1. NFPA 704是美国消防协会(National Fire Protection Association,简称NFPA)制定的危险品紧急处理系统鉴别标准。

NFPA 704 là một tiêu chuẩn được Hiệp hội phòng cháy quốc gia Hoa Kỳ đưa ra.

2. 15 金属的表面涂上防锈漆,并在出现锈斑时就尽快处理,金属锈坏的可能就会大大降低。

15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

3. 无遗体防腐处理的绿色自然埋葬 方向是对的 但是这种方法并不能解决我们体内毒素的问题

Việc chôn cất xanh hay chôn cất tự nhiên mà không sử dụng các chất ướp xác, là một bước đúng đắn, mà không để lại các chất độc hại ở cơ thể chúng ta.

4. 事项包括地毯护理、暖气和空调的保养以及防潮防漏等问题。

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

5. 处理产后抑郁

Bí quyết để đương đầu với chứng trầm cảm sau sinh

6. 污水进入处理厂

Nước thải chảy vào nhà máy

7. 通过“文件”页面,您可以轻松管理自己的 Google Ads 帐单。

Trang Tài liệu giúp bạn dễ dàng quản lý hóa đơn Google Ads của mình.

8. 尼克松和勃列日涅夫宣布双边关系进入“和平共处”的新时代。

Nixon và Brezhnev tuyên bố một kỷ nguyên mới "cùng tồn tại hòa bình".

9. 把 那 东西 处理 掉 吧

Tống khứ cái đống đó đi.

10. 有总理,国务卿,国防部长 和财政部长

Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

11. 处理食物或进食前

Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

12. 她松手放开铁杆,发现自己处在一片黑雾之中(见尼腓一书8:23)。

Chị đã buông ra thanh sắt và thấy mình ở trong một đám sương mù tối đen (xin xem 1 Nê Phi 8:23).

13. 火山灰给交通、污水处理和水处理系统带来了临时但严重的问题。

Vụ tro đã tạo ra một số vấn đề lớn tạm thời với việc vận chuyển, xử lý nước thải và xử lý nước.

14. 好 的, 放松, 放松.

Được rồi, bình tĩnh nào.

15. 以防那些心灵发展成 永久的敌对心理。

Ông ấy phục hồi những tổn thương vốn có thể leo thang trở thành thù địch lâu dài.

16. 我们用这种方式来处理手机、衣服、汽车——不幸的是,也用来处理人际关系。

Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

17. 我 认为 我们 能 处理 好 的 。

Téi nghË chÒng téi cÍ thæ 1⁄2 êi phÍ 1⁄2 õôc

18. 跟别人不和,该怎样处理?

Làm sao giải quyết những bất đồng?

19. 你 丈夫 似乎 已经 处理 好 了

Có vẻ chồng cô đã lo liệu mọi việc chu đáo.

20. (2)预先想象怎么处理问题。

(2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

21. 那么 今天 我们 要 处理 什么 ?

Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

22. 一种是知觉层面的信息处理

Có một thứ tôi gọi là nhận thức ở mức độ bản năng.

23. 使用经过杀虫剂处理的蚊帐

xịt thuốc chống côn trùng.

24. 马拉巴污水处理厂(过程简介)

Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

25. 首个目标是从利比亚境内防御阵地进军至利比亚埃及交界处。

Mục tiêu đầu tiên là tiến từ các vị trí phòng thủ trong lãnh thổ Libya đến biên giới Ai Cập.

26. 却不想处理那些纸片人的政治。

nhưng tôi chẳng muốn đối phó với các chính trị gia giấy

27. 贝斯由拉尔夫·里克曼(Ralph Rieckermann)处理。

Phần đệm bass được giao cho Ralph Rieckermann.

28. 橡树有很多处理废物的好帮手。

Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

29. 然后是更多代文字处理器面世

Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

30. 我 处理 掉 尸体, 显然 没 人 想念 他

Tôi thủ tiêu cái xác nên chẳng ai biết hắn ở đâu.

31. 我 不过 是 需要 他 的 处理器 而已.

Tôi chỉ cần bộ vi xử lý của cậu ấy để chạy.

