1. 另一个反应物三丁基锡烷3在AIBN8的作用下分解,生成三丁基锡自由基4。

Một chất phản ứng khác là tributyl thiếc hydride 3 phân hủy, dưới tác động của AIBN 8 thành gốc tự do tributyl thiếc 4.

2. 2.( 甲)尼布甲尼撒死后,巴比伦有什么事发生?(

2. (a) Điều gì xảy ra ở Ba-by-lôn sau cái chết của Nê-bu-cát-nết-sa?

3. 我的一个外科医生同事,在爱荷华州锡达拉皮兹工作 他对一个问题产生了兴趣 那就是:他们在锡达拉皮兹 做了多少个CT扫描?

Một đồng nghiệp của tôi, bác sĩ giải phẫu ở Cedar Rapids, bang Iowa, anh ấy có hứng thú với câu hỏi: là họ đã chụp CT bao nhiêu lần cho cộng đồng ở Cedar Rapids?

4. 耶和华和锡安的儿女都因锡安而得着光彩。

Đúng vậy, con cái Si-ôn, và chính Đức Giê-hô-va, sẽ hãnh diện về Si-ôn.

5. 3.( 甲)为什么人渴求永生?(

3. a) Tại sao người ta ao ước được sống đời đời?

6. 一旦土地被盐碱化或是形成化学淀积, 恢复其生产作用的成本 很可能高达1.2万美元。

Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

7. 正义在锡安萌发

Công bình nẩy mầm ở Si-ôn

8. 3,4.( 甲)律法之约什么时候生效?(

3, 4. (a) Khi nào giao ước Luật pháp có hiệu lực, và dân Y-sơ-ra-ên đã đồng ý làm gì?

9. 请看这里,它是个很长很长的这样一系列的碱基对

Nó là những chuỗi rất dài của các cặp bổ sung.

10. 物质可以被分类为一种酸或者是一种碱。

Một chất có thể thường được phân loại như một acid hoặc một base.

11. 321 22 正义在锡安萌发

321 22 Công bình nẩy mầm ở Si-ôn

12. 4,5.( 甲)约瑟的人生有了什么改变?(

4, 5. (a) Cuộc đời Giô-sép hoàn toàn thay đổi ra sao?

13. 你可以用家用锡箔体现艺术

Đây là cái bạn có thể làm với giấy gói bạc gia dụng.

14. 地球上第二丰富的生物聚合物叫甲壳素。 每年大约1亿吨的甲壳素 由虾、蟹、蝎子和蝴蝶生产出。

Chitin là biopolymer có trữ lượng nhiều thứ hai thế giới với khoảng 100 triệu tấn được sản xuất hàng năm bởi các sinh vật như tôm hùm, cua, bọ cạp và bướm.

15. 6,7.( 甲)罗得日子所发生的事预表什么?(

6, 7. a) Những biến cố vào thời Lót là hình bóng về điều gì?

16. 18,19.( 甲)愧疚感可以产生什么良好作用?(

18 Thật ra, cảm giác tội lỗi có thể là tiếng nói lương tâm cho biết chúng ta đã làm điều sai.

17. 4.( 甲)1919年有什么出人意料的事情发生?(

4. a) Biến cố bất ngờ nào xảy ra vào năm 1919?

18. 16.( 甲)在以撒断奶的日子有什么事发生?(

16 a) Điều gì xảy ra ngày Y-sác dứt sữa?

19. 在2005年,大约27万吨二甲胺被生产出来。

Năm 2005, ước tính khoảng 270.000 tấn hóa chất này đã được sản xuất.

20. 我 说 我 想 跟 锡德 亲自 谈谈

Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

21. 正如你所料,最后锡德里克被捕入狱。

Như bạn có thể đoán trước, Cedric rốt cuộc bị vào tù.

22. * 在锡安中安逸无虑的人有祸了!

