1. 科技泡沫的破碎

Năm này cũng xảy ra bùng nổ bong bóng Internet.

2. 房地产 有没有 泡沫 ?

Có bong bóng nhà đất hay không?

3. 都 是 泡沫塑料 惹 的 禍!

Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

4. 这是杰西,他正在捏一个泡沫玩具

Đây là Jesse đang bóp đồ chơi bằng xốp.

5. 精心 酿造 口感 跳脱 令人 迷醉 泡沫 丰富

Đó là một loại bia thú vị.

6. 个... 人 都 能 看 出来 房地产 有 泡沫

Ai cũng thấy là đang có bong bóng nhà đất mà.

7. 它发怒时搅动河水,于是河中泡沫翻滚,如同冒泡的膏油。

Lúc giận dữ ở dưới nước, nó khuấy động nước sủi bọt như dầu đang sôi.

8. 在其右下角描述的是我们的宇宙, 也就是远端众多泡沫中的一个, 但那也不过是更广阔现实中的一个泡沫。

Phía dưới bên phải là vũ trụ của chúng ta, theo chiều ngang thì chỉ có chừng đó, nhưng nó chỉ là một bong bóng, trong một thực tế lớn hơn.

9. 现在有些人相信海洋的泡沫能够孕育生命。

Giờ đây một số người tin rằng sự sống đã phát sinh từ bọt nước trong biển.

10. 包装电视的塑料泡沫可能 比电视机还要大。

Bạn được một đống xốp còn lớn hơn chính cái TV.

11. 你 疯了么? 了 么? 你? 难 道 不知道 泡沫 塑料 的 威力 么!

Điên hả?Cô không biết sức mạnh của đậu xốp

12. 我们是否能够将塑料泡沫转化成 别的可以用的东西?

Thế nào nếu chúng ta có thể biến nó thành thứ gì khác hữu dụng?

13. 你们都知道有一种叫做泡沫塑料的材料, 我认为这种一种白色污染。

Vật liệu này thì ai cũng biết, miếng xốp, tôi thì nghĩ đây là thứ chất trắng độc hại.

14. 事实上,仅美国每年 就有20亿磅塑料泡沫, 惊人的占据了垃圾场的25%。

Và thực tế là hằng năm chỉ riêng nước Mỹ đã sản xuất gần 1 tỷ ký xốp Styrofoam, lấp đầy 25% các bãi chôn lấp.

15. 然后我还没带防熊喷雾剂。

Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

16. 这些喷射带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)的人带着橡胶手套 以防止被污染或者别的

Người đang phun bình xịt hơi cay đang mang găng tay cao su để đảm bảo mình không bị nhiễm độc, vân vân.

17. 你已经有了传统的(非致命武器)如胡椒雾剂, (神经麻痹剂的)防暴喷剂在上面 又或者是高压眩晕枪

Có các loại truyền thống như bình xịt hơi cay, hay bình xịt OC trên kia, hay súng điện bên kia.

18. 他们将带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)引进到昆士兰州, 是十分明确的

Lúc ấy, khi giới thiệu bình xịt hơi cay ở Queensland, họ rất dứt khoát.

19. 但你不会理解人们的愤怒 直到你看到医院中的人们和战争的受害者 我们怎样才能打破眼前的虚假泡沫?

Nhưng cô không thể hiểu được sự phẫn nộ của mọi người đối với chúng ta cho đến khi cô nhìn thấy những người trong bệnh viên và những nạn nhân của chiến tranh, và làm thế nào để chúng ta thoát ra khỏi mớ bòng bong này?

20. 这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。

Mát-tít cũng được dùng trong chất làm dính và trong ngành thuộc da.

21. 哦对了,我还忘说了几样东西, 很重要的东西:喷雾杀虫剂、 防熊喷雾剂和我呼吸器的过滤网。

Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

22. 輕觸浮動的影片泡泡。

Nhấn vào bong bóng video nổi.

23. (众人笑) 就这样 泡泡破了

(Tiếng cười) Và cứ như thế, bong bóng nổ!

24. 但是更疯狂的是, 我们的泡泡只是一个 更大的滚滚宇宙中的其中一个泡泡。

Nhưng có một ý tưởng cực kỳ điên rồ rằng quả bong bóng của chúng ta chỉ là một quả bong bóng trong rất nhiều quả bong bóng lớn hơn trong khối chất liệu của vũ trụ.

25. 你 可以 洗 我 的 我 想 放 泡泡 屁

Con muốn xì hơi đây.