32. 士兵防卫力降低时最容易被人攻击,同样,你心情轻松时也最容易受到属灵的攻击,使你在道德方面妥协

Một người lính dễ bị tấn công khi thiếu cảnh giác, và tình trạng đạo đức của bạn dễ bị tấn công khi bạn thư giãn

33. 紧急”一词含有“要立即处理”的意思。

Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

34. 当处理期结束后,我们将向您付款。

Sau khi khoảng thời gian xử lý kết thúc, chúng tôi sẽ phát hành thanh toán cho bạn.

35. 严重的皮肤损伤必须找医生处理。

Những vết thương sâu vào da luôn luôn phải được bác sĩ điều trị.

36. 全部 交给 我们 的 保安人员 保管 处理

Nhân viên an ninh của tôi phải đảm bảo an toàn cho các bạn.

37. 为自己着想,我们应该迅速处理问题。

Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

38. 该层提供化学和物理保护,并能防止大分子接触细胞膜。

Lớp này giúp bảo vệ cả về mặt hóa học lẫn vật lý, và có thể ngăn chặn các đại phân tử liên kết với màng tế bào.

39. 禁用崩溃处理程序以便获得核心转储

Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

40. 可是,一段时间以后,他们都能理智地处理问题,最终和好如初。

Tuy nhiên, với thời gian, cả hai bình tâm trở lại và phải lẽ hơn.

41. 这样,我和德伦就有时间轻轻松松地交谈了。”

Nhờ thế, anh Dũng và tôi có thời gian nghỉ ngơi và trò chuyện”.

42. 跟家人发生摩擦时,你是怎样处理的呢?

Bạn thường giải quyết những mối bất hòa với các thành viên trong gia đình thế nào?

43. 不和应该立即加以处理。——以弗所书4:26。

Nên giải quyết ngay những sự bất đồng ý kiến (Ê-phê-sô 4:26).

44. 是 的 , 你 得到 了 一个 有利 处理 当 你 签署 。

Vâng, cậu đã nhận thõa thuận ưu đãi khi kí kết hợp đồng.

45. 1972年,位于塑像地基的移民博物馆在总统理查德·尼克松主持的仪式上开幕。

Năm 1972, bảo tàng di dân nằm trong nền tượng cuối cùng cũng được khánh thành bằng một buổi lễ do Tổng thống Richard Nixon chủ trì.

46. 螨虫和甲虫会处理枯木,真菌则会吃树皮。

Ve bét và bọ cánh cứng ăn cành khô, còn nấm thì sống kí sinh trên vỏ cây.

47. 当然,贤淑能干的妻子有很多事情要处理。

Dĩ nhiên, một người vợ đảm đang có nhiều việc phải làm.

48. 需要的药品、医生处方的影印件以及其他重要文件,装在防水的盒子或袋子里

Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

49. 王宫里有供水设备,有浴室,也有污水处理。

Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

50. 经常清理食物储存柜和碗柜,可以防止滋生蟑螂和其他害虫。

Thường xuyên lau chùi chạn hay tủ bếp sẽ giữ cho gián và những côn trùng gây hại khác không đến làm ổ.

51. 20世纪70年代,他在尼克松政府和福特政府任职,曾出任联邦首席检察官助理。

Trong những năm 1970, ông phục vụ trong chính quyền Nixon và Ford, cuối cùng giữ chức Phó Tổng Chưởng lý.

52. 它展示了查理·卓别林在工业革命期间 怎么处理一些重大的变化。

Nó cho thấy Charlie Chaplin đang đối mặc với một vài sự biến đổi chính trong cuộc Cách Mạng Công Nghiệp

53. 基督徒若被选做陪审员,应该怎样处理呢?

Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

54. 所有付款均由我们的付款合作伙伴 DineroMail 处理。

Tất cả các khoản thanh toán đều do đối tác thanh toán DineroMail của chúng tôi xử lý.

55. 不过,1987年建成的海地耶和华见证人办事处,却采用公认的建筑防震标准来设计。

Tuy nhiên, văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại đây được xây dựng năm 1987 với sự thiết kế theo tiêu chuẩn chống chịu các cơn địa chấn.

