1. 果不其然,在闷闷不乐、无所事事两个月以后,

Chỉ sau hai tháng u sầu,

2. 16岁的劳拉说:“最近我一直闷闷不乐,又觉得自己什么都做不好。

Laura, 16 tuổi, chia sẻ: “Gần đây mình rất buồn và hay tự chỉ trích bản thân.

3. 在乐园里享受永生绝不会沉闷。

Đời sống trong Địa Đàng sẽ không tẻ nhạt.

4. 为了令沉闷的课堂不沉闷,我要这么做:________

Để buổi học tẻ nhạt trở nên thú vị hơn, mình sẽ .....

5. 在乐园里永远活着会不会沉闷呢?

Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

6. 在乐园里生活——会沉闷乏味吗?

Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

7. 永生绝不沉闷

Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

8. “人类快乐的两大仇敌是痛苦与沉闷。”

“Hai điều cản trở lớn của hạnh phúc nhân loại là sự đau khổ và buồn chán”.

9. 你们可以画一个闷闷不乐的人物,像这样, 或者也可以试试这样, 或许,一个 就这么画一条直线, 一付受厌烦了的样子。

Các bạn có thể làm cho ai đó trông buồn, giống như thế, hoặc các bạn có thể thử với ai đó đang... hãy vẽ một đường thẳng, ai đó trông chán chường.

10. 他在提勒亚毕“忧忧闷闷的坐了七日”以消化所获得的信息。(

Tại Tên-A-bíp, ông «buồn-rầu lặng-lẽ trong bảy ngày» để tiêu hóa thông điệp đó (Ê-xê-chi-ên 3:12-15).

11. 你感觉沉闷吗?

Bạn có buồn chán không?

12. 你一定在纳闷。这太荒谬了,不可能。

Chắc bạn đang nghĩ, " Thật buồn cười.

13. 我聚会后回来,他就闷不吭声,对我不理不睬。

Khi tôi về nhà thì anh khó chịu và không muốn nói chuyện.

14. 永生会是沉闷的吗?

Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

15. 他感到生活沉闷吗?

Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

16. 你说崇拜上帝很沉闷?

Con chán ngài luôn sao?

17. 你也许觉得这会很沉闷。

Tẻ nhạt chăng?

18. 我并不知道我胸中的沉闷 和嘴中的干燥是正常的

Tôi không biết tức nghẹn ở ngực và miệng khô khốc là bình thường.

19. ● 你是不是常常都觉得基督徒聚会很沉闷呢?

● Bạn ngán cái cảnh phải ngồi trong buổi nhóm họp?

20. 至于 那条 蓝色 呢 是 代表 厌闷

Màu xanh là màu của sự buồn bã

21. “我觉得研读圣经实在又沉闷,又乏味。

“TÔI thấy việc học Kinh-thánh rất chán ngán và buồn tẻ.

22. 我 经常 纳闷 那样 的 生活 会 是 什么 样子

Tôi vẫn thường thắc mắc một cuộc sống như vậy sẽ ra sao.

23. 他从六个不同的方向 切了我妈的肚皮六次 差点闷死我

Ông ấy mổ mẹ tôi 6 lần theo 6 hướng khác nhau, và làm đứa trẻ đáng thương là tôi ngạt thở.

24. 当时,夏天还没有结束,体育馆内十分闷热,令人透不过气来。

Đó là cuối mùa hè, phòng tập thể dục trở nên oi bức ngột ngạt.

25. 他坐在城外的一棵葫芦树下生闷气。

Thay vì thế, ông ra khỏi thành và ngồi dưới bóng râm của một cây bầu nậm với vẻ mặt hờn dỗi.

26. 他让他们看出,事奉耶和华不是了无生趣,刻板沉闷的生活。

Anh giúp chúng nhận ra việc phụng sự Đức Giê-hô-va không phải là một cuộc sống buồn tẻ, khắc khổ.

