1. 这些点和符号分别写在辅音字母的上面和下面。

Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

2. 出埃及记6:2的片段,一部分有元音点和变音符号,另一部分则没有

Một phần đoạn văn Xuất Ê-díp-tô Ký 6:2 có và không có các dấu phụ và các chấm thế cho mẫu âm

3. 因论点转变而作的停顿,通常比标点符号的停顿要长,却又不应停得过长。

Ngừng khi chuyển ý thường lâu hơn ngừng sau dấu chấm câu—nhưng không lâu đến độ làm cho bài giảng nặng nề.

4. 示例:感叹号、在文字开头使用的标点、添加 ► 符号、表情符

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản, thêm ký hiệu ►, biểu tượng cảm xúc

5. 他用长号奏出的声音简直好像小提琴的声音一样柔和!

Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

6. 在较长的音符 结尾的时候, 我会用更多的颤音, 让它的表达效果更加丰富。

Ở những nốt dài hơn, tôi sẽ làm rung âm nhiều hơn, để thêm một ít hiệu quả biểu đạt.

7. 最受 崇敬 的 凯尔特 符号

" The Goddess Celtic, sự tôn kính nhất của tất cả các biểu tượng Celtic. "

8. 朗读时特别留意标点符号。

Đặc biệt chú ý đến dấu chấm câu khi đọc lớn tiếng.

9. 可别把这些符号不当回事

Nhưng đừng bận tâm về những kí hiệu

10. 其占星符号则类似于海王星的占星符号(),但是在三叉戟中间的叉改为圆圈()。

Biểu tượng thiên văn học của Sao Diêm Vương giống với biểu tượng của Sao Hải Vương (), nhưng có một vòng tròn thay thế cho cái chĩa đinh ba ở giữa ().

11. 很多文字符号都已经损坏

Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

12. 重要的是这些符号代表什么。

Điều quan trọng là chúng ta diễn tả điều gì bằng những biểu tượng ấy.

13. 现在 来 看看 这 符号 , 有 谁 自愿 ?

Còn biểu tượng này?

14. 符瓊音是她的表姐。

Theo vai vế là chị/em họ với ông.

15. 标点符号是书面语的重要成分。

Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

16. 展示纳粹符号(英语:Nazi symbolism)例如旗帜、万字符号和相应的敬礼,在德国和奥地利都属违法行为。

Việc trưng bày hay sử dụng những biểu tượng Quốc xã như cờ, chữ Vạn, hay kiểu chào, là bất hợp pháp tại Đức và Áo.

17. 请输入符合政策要求的电话号码。

Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

18. 标点符号和大写字母均已标准化。

Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

19. 比较一下粉笔笔迹和键盘上的符号。

Đây là kí tự Panbanisha viết ra so với biểu tượng trên bảng điều khiển.

20. 这些音调,音符,你知道,其实只是机械的振动。

Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

21. 大多数人甚至不知道这个符号代表什么。

Tới nay người ta vẫn không rõ biểu tượng đó nghĩa là gì.

22. 玛雅人用以上三个符号去表示所有数字

Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

23. 帶有長音符的母音(ī, ȳ, ū, ē, ō 和 ā) 是長母音,發音長度為對應短母音的兩倍。

Các nguyên âm có dấu dài á, é, í, ú, ý cùng các nguyên âm đôi ô, ia, ie, iu và các phụ âm tạo âm tiết (phụ âm dài) ŕ, ĺ được phát âm dài gấp hai lần các âm tiết ngắn.

24. 您可以用英文逗号或硬回车符分隔多个网址。

Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

25. 或者升C,有时候从音符中感觉到颜色, 升C是蓝色的,升F是绿色的, 另一个音符也许是黄色的。

Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

26. 请注意,系统会将等号 (=) 转换为 UTF-8 编码字符 (%3D):

Không phải là dấu bằng (=) được chuyển đổi thành các ký tự được mã hóa UTF-8 ( %3D ):

27. 幸运号码、护身符,不少赌徒愈来愈相信这些东西。

NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

28. 乙)约翰福音提到真基督徒要符合哪三个条件? 你决心符合这些条件吗?

