1. 然后我还没带防熊喷雾剂。

Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

2. 这些喷射带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)的人带着橡胶手套 以防止被污染或者别的

Người đang phun bình xịt hơi cay đang mang găng tay cao su để đảm bảo mình không bị nhiễm độc, vân vân.

3. 你已经有了传统的(非致命武器)如胡椒雾剂, (神经麻痹剂的)防暴喷剂在上面 又或者是高压眩晕枪

Có các loại truyền thống như bình xịt hơi cay, hay bình xịt OC trên kia, hay súng điện bên kia.

4. 他们将带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)引进到昆士兰州, 是十分明确的

Lúc ấy, khi giới thiệu bình xịt hơi cay ở Queensland, họ rất dứt khoát.

5. 这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。

Mát-tít cũng được dùng trong chất làm dính và trong ngành thuộc da.

6. 在酵母中,TPP中也是酒精發酵的第一步驟。

Trong men, TPP cũng cần thiết cho bước đầu của quá trình lên men rượu.

7. 哦对了,我还忘说了几样东西, 很重要的东西:喷雾杀虫剂、 防熊喷雾剂和我呼吸器的过滤网。

Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

8. 有各种微生物,我们回到酵母

Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.

9. 我现在处在一个非常不利的状态 并且说如果昆士兰州的警察没有带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray), 他们不会已经在这两年中 射击了2,226人

Tôi sẽ đưa ra quan điểm trái chiều khi cho rằng nếu cảnh sát Queensland không có bình xịt hơi cay, họ đã không bắn 2.226 người trong hai năm đó.

10. 任何人想要尝试一下次数, 在知道他们是如何被引进的情况下, 昆士兰州的警察在那段时间里使用了带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)多少次?

Có ai muốn đoán số lần, căn cứ vào cách họ giới thiệu thứ này, số lần cảnh sát Queensland dùng bình xịt hơi cay trong giai đoạn đó?

11. 这又意味着什么呢,面团发酵?

Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

12. 在圣经里,酵象征罪或腐化的影响。

Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.

13. 因为在圣经里,酵往往象征罪或邪恶。(

Vì theo Kinh Thánh, men biểu thị cho tội lỗi và sự gian ác.

14. wafer, 圣餐 用 的 小 而 薄 的 未 发酵 面包片 )

Gần đúng, nhưng không có bánh thánh.

15. 英《新世》精读本注释,太26:17:“无酵节的第一天”)

(thông tin học hỏi “Vào ngày đầu tiên của Lễ Bánh Không Men” nơi Mat 26:17, nwtsty)

16. 马太福音16:6)在圣经里,面酵代表罪或腐败。

Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

17. 酵母蛋白的平均长度为466个氨基酸或平均分子量为53kDa。

Protein sinh tổng hợp từ nấm men trung bình dài 466 axit amino và có khối lượng 53 kDa.

18. 妒忌的催化剂

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

19. 所以 有 杀虫剂 溅 到 要 卖 的 裤子 上 又 懒于 洗清 杀虫剂

Vậy là hắn đánh đổ thuốc trừ sâu lên quần và quá lười để giặt chúng.

20. 给 他 一支 镇定剂.

Chích anh ta mũi an thần đi.

21. 饼加酵是因为受膏的基督徒仍然具有从遗传而来的罪。

Hai ổ bánh có men cho thấy các tín đồ được xức dầu vẫn còn mang men tội lỗi di truyền.

22. 可能 又 在 喷 杀虫剂 了

Có thể nhân viên khử trùng đang phun thuốc đó mà.

23. 葡萄酒却不用,因为葡萄本身已经含有发酵所需的成分了。

Còn rượu được làm từ nho nên không cần phải thêm chất men.

24. Benzodiazepine 是 一种 高效 镇静剂

Benzodiazepine một loại thuốc an thần nặng.

25. ♫ 你把杀虫剂带来了吗?

♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

26. 在早春举行的无酵饼节,以色列人向上帝献上收割到的初熟大麦。

Vào đầu xuân, trong dịp Lễ Bánh Không Men, những người Y-sơ-ra-ên dâng cho Đức Chúa Trời một lượm lúa mạch đầu mùa.