27. 不错,要是你只到他们家里呆坐,不发一言,就可能会感到沉闷。

Có lẽ, nếu bạn cứ ngồi yên mà chẳng nói năng gì cả.

28. 然而,沉闷也同样可以是一种主观的感觉。

Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

29. 和你的其它朋友相比, 他们又无聊又闷,对吗?

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?

30. 对很多人来说,工作是辛苦沉闷的;他们只是为了维持生计不得不做而已。

Đối với nhiều người, việc làm là vất vả, bất đắc dĩ phải làm để sống.

31. 既然如此,永生又怎可能沉闷枯燥、没有意义呢?

Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

32. 要是你的老师教得很沉闷,你可以专注于课程本身,而不是老师本人。

Nếu bạn thấy thầy cô giảng bài chán ngắt, hãy tập trung vào bài học thay vì người dạy.

33. 因此,人类既蒙拥有活跃和好学的头脑的祝福,自然没有感到沉闷的余地。

Vậy nhân loại với bộ óc đầy hoạt động và muốn tìm tòi chắc chắn sẽ không bị buồn chán.

34. 恋爱期间,约翰曾向我保证,跟他一起生活绝不会沉闷。 他说得一点也不假。

Trong thời gian tìm hiểu, anh John hứa rằng cuộc đời của chúng tôi sẽ chẳng bao giờ buồn chán, và anh đã nói đúng.

35. 如果家庭崇拜有些沉闷,看来就要调整一下举行的方式了。

Nếu Buổi thờ phượng diễn ra tẻ nhạt, có thể nào là do cách điều khiển không?

36. 我们将永远不会感到沉闷,永远都有新发现,这样的前景多么令人欣喜啊!

Vì thế, trước mắt chúng ta là viễn cảnh thật tuyệt vời: một đời sống không bao giờ nhàm chán và luôn có điều mới lạ để tìm tòi học hỏi.

37. 所以我们可以纳闷为什么在这些情况下 国际和平使者无法实施 本地和平建设计划。

những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

38. 最近,作家兰斯·莫罗就等候的沉闷和恼人感觉发起牢骚来。

Gần đây, tác giả Lance Morrow than phiền về sự buồn chán và khó chịu vì chờ đợi.

39. 倘若受造的众生都是一模一样,生活会变成多么单调沉闷!

Quả thật là đời đáng chán nếu tất cả đều giống nhau!

40. 哈薛回去见王后第二天,就拿一条浸过水的被单把王闷死了。(

Ngay ngày hôm sau, Ha-xa-ên làm cho vua chết ngạt bằng một cái “mền” ướt và soán ngôi vua.

41. 人们在工作上遇到不少“荆棘和蒺藜”,例如压力、危险的工作环境、沉闷的差事、挫折、竞争、欺诈、不公,等等。

Sự căng thẳng, buồn chán, thất vọng, cạnh tranh, lừa dối, bất công và rủi ro chỉ là một số “chông-gai” trong việc làm.

42. 一个丈夫承认自己情绪起伏如坐“过山车”(环滑车),说:“郁闷就像阴云密布的下雨天,不请自来。”

Anh giải thích: “Sự buồn nản trở thành một yếu tố mới, nổi lên như đám mây đen”.

43. 我在生活中常有焦虑不安与能力不足的感觉,让我不禁纳闷自己是否配得或值得有第二次机会。

Cảm giác bất an và không thích đáng đôi khi đã xảy ra trong cuộc đời tôi làm tôi tự hỏi tôi có xứng đáng với cơ hội thứ hai hay không.

44. 一个记者写道:“任何时候都只说真话,不说假话,是个崇高的理想,但这样太沉闷无趣了。”

Một phóng viên cũng bình luận: “Đúng là nói thật và hoàn toàn nói sự thật là điều cao quý, song sẽ rất buồn chán”.