(b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?

29. 至于语言学方面的研究,拉希更翻查所有手头资料,仔细留意马所拉学士的符号和音标怎样影响经文的意思。

Ông lưu ý đến cách mà các dấu chấm câu và dấu nhấn giọng của người Masorete ảnh hưởng đến việc hiểu văn bản.

30. 大脑和神经元是物种特有的符号集合, 是一种认知捷径。

Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc biệt các biểu tượng, là sự giải mã.

31. 要向标签名称添加逗号,请在电子表格中使用字符串“%2c”。

Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

32. 事实上,"错号"的声音要比"喂"的声音更为流行。

Thực sự là từ "lộn số" phổ biến hơn từ "xin chào."

33. 而如果它的确代表语言 那么我们怎样来解读这些符号

Nếu nó đại diện cho ngôn ngữ, làm thế nào để chúng ta đọc các biểu tượng?

34. 关联帐号后,观看任何符合条件的直播,即有资格赢取奖励。

Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

35. □ “选举的长老”需要符合什么崇高的标准?

□ Tiêu chuẩn cao trọng nào được đòi hỏi nơi các “trưởng-lão được bầu” hồi trước?

36. 如果您的帐号被撤销,您可以对网站进行调整,使其符合我们的政策,然后请求恢复该帐号。

Bất kỳ tài khoản nào bị phát hiện vi phạm chính sách chương trình đều có thể bị tạm ngưng tự động mà không cần thông báo.

37. 马所拉学士也设计了一种精细的符号系统;这个系统的功用一方面是作为一种标点法,另一方面也是较准确的读音指南。

Người Masorete cũng phát triển một hệ thống tỉ mỉ gồm các dấu dùng để chấm câu và chỉ cách phiên âm chính xác hơn.

38. 这种语言使用30个不同的楔形符号,可说是世上最古老的字母之一。

Đoàn của ông Schaeffer tìm được những bia khắc trong ngôn ngữ mà cho đến nay người ta vẫn không nhận ra, được đặt tên Ugarit, dùng 30 dấu hình nêm, đây là một trong những mẫu tự xưa nhất đã từng được phát hiện.

39. 舰长 , 2 号 电池组 出现 一个 问题

Đài chỉ huy, chúng ta có rắc rối ở nguồn điện boong 2

40. [Not allowed] 电话号码未设置有效的语音信箱

[Not allowed] Số điện thoại không có dịch vụ thư thoại đang hoạt động

41. 导出为文本文件, 使用分号作为分隔符 。 可用于 KSpread 这样的电子表格程序 。

Xuất ra một tệp tin văn bản, sử dụng dấu chấm phẩy để phân cách. Có thể sử dụng cho các chương trình bảng tính như KSpread

42. 我成长于 战争的声音中 那些断断续续的枪火声 折磨人的爆炸声 飞机过顶时的轰隆声 还有警笛发出的 哀号

Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh-- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

43. * 主的天使长米迦勒会吹起号角;教约29:26。

* Mi Chen, thiên sứ thượng đẳng của Chúa, sẽ thổi vang tiếng kèn, GLGƯ 29:26.

44. 含有第三方素材的內容 (包括未取得授權的音樂) 都不符合營利資格。

Nội dung chứa tài liệu của bên thứ ba (bao gồm nhạc không được cấp phép) không đủ điều kiện tham gia kiếm tiền.

45. 在Windows XP之前的版本会截断长度超过15个字符的进程名称。

Trước Windows XP, tên tiến trình dài hơn 15 ký tự bị cắt ngắn đi.

46. 你也许在一种惯用护身符和吉祥物等东西的环境里长大。

Có thể bạn đã lớn lên trong một văn hóa thường dùng các bùa hộ mạng và những vật để cầu may.

47. 要加入 Google 广告助公益计划,您的帐号必须符合以下定义的条件以及所有计划政策。

Để tham gia chương trình Google Ad Grants, tài khoản của bạn phải đáp ứng các tiêu chí nêu bên dưới và tất cả chính sách chương trình.

