] là hủy bỏ mọi chiến tranh”.

32. 马太福音10:23)不错,耶稣的门徒设法避开那些迫害他们的人。

(Ma-thi-ơ 10:23) Đúng thế, các môn đồ của Chúa Giê-su phải tìm cách chạy thoát khỏi những người bắt bớ họ.

33. 不错,要为可以预见的事作准备;无法预见的事,就交托给耶和华。“

Đúng vậy, hãy trù liệu cho những điều hợp lý có thể xảy ra và trao những điều bất ngờ cho Đức Giê-hô-va.

34. 摩西律法还含有其他的卫生规定,可以防止传染性的疾病传播。

Luật pháp Môi-se cũng đưa ra những quy luật vệ sinh khác nhằm che chở dân Y-sơ-ra-ên khỏi những bệnh truyền nhiễm.

35. 以赛亚书5:5)这是常见的做法,目的是要防止重要的表土被水冲走。

(Ê-sai 5:5) Người ta thường xây cất như vậy để lớp đất trên mặt không bị trôi đi.

36. 如果我们察觉自己仍有一丝怀疑,就要从速设法补救;不错,要今天就着手。

Nếu phát hiện ra rằng lòng tin tưởng của mình có một chút gì không chắc chắn, chúng ta nên điều chỉnh ngay bây giờ, đúng vậy, ngay hôm nay.

37. 不错,在这个充满纷争的世界里,有时的确看来好像无法找到一个合理的人。

Thật ra, đôi khi ta cảm thấy dường như không còn người nào biết điều trong thế gian hỗn loạn này.

38. 他也不得不应付中国的法律,因为当时政府正极力防止中国受外界影响。

Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.

39. 可见,认为上帝不关心人类,实在大错特错!

Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!

40. 這些藥物無法殺死成蟲,但是能防止疾病進一步蔓延,直到絲蟲自我死亡。

Các thuốc này không diệt được giun trưởng thành nhưng ngăn ngừa sự lây lan thêm bệnh cho đến khi giun tự chết.

41. 如果你做错了,会心甘情愿、毫不犹豫地认错吗?

Bạn có sẵn lòng thừa nhận những lỗi nhỏ nhặt không?

42. 他们也小心提防一些鼓吹基督徒所无法认可的放荡主张的所谓家庭娱乐。(

Họ cũng dè dặt đối với các trò tiêu khiển tuy là trong khung cảnh gia đình nhưng đề cao sự lang chạ hay các ý tưởng quá phóng túng mà người tín đồ đấng Christ không thể tán thành được (I Cô-rinh-tô 15:33).

43. 此类 900 错误要比 900 未定义的 VAST 3 错误常见得多。

Loại lỗi 900 này phổ biến hơn lỗi 900 VAST 3 không xác định.

44. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

45. 为防止当前网页出现无法显示的情况,Google 会为每个网页拍摄快照作为备份。

Google chụp nhanh mỗi trang web dưới dạng bản sao lưu trong trường hợp trang hiện tại không có sẵn.

46. 我开始想,我能做些什么, 有什么切实可行的方法, 可以防止不好的事发生呢?

Tôi bắt đầu tự hỏi, liệu có việc gì tôi có thể làm, có chế độ nào tôi có thể áp dụng, để ngăn chặn rủi ro ngay từ đầu?

47. 不错,的确有。

Có, chắc chắn đã xảy ra.

48. 错误逐渐渗入

Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

49. 睡在麦堆旁边显然是当时的人惯常的做法,这可以防止谷物被人偷去或抢去。

Ru-tơ nhìn thấy Bô-ô ngã lưng để nghỉ qua đêm.

50. 防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

51. 看起来 不错 啊

Anh bảnh lắm.

52. 他们若衷心认错,

người bêu xấu danh ngài.

53. 5 避孕是错的吗?

5 Vợ chồng dùng các biện pháp ngừa thai có sai không?

54. 因此要小心,千万不要向错误的想法屈膝,以为‘既然人人都不忠实,我不忠实也没关系’。

Hãy cẩn thận đừng để lý luận sai lầm này ảnh hưởng mình: ‘Ai cũng làm vậy cả, cho nên làm thế cũng không sao’.

55. 你们 抓错 人 了

Các vị bắt nhầm người rồi.

56. 并尽量不犯错

♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

57. 提防越过界限!

Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

58. 我想说,虽然它仅仅是靠经验实践的方法, 在每个城市街区,大约有两到三个消防栓 。

Ý tôi là đó chỉ là một luật lệ rất linh động, sẽ có khoảng 2 đến 3 vòi nước chữa cháy ở mỗi một khu thành phố.

59. 玻璃 是 防彈 的 。

Kiểng chống đạn đấy

60. 假设 Cameron 没有 犯错

Cứ coi như Cameron không nhầm lẫn đi.

61. 看起来 不错 , 先生 。

Trông ông rất bảnh bao.

62. 狼疮 是 个 错误诊断

Lupus là 1 chẩn đoán tồi.

63. 你 是不是 吃错药 啦 ?

Uống nhầm thuốc hả?

64. 虽然他自己紧守公义,他在门徒表达错误的看法、自大、鲁莽或懦弱时却从不厉声加以苛责。(

Giê-su bày tỏ sự chú tâm đến các môn-đồ bằng cách nào?

65. 没错 , 可是 他 还 没醉

Ừ. Nhưng ông kia chưa xỉn mà!

66. 热 防护罩 过载

Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

67. ▪ 你认为同学说的没错——你真的错过了许多玩耍作乐的机会!

▪ Bạn nghĩ các bạn cùng trường nói đúng—bạn đang bỏ lỡ nhiều thú vui!

68. 许多建筑物着火焚烧,但由于汽车拥塞,车流长达数里,消防员无法迅速抵达灾场救火。

Những tòa nhà cháy dữ dội trong khi các lính cứu hỏa bị kẹt xe hàng dặm.

69. 无论我们写的是什么信,都应避免写错字,语法和标点都应该正确,字体要端正,信纸要干净。

Trong bất kỳ lá thư nào, hãy viết đúng chính tả, ngữ pháp, phép chấm câu, và đương nhiên phải gọn ghẽ.

70. 消防 用 斧 在 那边

Cái rìu, đưa lại đằng đó.

71. 这相对容易预防。

Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

72. 提防咆哮的狮子

COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

73. 这是防水的屋顶。"

Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

74. 我 想 你们 抓错 人 了

Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

75. 事项包括地毯护理、暖气和空调的保养以及防潮防漏等问题。

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

76. 几年以后,他在某件事上做了错误的决定犯了一个错,良心饱受煎熬。

Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.

77. 最大的可能是程序中的错误导致。 请考虑提交一个详细的错误报告 。

Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

78. 不错,‘爱是永不止息的。’(

Đúng vậy, và “tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ” (I Cô-rinh-tô 13:4, 7, 8).

79. 错误宗教败坏人良心

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

80. 没错,这是一个扫雷花!

Chính xác, đó là hoa dò mìn.