56. 它是关于在互联网上的 计算机处理问题的。

Hôm trước, có một bài báo Nói về một vấn đề trong xử lý máy tính trên mạng.

57. 详细了解需要执行非标准数据处理的功能。

Tìm hiểu thêm về các tính năng có quy trình xử lý dữ liệu không theo chuẩn.

58. 而 这 就是 你们 要 去 处理 完整 个 事件 的 时间.

Đấy chính là những gì ông phải làm để giải quyết vụ này.

59. 接着利用一些基本的设备来处理这些谷壳。

Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

60. 她 失足 坠落 时 正在 帮 董事会 处理 重要 情况

Chị ấy trượt ngã khi đang giúp ban lãnh đạo một việc rất quan trọng.

61. 他们希望开除的处分会令犯过者恢复理智。(

Họ hy vọng rằng chính hành động khai trừ sẽ làm người đó thức tỉnh.

62. □ 基督徒要是被选做陪审员,应该怎样处理呢?

□ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

63. 注意:Google 只会处理转写,绝不会存储转写内容。

Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

64. 为了确保收成丰富,葡萄园工人还须定期修剪葡萄树,使果实的产量增加。 工人经常翻松泥土,以防园子长出荆棘杂草。

Để bảo đảm được trúng mùa, người trồng nho phải thường xuyên cắt tỉa để cây ra nhiều trái và vun xới đất để cỏ dại cũng như gai góc không mọc đầy vườn.

65. 我们用由两个过滤池组成的系统来处理废物。

Chúng tôi sử dụng một hệ thống 2 hố lọc để xử lý chất thải.

66. 然而,我们都学会了如何适当地处理她的难题。

Dù vậy, tất cả chúng tôi đã học được cách sống chung với căn bệnh của cháu.

67. 亚伯拉罕和撒拉怎样处理他们之间的分歧呢?

Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?

68. 好处#2:脑部会释放一些化学物质,使心境平静 16岁的爱米莉说:“我很烦的时候,跑步可以帮助我放松下来。

Emily, 16 tuổi, cho biết: “Chạy bộ là cách tốt để giải tỏa khi bị căng thẳng.

69. 例如,关于处理伤口,一个建议的处方是,把人的粪便和其他物质混和用作膏药。 10

Để chữa vết thương, một phương thuốc họ dùng là trộn phân người với những chất khác và thoa lên.10

70. 然后我就有些顾虑了,我应该怎么处理这些数据?

Sau đó tôi có băn khoăn một chút, nên làm gì với nó đây?

71. ▪ 如果有正规先驱迁入会众,秘书应该怎样处理?

▪ Thư ký nên làm gì khi một người tiên phong đều đều mới dọn đến hội thánh?

72. 有智慧的人知道如何针对具体情况恰当地处理。

Người không ngoan luôn biết cách ứng biến.

73. 不同品种的松鼠只有微小的差异。 这就是松鼠的生活周期。

Dù có một ít khác biệt giữa các giống sóc, nhưng nói chung đó là chu kỳ sống của nó.

74. 甘松油和甘松香则是印度独有的出产,来自喜马拉雅山区。

Cây cam tùng là sản phẩm rất đặc biệt của Ấn Độ đến từ vùng Himalayas.

75. 这些法规要求井操作人员将第二类处理井中用于地下深处回收的盐水重新回注。

Những quy định này yêu cầu người khai thác bơm nước muối đã qua sử dụng cho việc phục hồi sâu xuống dưới lòng đất bằng giếng thải Cấp II.

76. 12. 家庭可以怎样在研读时,处理家庭的迫切需要?

Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

77. 17,18.( 甲)什么事表明但以理的处境令大流士非常难过?(

17, 18. (a) Điều gì cho thấy Đa-ri-út buồn bã về tình trạng của Đa-ni-ên?

78. 三条隧道含有6000吨处理得令人舒适和安全的空气。

Ba đường hầm chứa 6000 tấn không khí được điều hoà cho mục đích tiện nghi và an toàn.

79. 上传的数据需要经过处理之后才能在报告中显示。

Dữ liệu đã tải lên cần phải được xử lý trước khi xuất hiện trong báo cáo.

80. 我们可以从耶和华处理撒但反叛的事上学到什么?

Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?