48. 传道书12:13;约翰福音17:3)要不完美的人符合上帝的要求,合理吗? 合理。

(Truyền-đạo 12:13; Giăng 17:3) Đó có phải là đòi hỏi hợp lý đối với những người bất toàn không?

49. 若要弹奏其他圣诗,就需要学习有关拍子、节奏和音符的一些基本原则。

Để đánh đàn các bài thánh ca khác, các em cần phải học một số nguyên tắc cơ bản về nhịp đánh, nhịp điệu, và nốt nhạc.

50. 6月,克里夫蘭号的指挥官换成了Andrew G. Shepard舰长 。

Quyền chỉ huy của chiếc tàu tuần dương được bàn giao lại cho Đại tá Andrew G. Shepard vào tháng 6.

51. 冯·德·坦恩号在竣工后曾进行过数次长途航行。

Von der Tann thực hiện nhiều chuyến đi đường dài sau khi hoàn tất.

52. 17 今天许多语言使用逗号让人更了解句子的意思,不过较古老的希腊语抄本显示,抄经士并没有在所有的内容里加入标点符号。

17 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, dấu phẩy thường được dùng để làm rõ ý nghĩa của câu.

53. 它们能像调频收音机或者 电视一样接收低频信号

Chúng chỉ nhận sóng tần số thấp, kiểu như đài FM hay TV của bạn.

54. 马可福音6:31;传道书3:12,13)撒但的世界鼓吹各种不符合上帝标准的娱乐。

Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

55. 德舰以全部仍可使用的火炮还击,并于21:32同时命中了黑暗中的长公主号和狮号。

Các con tàu Đức bắn trả bằng mọi khẩu pháo có được, và đến 21 giờ 32 phút đã bắn trúng cả Lion lẫn Princess Royal trong bóng đêm.

56. 这个竖琴有四个分开的摆, 每一个摆上有 11 条弦, 竖琴可以在它的轴上摇摆并旋转 来演奏出不同的音符, 所有的竖琴都相互联网 这样它们就可以在 正确的时间奏出正确的音符。

Mỗi chiếc đàn hạc có 4 con lắc, mỗi con lắc có 11 dây, chúng dao động quanh trục và luân phiên chơi các nốt khác nhau, chuỗi đàn hạc kết thành một mạng lưới để có thể chơi đúng nốt, đúng nhịp

57. 他还说,人们抄一些福音书的经文,然后把经文挂在脖子上,以此作为护身符。

Ông cũng cho biết một số người đeo những đoạn trích của Phúc âm trên cổ như bùa hộ mạng.

58. 波音767的第一款型号767-200在1982年首先交付联合航空使用。

Boeing 767-200 là mẫu máy bay đầu tiên trong dòng 767, được United Airlines đưa vào khai thác đầu tiên vào năm 1982.

59. 将这三者放在一起,你就有了这一幅有趣的小图, 表现了漫画所能表现的视觉符号 的整个领域。

Ghép 3 định nghĩa này với nhau thì bạn sẽ có một bản đồ xinh xắn của toàn ranh giới về tiểu tượng học mà truyện tranh bao quát được.

60. 这件容器长5.3厘米,现藏于开罗国家博物馆的四号展厅。

Vật thể này có chiều dài 1,4 inch và hiện nay đang được trưng bày ở Phòng số 4 của bảo tàng Cairo.

61. 婴儿生存和生长, 是因为母乳是他们的食物,药物和信号。

Đứa trẻ được sinh ra và lớn lên vì sữa của mẹ chúng là thức ăn, thuốc uống, và tín hiệu.