* Khốn thay cho những kẻ đang an nhàn ở Si Ôn!

23. 妇人”从锡安山上的有利位置先向东看。“

Quan sát từ một vị trí thuận lợi trên Núi Si-ôn, “người nữ” nhìn về chân trời phía đông.

24. 锡安必“为人所乐”,令人欣喜不已。

Nàng sẽ là “sự vui-mừng”, một cớ cho sự hân hoan vô biên.

25. 不过,德语版《锡安的守望台》没有这篇文章。

Tuy nhiên, bài này đã không xuất hiện trong ấn bản tiếng Đức.

26. 好的,这是我用家用锡箔作出的作品

Ok, vậy đây là điều tôi có thể làm với giấy bạc gia dụng.

27. * 锡安的居民要守安息日;教约68:29。

* Những dân cư trong Si Ôn phải tuân theo ngày Sa Bát, GLGƯ 68:29.

28. 1,2.( 甲)你从生活体验到什么为你带来安舒的东西?(

1, 2. a) Trong đời sống, bạn thấy có việc gì mang lại sự khoan khoái?

29. 6.( 甲)耶和华的儿子降生为人之前致力于什么工作?(

6. (a) Con của Đức Giê-hô-va đã bận rộn làm gì trong thời gian trước khi xuống làm người?

30. 是 的 這套 鐵甲 的 供能 先生 這種 技術 是 不 存在 的

Vâng, để khởi động bộ giáp thưa ngài, công nghệ đó thật sự không tồn tại.

31. 3.( 甲)帖撒罗尼迦前书5:2,3提到有什么事将要发生?(

3. (a) Biến cố nào chưa xảy ra được đề cập nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 3?

32. * 锡安(新耶路撒冷)会建立在美洲大陆上;信1:10。

* Si Ôn (Tân Giê Ru Sa Lem) sẽ được thiết lập trên lục địa Mỹ Châu, NTĐ 1:10.

33. 身为锡安中的父母,各位都已获得圣灵的恩赐。

Là cha mẹ trong Si Ôn, các anh chị em đã nhận được ân tứ Đức Thánh Linh.

34. 24因此,凡在锡安中安逸无虑的人有祸了!

24 Vì thế, khốn thay cho kẻ đang an nhàn ở Si Ôn!

35. 17,18.( 甲)为了成功地跑完永生的赛程,我们必须怎样行?(

17, 18. a) Để thành công trong cuộc chạy đua cho sự sống đời đời chúng ta phải làm gì?

36. 20.( 甲)圣经怎样警告我们提防崇尚物质的生活方式?(

20. a) Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta thế nào chống lại một lối sống chạy theo vật chất?

37. 6.( 甲)世人怎样做,显示他们的福分或产业只在于今生?(

6. (a) Người ta nói chung cho thấy cơ nghiệp của họ chỉ là đời này như thế nào?

38. 1-5.( 甲)一个简单的蛋白质分子碰巧产生的机会有多大?(

1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

39. 13.( 甲)有些什么事发生而导致以色列人包围耶利哥城?(

13. a) Trước khi bao vây thành Giê-ri-cô đã có những việc gì xảy ra?

40. 5.( 甲)由于上帝混乱了人类的言语,这制止了什么事发生?(

5. a) Điều gì đã bị ngăn chận lại khi Đức Chúa Trời làm lộn xộn tiếng nói của loài người?

41. 1948年到1953年,“锡比亚号”是特派传道员的家

Chiếc thuyền buồm Sibia được dùng làm nhà giáo sĩ của chúng tôi từ năm 1948 đến năm 1953

42. 用来生产手机的另一组原料 也会带来相似的环境问题: 这些金属包括铜、 银、 钯、 铝、 铂、 钨、 锡、 铅、 以及金。

Một nhóm nguyên liệu khác để chế tạo điện thoại cũng đi cùng những nguy cơ tương tự là những kim loại như đồng, bạc, palladi, nhôm, bạch kim, vonfram, thiếc, chì, và vàng.

