1. 此外他还创作了一系列幻影似的的雕塑作品, 用树脂浇铸的骨骼制作而成。

Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

2. 乙)正义的人怎样受到模铸,成为宜于做尊荣的事?

(b) Những người công bình được uốn nắn để dùng vào việc sang trọng như thế nào?

3. 民众将耳环交给亚伦后,他就把金器铸成一头金牛犊。

Các ngươi hãy cởi hết bông tai bằng vàng của các ngươi mà đem lại cho ta’.

4. 正如陶匠把黏土塑造成各种形状,上帝也模铸那些渴望事奉他的人。(

Như người thợ gốm nặn cái bình bằng đất sét, Đức Chúa Trời uốn nắn những ai muốn phụng sự Ngài.

5. 在做模子和浇铸的时候 每一次你把它放到硅胶中,开始用树脂浇铸时 都会损失一小点体积

Có một chuyện xảy ra khi bạn tạo khuôn và đúc, mỗi lần bạn cho nó vào silicone và đúc trong nhựa, bạn sẽ mất một chút thể tích, kích cỡ sẽ nhỏ đi một xíu.

6. 罪人给野兽和毒蛇吞噬,被火焚烤,锯成几段,又饥又渴、在滚油里煮沸,在铁铸或石造的容器内压成粉碎。”

Kẻ có tội bị thú dữ xé và rắn cắn, thiêu nướng rất khổ, cưa xẻ, đói khát hành hạ, nấu dầu hoặc nghiền nát trong các chậu bằng sắt hay đá”.

7. 一般而言,5公斤(11磅)的矿石能够出产大约1公斤(2磅)的铜锭,然后铸成不同的器具。

Thường 5kg quặng thì cho ra 1kg thỏi đồng, rồi có thể đúc thành nhiều vật dụng.

8. 底座中生锈的铸铁台阶改用钢筋混凝土制成的新台阶替换,塑像内的上部楼梯也予更换。

Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

9. 另外还有1万枚金币最终送回铸币局熔毁。

10.000 đồng xu đã được trả lại cho Cục đúc tiền để nấu chảy.

10. 新铸的钱币都刻着叛变时期的第一年到第五年。”

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

11. 她自立为埃及女王,更以自己的名字铸造钱币。

Tuyên bố mình là nữ hoàng Ai Cập, bà đúc tiền mang danh bà.

12. 这本书助人养成好品行

CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

13. 这成了他最钟爱的艺术品

Bức tranh đó trở thành bản vẽ yêu thích nhất của Goering mãi về sau.

14. 愿我们人人都继续 在伟大的窑匠耶和华手里接受模铸,好成为贵重的器皿,永远为他所用,努力做尊荣的事!

Mong rằng chúng ta để mình tiếp tục dễ uốn nắn trong tay Đức Giê-hô-va, tức Thợ Gốm Vĩ Đại, luôn luôn phụng sự như những bình được dùng vào việc sang trọng của Ngài!

15. VAT/GST是产品成本增加的税额,按商品零售价的百分比计算。

VAT/GST là thuế được thêm vào giá thành của sản phẩm, được tính bằng tỷ lệ phần trăm của giá bán lẻ sản phẩm.

16. 生产规模: 按惯例,我们会 大量生产产品来降低每件产品的成本。

Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

17. 額外資訊可推升廣告成效及品質。

Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

18. 这些银币是德国皇帝威廉五世在位期间于1627至1637年铸造的。

Quốc vương Đức Wilhelm V đúc những đồng tiền này dưới triều đại ông từ năm 1627 tới 1637.

19. 近6,500幅现代艺术作品被从博物馆中撤出,由纳粹党成员选出替代品。

Chính quyền gỡ bỏ khoảng 6.500 tác phẩm nghệ thuật hiện đại khỏi các bảo tàng và thay bằng các tác phẩm do hội đồng Quốc xã lựa chọn.

20. 由于其不易燃,作为耐火化学品的成分。

Do tính không cháy của nó, nó được sử dụng như một thành phần trong các hóa chất chống cháy.

21. "结"是和舞蹈家吉迪恩(Gideon Obarzanek) 合作完成的作品

"Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

22. 例如,这些字词的一部分被译作“雕刻的偶像”(实际的意思是刻出来的东西);“铸造的形像、肖像或偶像”(铸出来或倒出来的东西);“可憎的偶像”;“虚无的偶像”(实际的意思是虚空);以及“如粪的偶像”。

Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

23. 这是一种存在于罐装食品保护膜 和某些塑料制品中的 材料硬化剂和合成雌性激素

Đó là một chất làm đông cứng và là một hoóc môn sinh dục nữ tổng hợp mà có thể tìm thấy trên vỏ nhãn của thức ăn hộp và một số đồ nhựa.