62. 您可以在这里定义显示数字时所使用的小数点符号(即大多数国家所使用的点或逗号) 。 请注意, 用于显示货币金额的小数点需要单独设置(见“ 货币” 标签) 。

Ở đây bạn có thể xác định dấu định giới ngàn, được dùng để hiển thị con số hơn # (thường là dấu chấm, dấu phẩy hay dấu cách). Ghi chú rằng dấu định giới ngàn được dùng để hiển thị giá trị tiền tệ phai được đặt riêng (xem phần « Tiền »

63. 你如果看来符合公开传道的资格,会众的两位长老就会跟你和你的圣经老师谈谈。

Lúc ấy, bạn cứ bàn lại vấn đề với người đang hướng dẫn bạn học Kinh Thánh.

64. 範例:驚嘆號、文字開頭的標點符號、加入 ► 符號

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản và thêm biểu tượng ►

65. 我们也该记得,原本希伯来语的经文没有标点符号,例如引号,所以翻译员必须判断怎样翻译才合理,也要考虑希伯来语的诗词风格、经文的上下文和相关经文。

Cũng hãy nhớ rằng văn bản nguyên ngữ tiếng Hê-bơ-rơ không có dấu câu.

66. 歌罗西书1:13;启示录11:15)耶稣是天使长,有权号令亿万的天使。(

(Cô-lô-se 1:13; Khải-huyền 11:15) Ngài là thiên sứ trưởng và vì vậy ngài có quyền trên một đạo binh trên trời gồm hàng trăm triệu thiên sứ.

67. 针对音乐的家长控制只能在 Play 商店应用中使用。

Kiểm soát của phụ huynh cho nhạc chỉ áp dụng cho ứng dụng Cửa hàng Play.

68. 範例:驚嘆號、加在文字開頭的標點符號、加入 ► 符號

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản và thêm biểu tượng ►

69. ......我被按立为长老之前,四处宣讲了福音一段时间。

... Tôi hành trình một thời gian để thuyết giảng Phúc Âm trước khi được sắc phong Anh Cả.

70. 如果符合的话,你可以告诉会众常务委员会。 委员会会安排两位长老,跟你和你的学生会面。

Nếu có, bạn nên liên lạc với Ủy Ban Công Tác Hội Thánh để họ sắp xếp cho hai trưởng lão đến gặp bạn và người học.

71. 此外,志愿人员还要造更多长凳,安装更多音响设备。

Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

72. 可以肯定的一点是 科技正在改变人类的求爱方式 电子邮件 短信 表达情感的符号 色情短信 给照片或自拍点赞...

Không có gì lạ khi nói công nghệ đang thay đổi cách tán tỉnh nhau: thư điện tử, tin nhắn, các biểu tượng ngộ nghĩnh để bày tỏ cảm xúc, các tin nhắn sex, bấm "thích" khi thấy hình, ảnh chụp tự sướng của nhau...

73. 您可以选择是否希望设备针对拨号键盘、屏幕锁定、充电和触摸发出提示音。

Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

74. 路加福音9:48)在这方面,主持的长老特别要表现自制。

(Lu-ca 9:48). Người chủ tọa đặc biệt phải tự kiềm chế về phương diện này.

75. 约翰福音8:44)长久以来,撒但不断作恶,行事极不公正。

(Giăng 8:44) Hắn luôn làm những điều bất công trắng trợn.

76. 要是年长的基督徒不能用电话来聆听聚会节目,长老可以安排把聚会的节目录音。

Nếu tín đồ cao niên không thể nghe buổi họp qua điện thoại, các trưởng lão có thể sắp xếp để thu âm lại.

77. 今天 我们可以用埃及象形文字以及楔形文字 写下的TED这样的名字 因为人们在十九世纪 就破解了这两种文字符号

Hôm nay, chúng ta có thể viết một từ như TED trong chữ tượng hình Ai Cập và trong chữ hình nêm, vì cả hai đã được giải mã trong thế kỷ 19.

78. 接着听到震耳欲聋的爆炸声,“施佩伯爵号”就此沉没深海。 舰长吞枪自尽。

Hạm trưởng tự tử bằng một phát súng bắn vào đầu.

79. 它 是 我 的 幸运 符

Nó là bùa may mắn của tao.

80. } ,都是厄米算符。

Họ đáng được biểu dương.