45. 因此我感到迷茫,有点郁闷以及恼怒 好像我似乎误解了这里的一些东西

Tôi cảm thấy mơ hồ, thất vọng và giận dữ, có lẽ là tôi hiểu nhầm cái gì ở đây.

46. 对这位完美、平衡而能够与上帝交谈的人来说,继续过这样的生活绝不是难忍的重担或沉闷的苦事。

Để tiếp tục nếp sống này thì đối với người đàn ông hoàn toàn thăng bằng này sẽ không có gì khó khăn quá đỗi hay là chán chường, vì ông có thể nói chuyện với Đức Chúa Trời.

47. 现在,已经是我和那些商业巨头们较量 的第七个年头——这让所有的MBA学生纳闷

Hiện tại, đây năm thứ bảy tôi duy trì cuộc đối đầu với những tên khổng lồ đa quốc gia, xuyên quốc gia - những người làm cho tất cả các sinh viên MBA trở thành những dấu chấm hỏi.

48. 汤安诺:嗯,我们在赤道上 而且我确定大多数人都清楚,赤道 应该是无风的,沉闷的,不应该出现飓风。

AT: Ừm, chúng tôi nằm trên xích đạo, và tôi chắc chắn rất nhiều bạn hiểu rằng khi bạn nằm trên đường xích đạo, nó đáng lẽ ở vùng lặng gió.

49. 如果是的话,也许你会同意18岁的威尔所说的话,他说:“圣经可能 是一本很沉闷的书。”

Nếu thế, có lẽ bạn đồng ý với lời phát biểu của bạn Will, 18 tuổi: “Kinh Thánh có vẻ chán ngắt”.

50. 波特曼对此表示失望,称“看到每篇评论中都有一半内容......是有关裸戏,这真是让我感到郁闷”。

Portman bày tỏ nỗi thất vọng vì điều này và nói: "Tôi thực sự chán nản khi thấy một nửa của mỗi bài phê bình... là để nói về cảnh khỏa thân".

51. 光是坐在窗前,或到外面散散步,我们就有机会向耶和华倾心吐意了。 这样的祷告可以令人烦闷全消、舒畅无比。

Chỉ cần yên lặng ngồi bên cửa sổ hoặc thanh thản đi bách bộ là chúng ta cũng có được cơ hội tốt để cởi mở tâm tình với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

52. 马太福音5:3,《新世》脚注)我们如果对聚会所提供的有益灵粮怀有耶稣所说的观点,就能把沉闷之感驱除了。——马太福音24:45-47。

Có thái độ như thế đối với đồ ăn thiêng liêng lành mạnh được cung cấp tại buổi họp sẽ giúp ta xua đuổi đi sự buồn chán (Ma-thi-ơ 24:45-47).

53. 地球不久就会成为乐园

Chẳng bao lâu nữa địa đàng sẽ thành hiện thực

54. 地球不久就会变成一个和平安谧的乐园。(

Trái đất sẽ biến thành địa đàng, nơi có hòa bình và an ninh.

55. 他说,我要是乐观、豁达,面对现实,那就不管日后的情况怎样,都能快快乐乐、充充实实地生活。

Ông nói tôi cần có hy vọng và chấp nhận tình trạng của mình để tiếp tục sống cuộc đời trọn vẹn, bất chấp bệnh tái phát trong tương lai.

56. 他们“欢欢乐乐地带禾捆回来”。(

Họ “trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình” (Thi-thiên 126:5, 6).

57. 她很快地快乐回答:“她叫喜乐,忧伤之后必有喜乐。”

Niềm vui luôn luôn đi theo sau nỗi buồn.”

58. [不允许] 宣传与性相关的娱乐项目,包括仅在特定地点举办的娱乐节目

[Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

59. 乙)喜乐怎样帮助耶稣坚忍不拔地完成赛程?

b) Sự vui mừng đã giúp Giê-su thế nào để ngài lấy lòng nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua?

