1. 《我们从尼希米身上学到什么?》( 10分钟)

“Những bài học thực tế từ sách Nê-hê-mi”: (10 phút)

2. 《书拉密少女——值得学习的榜样》(10分钟)

“Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

3. 10分钟:带领学生归附耶和华的组织。

10 phút: “Hướng dẫn người chú ý đến với tổ chức của Đức Giê-hô-va”.

4. 25分钟:“温习《不输血疗法——医学界掌握了新技术》”。

25 phút: “Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge”.

5. 15分钟:《帮助圣经学生成为传道员,传讲上帝王国的好消息》。

15 phút: “Giúp học viên Kinh Thánh trở thành người công bố tin mừng Nước Trời”.

6. 事实上,你可能只要花10分钟左右,就能学会弹奏此课程中的圣诗主旋律。

Trong thực tế, các em có thể đánh đàn giai điệu của bài thánh ca trong bài học này sau khoảng 10 phút!

7. 提前 两分钟 。

Xuất phát trước 2 phút.

8. 等待 一秒钟 。

Khoan đã.

9. 她亦情有独钟;

Tình anh chung thủy, đậm đà, chứa chan;

10. 大概80分钟长。

Bản nhạc này dài khoàng 80 phút.

11. 该教堂有两个钟楼。

Hai bên nhà thờ đều có tháp chuông.

12. 汽车 20 分钟 后开

Xe bus xuất phát sau 20'nữa.

13. 20分钟:善用杂志。

20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

14. 本地需要(5分钟)

Nhu cầu địa phương: (5 phút)

15. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

16. 35分钟:《新的聚会程序》。

35 phút: “Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh”*.

17. 5分钟:《两文小钱》 演讲。

10 phút: “Hai đồng xu chẳng đáng là bao”.

18. 我们 落后 6 分钟 了

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

19. 《要表达感谢》(10分钟)

“Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

20. 10分钟:怎样写信作见证。

10 phút: Làm chứng bán chính thức.

21. 然后现在是三分钟的诗。

và giờ là ba phút cho một bài thơ.

22. 我还做过一台闹钟机器——

Cho đến chiếc máy đánh thức vào buổi sáng --

23. 10分钟:《你愿意调整吗?》

10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

24. 那 是 个 十分钟 的 演讲

Một bài phát biểu 10 phút.

25. 10分钟:好好运用传单。

10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

26. 就 像 没有 调校 的 钟表

Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

27. 我 的 闹钟 响起 的 早期 。

Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

28. 切完 蛋糕 后 的 几分钟

Vài phút sau khi cắt bánh cưới.

29. 这成了他最钟爱的艺术品

Bức tranh đó trở thành bản vẽ yêu thích nhất của Goering mãi về sau.

30. 时钟移动到通知栏的左侧。

Đồng hồ được chuyển sang bên trái thanh thông báo.

31. 15分钟:预备杂志介绍词。

15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

32. 20分钟:“用杂志宣扬王国”。

20 phút: “Tạp chí thông báo Nước Trời”.

33. 15分钟:准备有效的引言。

15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

34. 但是我们的高分子物理学家朋友们 可以做到,在50多年前 用一种很好的设备,就是钟罩 它是一种晶体管

Nhưng bạn bè chúng ta là những nhà vật lý chất rắn đã cố gắng để phát minh ra, vào khoảng 50 năm trước, với một thiết bị rất tuyệt, trưng bày ở dưới chiếc chuông đó, đó là một bóng bán dẫn.

35. 15分钟:“准备——成功的要诀”。

15 phút: “Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công”.

36. 10分钟:当地宣布及财务报告。

10 phút: Thông cáo địa phương—Phúc trình Trương Mục.

37. 10分钟:回答关于节日的问题。

10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

38. 他的秘密武器是“五分钟小忙”。

Bí kíp anh có là 5 phút giúp đỡ.

39. 10分钟:帮助不相信圣经的人。

10 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

40. 珍惜 和 她 在 一起 的 每 一秒钟

Hãy quý trong mỗi khi bên cô ấy.

41. 《登山宝训中的道理》(10分钟)

“Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

42. 15分钟:关心别人非常重要。

15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

43. 10分钟:向说外语的人传道。

10 phút: Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

44. 我们 的 汽船 10 分钟 后 出发

Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

45. 15分钟:准备妥当,分发本月杂志。

15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

46. 接下来我要讲的就是他们星期一的发现: 想象一口钟, 你用锤子敲了一下这口钟。

Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

47. 我和真主的关系并非一见钟情。

Mối liên hệvới Thượng đế... không phải là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.