27. 或者 其他 种类 的 除臭剂

Hoặc bất kỳ loại lăn khử mùi nào khác.

28. 守望台社不但提供洗涤剂、消毒剂和油漆,还供应褥垫、毛毯、布匹和孩童的衣服。

Hội Tháp Canh cung cấp xà phòng, chất tẩy, nước sơn, nệm, mền, vải và quần áo cho mấy đứa nhỏ.

29. 乙)属灵的解毒剂是什么?

(b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

30. ▪ 要预备好适当的无酵饼和红酒。——见《守望台》1985年4月1日刊,第20页。

▪ Mua và chuẩn bị sẵn sàng loại bánh và rượu thích hợp.—Xem Tháp Canh, ngày 1-2-1986, trang 16 hoặc Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-2-1985, trang 19.

31. 你 是不是 忘记 涂 除臭剂 了 ?

Ông quên dùng lăn nách sao?

32. 显然,耶稣只是用饼和酒作为象征物。 无酵饼代表他所牺牲的完美无罪的身体。

Rõ ràng, Chúa Giê-su đã dùng bánh và rượu như những món biểu hiệu.

33. 重要事项 把清洁剂混合使用可能非常危险。 特别要避免把漂白剂跟氨混合使用

Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

34. 这种说法不符合事实。 *忠心的使徒要吃无酵饼时,耶稣就在他们面前。

Một số người có quan điểm sai nào về bánh mà Chúa Giê-su đã sử dụng?

35. 使用经过杀虫剂处理的蚊帐

xịt thuốc chống côn trùng.

36. BrF3是一种强氟化剂,但略弱于ClF3。

BrF3 là một chất làm flo, nhưng ít phản ứng hơn ClF3.

37. 医生给病人开蛋白酶抑制剂的时候,通常采用三合一的混合剂,再配合其他抗病毒药。

Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

38. 但不一会儿,脱脂剂就用完了。

Nhưng chưa được bao lâu thì không còn chiếc máy tẩy nhờn nào nữa.

39. 我们可以用只由面粉和水造成的无酵饼,例如未加佐料的犹太逾越节薄饼。

Có thể dùng bánh không men theo lối bánh lạt của người Do-thái (mat-zoth/azyme), chỉ làm bằng bột mì nhồi nước.

40. 但是圣经却斩钉截铁地说:“一点面酵能使全团都发起来。”——加拉太书5:9。

Nhưng Kinh-thánh nói rõ: “Một ít men làm cho dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

41. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

42. 我们发现蜂胶是天然的消毒剂。

Chúng tôi nhận thấy rằng keo ong là một chất tẩy trùng tự nhiên.

43. “单靠服用化学剂治病是不行的。

“Việc chữa lành bao quát hơn nhiều, không phải chỉ tiêm những chất hóa học vào trong cơ thể.

44. 甚至早在公元 350 年 就已經有證據, 證明人們會刻意發酵 含有抗生素的食品。

Thậm chí có bằng chứng rằng 350 năm sau công nguyên, mọi người chủ ý gây men đồ ăn gồm chất kháng sinh.

45. 但 我 必须 得 给 她 打 一针 镇静剂

Nhưng tôi đã cho cô ta một viên thuốc an thần.

46. 我们接受捐赠的肝脏, 然后,使用温和清洁剂, 我们用这些温和清洁剂,可洗掉所有 肝脏的细胞。

Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

47. 防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

48. 马太福音14:19;15:36)因此,在纪念晚餐上把无酵饼掰开,并没有特别的属灵含意。

(Ma-thi-ơ 14:19; 15:36) Vì vậy, hành động bẻ bánh trong Lễ Tưởng Niệm dường như không có ý nghĩa gì về thiêng liêng.

49. 你有这么一大池子的液体清洁剂

Bây giờ bạn có một thùng lớn này chứa đầy chất tẩy dạng lỏng.

50. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

Các nghiên cứu chỉ ra rằng các chất chống oxi hóa có khả năng giảm các heterocyclic amin đó.