43. 7.( 甲)亚当夏娃反叛上帝,对所有结婚的人产生什么影响?(

7. (a) Điều gì đã xảy ra cho hôn nhân từ sau cuộc phản nghịch của A-đam và Ê-va?

44. 19 较早之前,以赛亚斥责“锡安的女子”道德堕落。

19 Trước đó, Ê-sai khiển trách “con gái Si-ôn” vốn dấu sự bại hoại về luân lý dưới các đồ trang sức lòe loẹt của mình.

45. 10.( 甲)使徒保罗向生活在克里特的基督徒提出什么劝告?(

10. a) Sứ đồ Phao-lô đã khuyên các tín đồ đấng Christ tại Cơ-rết điều gì?

46. 以弗所书6:11-18)这副盔甲中有“胸甲”,我们要“用正义当做胸甲穿上”。(

(Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

47. 救生艇和煙囪的比例縮小了1/10,小艇甲板和A層甲板是主要拍攝的布景,但船隻的其餘部分只是鋼板結構。

Sàn tàu và boong A là những khu vực quay phim chính, còn những phần còn lại của tàu chỉ được bọc thép mà thôi.

48. 25,26.( 甲)对尼布甲尼撒来说,“七期”有多长?

25, 26. (a) Trong trường hợp Nê-bu-cát-nết-sa, “bảy kỳ” dài bao lâu, và tại sao bạn trả lời như vậy?

49. 以赛亚书49:21)先前不育的锡安现在多么快乐!

(Ê-sai 49:21) Thật sung sướng biết mấy cho Si-ôn trước đây bị son sẻ!

50. 15.( 甲)尼布甲尼撒的态度仍旧怎样?(

15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

51. 我把画像撕掉,看到它们只不过是一些五颜六色的锡纸。

Tôi xé các hình tượng và thấy chúng chỉ là những miếng giấy bạc nhiều màu.

52. 18.( 甲)有些弟兄,也许无意地,可能怎样妨碍我们奔跑永生的赛程?(

18. a) Thế nào vài anh em vì vô tình mà có thể ngăn chận chúng ta trong cuộc đua để đạt sự sống?

53. 24.( 甲)考虑过耶和华子民当中发生的大事之后,你有什么结论?(

24. (a) Chúng ta rút ra kết luận nào khi xem xét các biến cố ảnh hưởng đến dân Đức Giê-hô-va ngày nay?

54. 西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

Tây Ban Nha có mỏ quặng dồi dào, nào bạc, sắt, thiếc và các kim loại khác.

55. □ 应许的拯救者是谁? 他在何时及如何从锡安出来?

□ Ai là Đấng Giải-cứu đã được hứa trước, và khi nào và bằng cách nào Ngài đã đến từ Si-ôn?

56. 佐藤估计游戏预算为300至500万美元。

Sato ước tính rằng ngân sách của trò chơi dao động từ 3 đến 5 triệu USD.

57. 歷經十多小時之纏鬥,藤澤棄子投降。

Sau khi bao vây gần mười tháng, Petersburg đầu hàng.

58. 7.( 甲)若有人将变节背教者的书刊寄给你,便有些什么问题发生?(

7. a) Những câu hỏi nào được nêu ra về những ấn phẩm bội đạo do đường bưu điện đến?

59. 锡可以被高度的抛光,可被用作其他金属的保护层。

Thiếc có thể được đánh rất bóng và được dùng là lớp phủ bảo vệ cho các kim loại khác.

60. 68以诺的时代,a锡安所有的日子共三百六十五年。

68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

61. 以赛亚稍后在预言里宣告说:“耶和华必安慰锡安。

Trong một lời tiên tri sau đó, Ê-sai báo trước: “Đức Giê-hô-va [sẽ] yên-ủi Si-ôn; Ngài [sẽ] yên-ủi mọi nơi đổ-nát của nó.