26. 因此,“泡泡眼”是一个有大眼袋的光头。

Theo đó thì Mắt Húp là một gã hói và có đôi mắt sưng húp.

27. 因此 我们爱沉浸在 自己点击进去的内容里 机器自动为我们提供 我们喜欢的东西 然后我们 最后会觉得这个世界十分美好 这就叫做过滤泡沫

Vì vậy khi ta đắm mình trong đó ta sẽ thích nó Chúng ta thích click vào những gì, thì cỗ máy sẽ tự động cung cấp cho chúng ta kết quả mình muốn và ta sẽ chỉ nhìn thấy quanh mình một thế giới toàn màu hồng được gọi là một bong bóng bộ lọc.

28. 所以我们基本上把这个盒子变成了 一个泡泡.

Và chúng tôi chuyển lớp học vào bên trong bong bóng khí.

29. 我现在处在一个非常不利的状态 并且说如果昆士兰州的警察没有带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray), 他们不会已经在这两年中 射击了2,226人

Tôi sẽ đưa ra quan điểm trái chiều khi cho rằng nếu cảnh sát Queensland không có bình xịt hơi cay, họ đã không bắn 2.226 người trong hai năm đó.

30. 任何人想要尝试一下次数, 在知道他们是如何被引进的情况下, 昆士兰州的警察在那段时间里使用了带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)多少次?

Có ai muốn đoán số lần, căn cứ vào cách họ giới thiệu thứ này, số lần cảnh sát Queensland dùng bình xịt hơi cay trong giai đoạn đó?

31. 罗马士兵“用芦苇打他的头,向他吐唾沫”。

Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

32. 哦 得了吧 大 灯泡

Chó chết, đồ đèn bự.

33. 他说了这些话,就吐唾沫在地上,用唾沫和了些粘土,把粘土涂在那个人的眼睛上,对他说:‘去西罗亚池洗一洗吧。’

Nói xong, Ngài nhổ xuống đất, lấy nước miếng trộn thành bùn, và đem xức trên mắt người mù. Đoạn, Ngài phán cùng người rằng: Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê....

34. 他被称为“泡泡眼”是因为 在他的眼下永远有两个大眼袋。

Ông ấy được gọi là "Mắt húp" bởi ông ấy có những chỗ húp lên ở dưới mắt.

35. 你能看见那些细小的泡泡 从我们的头盔中冒出来。

Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

36. 阿成 , 先 泡茶 啦

Thành, châm trà trước

37. 那 是 泡菜 三明治 嗎

Có phải đó là sandwich dưa chua không?

38. 你 灯泡 放 哪儿 的?

Anh để bóng đèn ở đâu?

39. 所以我们生活在 你能想象到的最脆弱的小肥皂泡上, 一个非常神圣的肥皂泡, 而又非常,非常容易受影响的肥皂泡。

Thế nên chúng ta sống trên quả bong bóng xà phòng dễ vỡ nhất có thể tưởng tượng, 1 quả bong bóng rất linh thiêng, nhưng dễ bị ảnh hưởng.

40. 這個 女人 說 那個 塞爾柱 人 在 死 前朝 她 吐 唾沫 了

Người phụ nữ nói tên Seljuk nhổ nước bọt lên cô trước khi chết.

41. 例如,假设您销售气泡水。

Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

42. 我想,到最後 我們所處的被孤立泡泡 只會過度膨脹,而非爆破。

Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

43. 没有 泡菜 现在 也 凉 了

Không có rau giầm và nó lạnh ngắt rồi.

44. 它们被气泡排除在外。

Chúng sẽ bị chìm đắm bởi những viên bong bóng.

45. 媒体将它冠名为“气泡”

Nó được báo chí gán cho cái tên "bong bóng".

46. 數不清 的 燈 泡 殉難 了

Vô số bóng đèn đã " ra đi ".

47. 每个卵泡中含有一个卵子 通常而言 只会有一个卵泡充分成熟

Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

48. 他像个灯泡一样亮了起来

Ông cứ như cái bóng đèn.

49. 如果 灯泡 一 亮 , 就 开枪

Khi các bóng đèn chưa sáng Ko được nổ súng.

50. 因为它根本不是一个气泡。

Bởi, nó không hoàn toàn chỉ là bong bóng.

51. 我把气泡转移到地图上

Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

52. 这就是 (Physarum polycephalum)多头绒泡菌。

Tôi trao cho các bạn Physarum polycephalum (Một dạng nấm nhầy) Cám ơn các bạn.