48. 一个 私钟妹 , 都 为 我 做 这么 多事

Thậm chí một con đĩ cũng còn biết quan tâm đến tôi.

49. 《留在至高者隐密之所》(10分钟)

“Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

50. 25分钟:《在大厦里“彻底作见证”》。

25 phút: “ “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư ”*.

51. 但让我开始吧 -- 时钟开始跑了

Nhưng hãy để tôi bắt đầu buổi nói chuyện -- Tôi thấty đồng hồ đang chạy

52. 在 你 6 点钟 位置 , 眼镜蛇 二号

On your six, mãng xà 2!

53. 《我拿什么报答耶和华?》( 10分钟)

“Tôi sẽ lấy gì báo đáp Đức Giê-hô-va?”: (10 phút)

54. 15分钟:预备介绍7月分发的书刊。

15 phút: Chuẩn bị mời nhận ấn phẩm trong tháng 7.

55. 在晚钟敲响时,像顽童般跑回了家

Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

56. 15分钟:“在瞬息万变的世界里传道”。

15 phút: “Rao giảng trong một thế giới biến động”.

57. 20分钟:“切勿散播虚浮的信息”。

20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.

58. 20分钟:“年轻人如同明光照耀”。

20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

59. 第二枚炸弹在几秒钟后爆炸。

Vài giây sau đó, quả bom thứ hai phát nổ.

60. 20分钟:“宣扬好消息——放胆征求订阅”。

20 phút: “Trình bày Tin Mừng—qua việc dạn dĩ mời báo dài hạn”.

61. 18分钟:要经常主持家人圣经研究。

18 phút: Đều đặn điều khiển buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình của bạn.

62. 20分钟:《怀着爱心传道——成功的关键》。

20 phút: “Tình yêu thương—Bí quyết thành công trong thánh chức”.

63. 经文朗读(不超过4分钟)约8:31-47

Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Gi 8:31-47

64. 经文朗读(不超过4分钟)约6:41-59

Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Gi 6:41-59

65. 15分钟:“显出关心——通过良好的准备”。

15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

66. 美国对热带气旋实行每1分钟报告一次风的记录,以及平均每2分钟 作一次天气观测。

Hoa Kỳ báo cáo gió trong khoảng 1 phút với các cơn bão nhiệt đới, và trung bình 2 phút trong khi quan sát thời tiết.

67. 他 正在 做 九 或 十分钟 约 一 公里 。

Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

68. 15分钟:“把思想专注于上头的事”。

15 phút: “Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao”.

69. 20分钟:“保持崇拜处所整洁美观”。

20 phút: “Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta”.

70. 20分钟以后, 他冲进我的办公室。

Và 20 phút sau, anh ta chạy như bay lên văn phòng tôi.

71. 在印度,每三分钟便有一起强奸。

Ở Ấn Độ cứ mỗi 3 phút lại có một vụ cưỡng hiếp.

72. 15分钟: “在传道工作上多用圣经”。

17 phút: “Mọi người đều có thể học từ băng Nô-ê—Đồng đi với Đức Chúa Trời”.

73. 15分钟:《种子必须浇灌才能生长》。

15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

74. 训练班的所有环节,共长30分钟。

Thời hạn cho toàn thể chương trình là 30 phút.

75. 大家有没有看过电影”潜水钟和蝴蝶“?

Các bạn đã xem phim "Bình dưỡng khí và cánh bướm" ("The Diving Bell and the Butterfly") chưa?

76. 15分钟:善用《1999年耶和华见证人月历》。

15 phút: Hãy tận dụng Lịch năm 1999 của Nhân-chứng Giê-hô-va (Anh ngữ).

77. 也正在如此- 6秒钟灯由亮变暗

Điều đó cũng mới xảy ra tại đây -- sáng chuyển sang tối trong vòng sáu giây.

78. 15分钟:“‘各样美善恩赐’的赐予者”。

15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

79. 20分钟:“耶和华赐人超凡的力量”。

20 phút: “Đức Giê-hô-va ban sức lực vượt quá mức bình thường”.

80. 两分钟后则是,香香的烤面包和幸福。

Sau 2 phút, ta có bánh mì nướng và gương mặt hạnh phúc.