24. 正如圣经说,人所雕刻并铸造的神像,都不过是“无用的神像”罢了。——哈巴谷书2:18。

Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

25. 都对你的健康没什么好处(笑声) 如果你把它看成一个品牌 你就会发现这产品是有缺陷的

(Cười) Nếu bạn nhìn nó như một nhãn hiệu theo cách đó, Điều bạn sẽ nhận ra là, nó là một sản phẩm lỗi.

26. 假设您的某款产品的生产成本为 100 元,售价为 200 元。

Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

27. ● 用纯银做的舍客勒银币在泰尔城铸造。 在耶稣的日子,这种银币在巴勒斯坦流通。

● Đồng siếc-lơ bằng bạc (nguyên chất) được làm tại thành phố Ty-rơ và lưu hành ở Pha-lê-tin vào thời Chúa Giê-su.

28. 企业家不久就把普通的肥皂改头换面,成为美容产品。

Chẳng bao lâu sau những nhà buôn tháo vát biến cục xà phòng tầm thường thành một sản phẩm của sắc đẹp.

29. 跟古代巴力崇拜的音乐、舞蹈和性引诱使许多人变得意乱情迷一样,许多年轻人也在例如参加大型集会的时候,一时失足铸成大错。——提摩太后书2:22。

Giống như sự thờ cúng Ba-anh thời xưa, âm nhạc, khiêu vũ và sự lôi cuốn về tình dục tạo thành một hỗn hợp kích thích.—2 Ti-mô-thê 2:22.

30. 因为我们买到的所有产品都在持续的释放 它们组成成分中的挥发性物质

Bởi vì tất cả các sản phẩm chúng ta có liên tục phát ra thành phần dễ bay hơi trong sản phẩm đó

31. 耶和华见证人接受含有血液微量成分的医疗产品吗?

Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

32. 甘地別的成功的獨立運動的戰略還有“排斥英国货”(swadeshi)政策,即抵制外國產的商品,特別是英國產品。

Gandhi mở rộng mặt trận bất bạo lực, bao gồm chính sách "bản quốc" (svadeshi) - nghĩa là tẩy chay những sản phẩm ngoại lai, đặc biệt là những sản phẩm Anh.

33. 2010年,国际药品采购机制成立了艾滋病病毒 医药专利库

Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

34. 然而,犹太裔的基督徒是否也将这些新铸造的犹太钱币,视作永久自由的一个有效象征?

Phải chăng tín đồ đấng Christ gốc Do Thái đã xem tiền mới của Do Thái như là một vật tượng trưng vững chắc cho tự do lâu dài?

35. 由于缺乏适当的管教,他们很容易成为不良交往的牺牲品。

Vì thiếu sự sửa trị cần thiết, chúng dễ bị các bạn bè xấu dụ dỗ.

36. 例如,正统的科学主张地球的表面曾在一系列的冰期中在许多地方由强有力的冰河所模铸。

Thí dụ, khoa học chính thống dạy rằng mặt đất đã bị các tảng băng thật mạnh thay đổi hình dạng tại nhiều chỗ, trong những giai đoạn của thời đại băng hà.

37. 他有一种用黄金铸造的钱币,这种金币非常精美,价值不菲,比一个工人四个月的工资还要高。

Ông cho đúc một loại đồng tiền bằng vàng—một vật trưng bày lộng lẫy trị giá hơn bốn tháng lương của một người lao động chân tay!

38. 这种旧式领带用平纹细布、上等细麻布,甚至透孔织品制成。

Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

39. 圣经批评家相信他的作品是由几个不同的作家写成的吗?

Vậy những người phê bình Kinh-thánh có tin là tác phẩm của ông được sáng tác bởi nhiều nhà văn không?

40. 首先,铸币工人会从熔炉(1)里取出已经熔化的金属,然后倒进模子里,造出一块块的坯子(2)。

Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

41. 該平台旗艦產品:《超級瑪利歐64》成為3D平台遊戲的業界標準。

Thương hiệu game hàng đầu của chiếc console này: Super Mario 64, trở thành một chuẩn mực cho game platform 3 chiều.

42. □ 约瑟与他的同父异母兄弟在一起时养成了什么优良的品德?

□ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?