51. 注射 了 血液 稀释剂 他 就 会 流血 不止

Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

52. 我漸漸認為,當發酵被人類利用時, 可被視為是協助我們 生存的先進科技工具。

Khi một chất rắn hoặc lỏng lên men, nó bị phân hủy hóa học bởi khuẩn nấm.

53. 提防越过界限!

Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

54. ▪ 上帝吩咐犹太人守无酵节、五旬节、收藏节,这三大节期分别在初春、春末和秋季举行。

▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

55. 玻璃 是 防彈 的 。

Kiểng chống đạn đấy

56. 示例:飞镖、指节铜套、泰瑟枪、胡椒喷雾剂

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, tay đấm thép, súng phóng điện, bình xịt hơi cay

57. 你也能用一种你混合化学用品的佐剂。

bạn cũng có thể dùng những thứ phụ giúp, là những chất hoá học pha trộn

58. 我 给 你 用点 镇定剂 缓解 你 的 毒瘾 发作

Chị sẽ cho em 1 mũi thuốc gây tê để xoa dịu những triệu chứng này.

59. 不要让洗涤剂的残余在洗碟机内积淀。

Đừng bao giờ để chất tẩy kết đọng lại trong máy rửa chén.

60. 热 防护罩 过载

Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

61. 消防 用 斧 在 那边

Cái rìu, đưa lại đằng đó.

62. 我服食镇静剂,而且开始不断喝酒,吸烟。

Tôi phải uống thuốc an thần, rồi bắt đầu uống rượu và hút thuốc liên miên.

63. 到时会有一个圣经演讲发表,解释在纪念仪式中所用的无酵饼和红酒的象征意义。(

Một bài giảng dựa trên Kinh Thánh sẽ giải thích ý nghĩa tượng trưng của bánh không men và rượu nho dùng trong buổi lễ.

64. 同時,肝功能酵素增高的病患也建議須做篩檢,因為這通常是慢性肝炎的唯一徵兆。

Đối với những người có men gan cao cũng cần rà soát vì đây thường là dấu hiệu duy nhất của viêm gan mạn.

65. 以弗所书4:17-19)属灵的解毒剂是什么呢?

(Ê-phê-sô 4:17-19) Thuốc giải chống lại nọc độc thiêng liêng của Sa-tan là gì?

66. 现在我们回到一开始 汰渍洗涤剂的例子

Và giờ đây, tôi sẽ đưa bạn trở lại với Tide, chất tẩy rửa như đã hứa.

67. 这相对容易预防。

Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

68. 提防咆哮的狮子

COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

69. 这是防水的屋顶。"

Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

70. 事项包括地毯护理、暖气和空调的保养以及防潮防漏等问题。

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

71. 9 每年五旬节,祭司在耶和华面前摇动两个加了酵的饼,这两个饼预表受膏基督徒会众。

9 Hội thánh tín đồ Đấng Christ xức dầu tương ứng với hai ổ bánh có men được đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va vào Lễ Ngũ Tuần hằng năm.

72. (仁爱防止我们犯罪。)

(Lòng bác ái ngăn ngừa chúng ta khỏi phạm tội.)

73. 示例:性玩具、润滑剂、催情药、性功能增强药物

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, thuốc kích thích tình dục, thuốc tăng cường hoạt động tình dục

74. 是 我們 的 防盜器 嗎 ?

Có phải là xe báo động không?

75. 一个氧化剂能够将电子从其他的物质上移走。

Chất oxy hóa loại bỏ các electron khỏi một chất khác.

76. 调剂会变得更加复杂 当我们有了网路武器

Và những mối liên hệ thậm chí có thể chỉ là trò lừa bịp với sự ra đời của vũ khí công nghệ cao.

77. 玩乐就是粘结剂 使得我们相互联系在一起。

Chơi đùa là một chất kết dính gắn chúng ta với nhau.

78. 那比喷洒任何杀虫剂 所得到的成果好许多。

Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

79. 迪拜消防系统的一名发言人说有四队消防人员在努力控制火势。

Một đại diện của Bộ Quốc phòng Dubai cho biết bốn đội cứu hỏa riêng biệt đã đến để khống với ngọn lửa.

80. 它也可以用来防腐蚀。

Đó có thể là chất chống rỉ sét.