62. * 致力推进并建立锡安的伟业;教约6:6(教约11:6)。

* Hãy tìm cách phổ biến và thiết lập chính nghĩa của Si Ôn, GLGƯ 6:6 (GLGƯ 11:6).

63. 12.( 甲)用现实的眼光来看,为什么许多人的生活周期跟普通动物的生活周期没有很大差别?(

12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

64. 人民無論遷徙、職業、婚姻、出生、過世都要透過保甲向地方官員報備。

Nhân dân không kể di dời, làm ăn, hôn nhân, sinh nở, qua đời đều phải báo cáo với quan viên địa phương.

65. 因此,如果他们有仁爱,他们决不容许锡安工作者灭亡。

Vậy nên, nếu có lòng bác ái, thì họ không để cho người lao động ở Si Ôn phải bị diệt vong.

66. 洛林地区的南锡城有一段关于马卡龙的有名历史。

Các thị trấn của Nancy, vùng Lorraine thì có một câu chuyện riêng về lịch sử của macaron.

67. 在邻近的城市锡蒂亚,一群热心的耶和华见证人组织起来活动。

Ở thành phố phụ cận Sitía, Nhân Chứng đầy nhiệt huyết được tổ chức thành một nhóm.

68. “公义的胸甲”

“Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

69. 以赛亚书60:16)锡安怎样“吃万国的奶”“吮列王的乳汁”呢?

(Ê-sai 60:16) Si-ôn được nuôi dưỡng bằng “sữa của các nước” và bú “vú của các vua” như thế nào?

70. 12 前来的人不单有商旅,也有牧民,他们纷纷来到锡安。

12 Các lái buôn không phải là những người duy nhất đi đến đó.

71. 我 真想 知道 你 的 功夫 能 不能 打过 我 这 藤条 ?

Tao thật sự muốn thử xem loại võ này có thể đánh bằng cây mía tao không?

72. 大部份农业排放量来自于热带树林的砍伐 动物和稻田产生的甲烷 过量施肥产生的一氧化二氮

Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.

73. * 凡为锡安伟业奉献金钱的,绝不会失去他的酬赏;教约84:89–90。

* Kẻ nào cho các ngươi tiền bạc vì chính nghĩa của Si Ôn thì sẽ chẳng có lý do gì mà bị mất phần thưởng của mình, GLGƯ 84:89–90.

74. 我们必须放弃原来的压合板马腿,改用藤制的

Chúng tôi phải vứt đi đống chân bằng gỗ dán, và thay bằng mây tre.

75. 圣经中的原话是,“吾,未曾披甲而战,故,不着甲。” 意思就是,“我从来就没穿过铠甲,万一不适应怎办。”

Câu nguyên bản trong Kinh Thánh là: “Tôi mặc thế nầy không được vì không quen.” có nghĩa là: "Tôi chưa bao giờ mặc áo giáp.

76. 4.( 甲)但以理怎样获知尼布甲尼撒的梦和梦所含的意思?(

4. (a) Làm thế nào Đa-ni-ên biết được nội dung giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa và ý nghĩa của nó?

77. 这是指現時锡姆科湖的北端,休伦族人种植了树苗來包圍鱼群的地方。

Điều này ám chỉ đến phần cực bắc của nơi mà hiện là hồ Simcoe, nơi người Huron trồng cây nhỏ để quây cá.

78. 尼布甲尼撒为巴比伦做了什么? 他夸耀巴比伦的伟大时,随即有什么事发生?

Nê-bu-cát-nết-sa đã làm gì cho Ba-by-lôn, và điều gì xảy ra khi ông khoe về sự to lớn của nó?

79. 以弗所书6:14)这节经文提及盔甲的两个部分:腰带和胸甲。

(Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

80. 蓋茨到 達 起飛 甲板

Gates đang ở trên boong tàu.