60. 地上不会再有殡仪馆,也不会有坟场或墓碑留下来破坏地上乐园的美丽。

Sẽ không còn những nhà mai táng, nghĩa trang hay là bia mộ để làm mất vẻ đẹp của địa-đàng.

61. 不久,地球就会成为一个乐园了。( 以赛亚书55:10,11)

Chẳng bao lâu nữa cả trái đất sẽ là địa đàng.—Ê-sai 55:10, 11.

62. 相反,他们期待不久的将来在地上的乐园里生活。

Thay vì thế, ngày nay các chiên khác đều trông mong được sống sót để bước vào địa đàng trên đất.

63. 这岂不是可能使他们不必要地自觉不是而失去他们的喜乐吗?

Phải chăng điều này có thể khiến họ cảm thấy áy náy và làm họ mất vui đi?

64. 你们 两个 都 不 快乐 我 也 不 快乐

Cả hai người đều bất hạnh. Và em cũng vậy.

65. 他所传的喜乐信息吸引了许多人,使他们清早就到圣殿听他讲道,尾随他不舍,乐此不疲地聆听他。

Thông điệp đầy vui mừng của ngài thu hút nhiều người đến với ngài, và thúc đẩy họ đến đền thờ sớm để nghe ngài, và khiến họ muốn theo sát ngài và vui lòng lắng tai nghe ngài.

66. 20. 为什么我们可以喜乐地事奉“快乐的上帝”?

Chúng thà tử vì đạo còn hơn”.

67. 一同欢乐地称颂他!

Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

68. 诗篇126:6的话已屡次证明一点不假:“那带种流泪出去的,必要欢欢乐乐地带禾捆回来!”

Những lời nơi Thi-thiên 126:6 nhiều lần chứng tỏ là đúng: “Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải, ắt sẽ trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình”.

69. 12 以赛亚书35:2谈到土地“乐上加乐,而且欢呼”。

12 Ê-sai 35:2 nói rằng đất nước “vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở”.

70. 满怀感激地接受,甘心乐意地施与

Biết ơn khi nhận—Hết lòng ban cho

71. 然后,劳蕾尔解释说,不久整个地球都会变成真正的乐园。

Rồi chị giải thích chẳng bao lâu nữa cả trái đất sẽ thật sự trở thành địa đàng.

72. 4 忍耐带来快乐不顾反对、坚持不懈地传道,可以使我们得享内心的安宁。

4 Chịu đựng mang lại hạnh phúc: Khi tiếp tục bền chí trong thánh chức, dù gặp chống đối, chúng ta sẽ được an tâm.

73. 使徒行传3:19)此外,我们知道,惟有在基督的王国统治全地时,人才能无忧无虑地尽享生活的乐趣,所以我们不会疯狂地追求财富和享乐。(

Điều này giúp chúng ta có được bình an tâm trí (Công-vụ 3:19, 20).

74. 他们必在地上乐园享永生。

và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.

75. 耶和华上帝创造地球,是要使它成为乐园,而不是要它变成一个饱受贫穷、不平、压迫所苦的地方。

Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã tạo nên trái đất để làm một địa đàng, chứ không phải là một nơi bị dày xéo bởi sự nghèo khổ, bất công và áp bức.

76. 不快乐的因由

Nguồn gốc gây ra buồn phiền

77. 上帝希望我们在地上的乐园里永远过平安快乐的生活!

Đức Chúa Trời muốn chúng ta sống bình an và hạnh phúc mãi mãi trong địa đàng.

78. 诗篇104:14)圣经在传道书9:7说:“你只管去欢欢乐乐地进食。”

(Thi-thiên 104:14) Kinh Thánh nói nơi Truyền-đạo 9:7: “Hãy đi ăn bánh cách vui-mừng”.

79. 天上都要欢欣,全地都要快乐,

Tầng trời nay vui biết bao, địa cầu nay vui xiết bao,

80. “还有片刻,恶人就不再存在......。 谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

“Một chút nữa kẻ ác không còn. . .