43. 刚才已经谈到了成本、产品、人员以及市场了, 还有什么没有讲到?

GIá thành, sản phẩm, con người, thị trường -- còn gì nữa?

44. 您可以吸引使用者對您的產品產生興趣並點閱您的產品資訊,但除非客戶結帳,否則您的銷售仍不算成交。

Bạn có thể thu hút sự quan tâm của mọi người và khiến họ nhấp vào sản phẩm của bạn, nhưng chỉ sau bước thanh toán thì giao dịch bán hàng mới được tính là thành công.

45. 完成这一顿饭前,你还可试一试椰汁香芒糯米饭这个餐后甜品。

Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

46. 右边的鼠标是从 不同物质, 从硅,金属到塑料等等制成的精美用品。

Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v.v..

47. 他的作品中有一本小说诋毁耶稣基督,却把撒但描绘成一个英雄。

Một trong các tác phẩm đó có những lời chê bai Chúa Giê-su nhưng lại miêu tả Sa-tan như là một anh hùng.

48. 但是你也会找到毒品交易市场, 违法成人影片, 商业黑客服务, 等等。

Nhưng bạn cũng sẽ thấy những thị trường bán ma túy, ảnh khiêu dâm bất hợp pháp, hay dịch vụ hack thuê, và nhiều thứ khác nữa.

49. 在所有完成的作品中,你所看到的 和我开始创作时是完全一致的。

Vì thế, mọi thứ bạn thấy trong tác phẩm hoàn thiện là chính quyển sách ban đầu.

50. 教会成员不是参加了一项天上的竞赛,并不会因此赢得奖品或积分。

Là tín hữu của Giáo Hội, chúng tôi không nhận được phần thưởng hay danh tiếng gì trong một cuộc thi đua thuộc linh.

51. 市面上价格昂贵的甘松油大都混杂了其他成分,有些甚至是仿制品。

Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

52. 我们父子俩成了好朋友,他不再跟以前那班人来往,品行也改进了许多。”

Chúng tôi trở thành bạn, con tôi không còn chơi với bạn xấu và không còn cư xử thô lỗ nữa”.

53. 因為這是SM picture的第一部作品,該公司仍在努力,並成功地進入了電影界。

Vì đây là tác phẩm đầu tay của SM Pictures nên công ty vẫn cố gắng để quảng bá và đạt được những thành công trong việc xâm nhập nền công nghiệp điện ảnh nước nhà.

54. 看食品成分里面有没有「 部分氢化」的字眼。 别让营养标签或广告骗了你。

Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

55. 一个合作完成的艺术品的魅力所在, 就是它不会自己描绘或塑造自己。

Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

56. 我认为没有一个人想成为附属品, 在全球供应链的 滥用人权的 事实中。

Tôi biết không ai trong chúng ta muốn là tòng phạm đằng sau một sự lạm dụng nhân quyền trong chuỗi cung ứng toàn cầu.

57. 老板说有很多女工正在 把我的设计制作成型,然后产品还会卖到美洲。

Giám đốc nói một vài phụ nữ đã đổ khung và sản xuất thiết kế của tôi, và sản phẩm này cũng được bán đi Mỹ.

58. 在与塑料打交道的八年之后, 我的一些作品开始开裂 碎成许多小塑料块。

Trong quá trình sử dụng chất nhựa dẻo, thì sau khoảng 8 năm đầu, một số các tác phẩm của tôi bắt đầu xuất hiện các vết nứt và vỡ thành những mảnh nhựa nhỏ.

59. 13 从儿女的婴孩时期开始,父母就可以着手参与模铸的过程。 年轻人也能够在紧守忠诚方面立下杰出的榜样!(

13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!

60. 帳戶記錄是影響 Google Ads 品質分數的關鍵,如果多個廣告客戶共用一個帳戶,品質分數可能無法如實反映任何一個廣告客戶的成效。

Vì lịch sử tài khoản là thành phần cốt lõi của Điểm chất lượng Google Ads, nên nếu bao gồm các nhà quảng cáo trong một tài khoản, thì Điểm chất lượng sẽ thể hiện không chính xác bất kỳ chỉ số hiệu quả hoạt động nào của một nhà quảng cáo.

61. 出於政治和经济上的不确定性,直到1999年阵风M型的正式成品机才首飞。

Sự không chắc chắn về mặt chính trị và kinh tế dẫn tới việc cho đến tận năm 1999 một phiên bản sản xuất Rafale M mới cất cánh.