53. 大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

Khoảng mười lăm ngày trước khi thụ tinh diễn ra, thùy trước tuyến yên tiết ra hooc-môn kích thích nang trứng (FSH), làm chín nang trứng trong buồng trứng, nơi tạo ra hoóc-môn sinh dục nữ (estrogen).

54. 电池和灯泡只要这要做就行

Đây là cách bạn nối pin với bóng đèn.

55. 但是当我把他们分开,当我把他们分成 国家的气泡是, 这里气泡的大小的人口。

Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

56. 例如 这参考肥皂泡泡的样子,规划出建筑物的外观 不管最后地面高度多高都能做到

Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.

57. 选择显示气泡所需的点击量阈值。

Chọn ngưỡng để hiển thị cửa sổ chú giải với dữ liệu nhấp chuột.

58. 因此我们要同时设计灯和灯泡。

Vì vậy chúng tôi phải thiết kế cả ánh sáng và bóng đèn.

59. 在标题气泡中显示窗口图标(I

Hiển thị biểu tượng cửa sổ trong & bong bóng đầu đề

60. 妒忌的催化剂

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

61. 也就是说,交通运输耗能相当于其中40个灯泡, 供暖耗能相当于40个灯泡, 发电需要40个灯泡, 相对于这三个耗能大鳄 其他的消耗相对会小些。

Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

62. 我则会说,那灯泡有什么用呢?

Và tôi trả lời: Vậy cái bóng đèn giúp được gì?

63. WK:四个灯泡,还有两台收音机。

WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

64. 所以 有 杀虫剂 溅 到 要 卖 的 裤子 上 又 懒于 洗清 杀虫剂

Vậy là hắn đánh đổ thuốc trừ sâu lên quần và quá lười để giặt chúng.

65. 嗯 你 初一 就 泡 到 100 妞 也 不怎么 厉害

Phải, bỗng nhiên 100 đứa con gái cậu đã " neo " hồi lớp 7 không ấn tượng tí nào nhỉ

66. 她说,每逢党卫军走过囚犯身边,只有见证人不向他们吐唾沫。

Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

67. 紧急状况解除之后,肥皂泡泡、药膏和包装纸散满厨房,这对小兄弟面带微笑,开心地跳下椅子。

Khi đã băng bó cho em nó xong, và với bong bóng xà phòng, thuốc mỡ và giấy gói băng nằm lung tung khắp trong nhà bếp, hai đứa trẻ nhảy xuống khỏi ghế với nụ cười rạng rỡ và khuôn mặt vui vẻ.

68. 我们不断创造 直到双手磨出水泡

chúng tôi sẽ xây dựng đến khi sưng phồng tay

69. 爱迪生发明的灯泡,和这个差不多

Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

70. 有时我觉得自己像个黯淡的灯泡。

Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

71. 如果在药物中有气泡-- 因为每天早上你都得混合它-- 如果气泡残留在那里, 你有可能死去。

Nếu trong thuốc có chút bong bóng nào -- vì bạn tự phải pha nó mỗi sáng -- và bong bóng vẫn còn trong thuốc, bạn cũng có thể chết.

72. 给 他 一支 镇定剂.

Chích anh ta mũi an thần đi.

73. 我覺 得 她 先泡 過 冰水 才 過來 的

Tôi nghĩ cô ấy ngâm nó trong nước đá... trước khi ghé vào đây.

74. 这个气泡本身作为反对纪念的象征

"Bong bóng" là một tòa nhà không-để-tưởng-niệm.

75. 希望 我 的 脚能 泡 在 一 大桶 的 水里

Ước gì tôi được thọc giò vô một cái thùng nước bự.

76. 你能用一枚电池和一根电线点亮灯泡吗?

Câu hỏi thứ hai: bạn có thể thăp sáng một chiếc bóng đèn với môt cục pin và một đoạn dây không ?

77. 在 2016 年美國總統大選期間, 散佈於網路上的假新聞, 被設計來餵養我們的偏見, 膨脹我們的泡泡。

Tin giả lan truyền trên internet trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2016 đã được thiết kế để thúc đẩy các định kiến của ta, để thổi phồng các bong bóng của ta.

78. 然后他指着一盏电灯说:“请看看那个电灯泡!”

Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

79. 可能 又 在 喷 杀虫剂 了

Có thể nhân viên khử trùng đang phun thuốc đó mà.

80. Benzodiazepine 是 一种 高效 镇静剂

Benzodiazepine một loại thuốc an thần nặng.