62. 这已经是成品了,即装即用 即使你不是一个 资深的黑客 你照样可以应用

Nó được bóc tem, sẵn sàng khởi động và bạn có thể cài đặt ngay cả khi bạn không phải một hacker điệu nghệ.

63. 鮭魚接著會在海中生活一至五年(視乎品種),在那裡他們逐漸變得性成熟。

Cá hồi dành khoảng một tới năm năm (tùy theo loài) ở biển khơi nơi chúng dần trưởng thành về giới tính.

64. 奥古斯都认为这个继子人品不佳,十分讨厌他,不想让他成为下一个凯撒。

Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.

65. 仿制品尚且有设计者,原创品呢?

Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

66. 如果您銷售的商品是第三方廠商的相容產品或整新品,請務必將每一款產品視為單一項目提交。

Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

67. 以一般而言,长老若有未成年的儿女,这些儿女就必须品行良好及是“信主 ”的人。

Theo lệ thường thì một trưởng lão có con vị thành niên thì chúng nên có hạnh kiểm tốt và “tin Chúa”.

68. 假設您為產品群組提交了 80 項產品,但當中有 20 項遭拒登,「已核准的產品數」欄就會列出 60 項產品。

Nếu nhóm sản phẩm của bạn có chứa 80 sản phẩm, nhưng 20 sản phẩm bị từ chối, bạn sẽ thấy 60 sản phẩm trong cột "sản phẩm được chấp thuận".

69. 除了正式成员之外,其他成员也可以加入该委员会,如果作品是从奥兰、法罗群岛、格陵兰岛或萨米语区提名的话。

Ngoài các thành viên thông thường, Hội đồng Bắc Âu sẽ bổ nhiệm thêm các thành viên khác vào Ban giám khảo, nếu có các tác phẩm của Åland, Quần đảo Faroe, Greenland hoặc khu vực nói tiếng Sami được đề cử.

70. 在将知识产权作品上传到 YouTube 时,您需要分别为每一组成部分创建一种表现形式。

Khi bạn tải một phần tài sản trí tuệ lên YouTube, bạn cần tạo bản trình bày tài sản đó trong mỗi bộ phận riêng biệt.

71. 饶有趣味的是,威廉五世所铸造的钱币有不少雕有太阳的图案,而耶和华上帝的四字神名就用希伯来文刻在太阳中间。

Điều đáng chú ý là nhiều đồng tiền có hình mô tả mặt trời bao quanh danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va viết bằng bốn phụ âm tiếng Hê-bơ-rơ.

72. 要成功投放购物广告系列,提交高质量的商品信息和着陆页是至关重要的一步。

Việc gửi thông tin sản phẩm và trang đích có chất lượng cao là yếu tố cốt lõi để chạy các Chiến dịch mua sắm thành công.

73. 2012年,有机食品销量占到食品总销量的3.9%。

Năm 2012, thực phẩm hữu cơ chiếm 3,9% tổng doanh số bán thực phẩm.

74. 斯塔登岛的农场里有个罐头工厂。 伯特利所需的农产品大多是在这里加工制成的。

Những sản phẩm của nông trại được chế biến ở một nhà máy đồ hộp, nằm cùng khuôn viên.

75. 下例展示了报告中添加了“二手产品”产品组。

Nhóm sản phẩm "cũ" đã được thêm vào báo cáo bên dưới.

76. 他们组装和分发了8,500个卫生用品和食品包。

Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

77. 我为了拍这件作品, 我又买了大量的桶装方便面, 在我的工作室里做成超市的样子。

Chất phốt-pho này thậm chí có thể gây ung thư.

78. 小麦、家禽、乳制品、牛肉、猪肉和国际认证加工食品是法国主要的农业出口品。

Lúa mì, gia cầm, bơ sữa, thịt bò và thịt lợn và các loại thực phẩm chế biến là những mặt hàng nông nghiệp xuất khẩu chính của Pháp.

79. 您通过商品搁架展示的官方品牌商品必须符合各种 YouTube 条款的规定,其中包括:

Hàng hóa chính thức trưng bày trên kệ hàng hóa phải tuân thủ các điều khoản sau của YouTube:

80. 事实上,数百年来“最后的晚餐”已成为许多作品的主题,深受画家、作家和音乐家所钟爱。

Sự thật là Bữa Tiệc Ly bấy lâu nay đã là một đề tài phổ biến cho giới nghệ sĩ, nhà văn, và nhạc sĩ qua nhiều thế kỷ.