1. 亚瑟被这些书刊深深吸引住了,于是把新学来的知识告诉别人。

Ông cũng đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower).

2. 现在社方把这些识字班重新组织起来,并向政府登记注册。

Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

3. 帮助别人赏识书刊的价值

Giúp người khác quí trọng giá trị các sách báo của chúng ta

4. 个人识别码印在个人识别码函件上,即一张大小为4.5x6英寸(11.4x15.2厘米)的白色明信片。

Mã PIN được in trên phong bì đựng mã PIN là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

5. 我们使用自动识别系统来判别商品是否违反政策。

Chúng tôi sử dụng hệ thống tự động để xác định các mặt hàng vi phạm chính sách.

6. 这是个重新编定的课程,是特别为了训练分部人员而设,为期十个月。

Đây là khóa học với chương trình đã được điều chỉnh dài mười tháng, nhằm đặc biệt đào tạo nhân viên chi nhánh.

7. 我们的右脑似乎 更容易识别出模式

Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

8. □ 个别的人可以怎样从这项知识得益?

□ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

9. 特别 新闻报导:

Sau đây là bản tin đặc biệt:

10. 我们也希望帮助新传道员做到这一点。 我们的目标是,让别人也能学到上帝的知识而获得拯救。

Khi cố gắng ‘làm đầy đủ mọi phận-sự về chức-vụ’, bạn quyết tâm làm gì?

11. 美国人的一生都在接受 ”识别差异“的训练。

Người Mỹ luyện tập cả đời họ để chơi trò " tìm sự khác biệt."

12. 新特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

13. 这是对新势力 价值观的初步认识

Đây là 1 bản phác thảo giá trị của sức mạnh mới ra sao.

14. ● 尊重别人是什么意思?

• Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

15. 别迦摩的这个祭坛看来是献给“未识之神”的

Bàn thờ này tại Bẹt-găm dường như để thờ “Chúa không biết”

16. 可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

17. 你是否很想告诉别人,你所学到的宝贵知识呢?

Bạn có được thúc đẩy để chia sẻ kiến thức quý giá của mình không?

18. 访问 Google 安全中心,详细了解如何识别欺诈行为。

Tìm hiểu thêm về việc xác định các gian lận trong Trung tâm an toàn của Google.

19. 新特别大会日的节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

20. 新的特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

21. 12.( 甲)彼得为什么强调确切知识的重要?(

12. a) Tại sao Phi-e-rơ nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hiểu biết chính xác?

22. 这样我们就特别需要认识家庭幸福的秘诀了。

Vào lúc đó chúng ta đặc biệt cần biết bí quyết giúp gia đình được hạnh phúc.

23. □ 基督徒一起做生意,为什么特别需要表现辨识力?

□ Tại sao các tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải bày tỏ sự suy xét khôn ngoan khi làm ăn buôn bán với nhau?

24. 4 尊重别人意味着什么呢?

4 Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

25. 如需重新启用参考文件,请重复上面的前三步,然后点击重新启用参考文件。

Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

26. 我 是 來 重新 談 的

Tôi đến để bàn bạc lại.

27. 正 进行 重新配置

Lùi lại toàn bộ.

28. 但在科学方面,掌握很多知识并不是重点。

Nhưng trong khoa học, am hiểu nhiều không phải là điều cốt yếu.

29. 15分钟:关心别人非常重要。

15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

30. 别 让 我 重复 自己 的话 狗养 的

Đừng bắt tôi phải nói lại, chó già.

31. 第七条: 尽量别重复自己的话。

Bí quyết số bảy: Không lặp lại lời đã nói.

32. 但我开始意识到或许有的时候, 神秘感比知识重要,我渐渐开始对这个感兴趣了。

Và tôi nhận ra rằng bí ẩn là chất xúc tác cho trí tưởng tượng.

33. 5 教导别人最近发生的世界大事,促使不少心地诚实的人,重新检讨他们的想法和生活方式。

5 Dạy người khác: Những biến cố thế giới khiến cho nhiều người thành thật xét lại tư tưởng và lối sống của họ.

34. 新门徒可以从其他人的榜样学到宝贵的知识

Một môn đồ mới rút tỉa được những bài học giá trị qua gương mẫu của người khác

35. 重新塑造上帝的形像

Định lại vai vế của Đức Chúa Trời

36. 见到 我 之前 千万别 定做 新娘 衣

Chị ơi, hãy bình tĩnh.

37. • 丈夫和父母能够怎样尊重别人?

• Những người chồng và các bậc cha mẹ tôn trọng người khác như thế nào?

38. 重新導向指派項目 1

Chuyển hướng chuyển nhượng 1

39. 您在星期三透過使用者介面重新加入了 color 鍵 (相關值也自動重新加入)。

Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

40. 我们的解决方案是从语音识别这个领域 寻找一些启发。

Và đây là những văn bản hành chính.

41. 当我们开始认识真理的时候,对上帝和别人渐渐养成深挚的爱,这种爱推动我们把新近获知的圣经希望,热心地向人传讲。

Khi mới học lẽ thật, chúng ta ngày càng yêu mến Đức Chúa Trời và người lân cận. Ngoài ra, tinh thần này cũng thôi thúc chúng ta sốt sắng chia sẻ với người khác về niềm hy vọng mới tìm được.

42. 将 Google 文件极客更新为最新版本,然后重试。

Hãy cập nhật ứng dụng Files by Google lên phiên bản mới nhất rồi thử lại.

43. 我们将在 7 月中旬左右对 Google Ads 的黑客政策进行更新,以禁止为网站宣传用于规避或"破解"人机识别系统测试的产品或服务。

Chính sách của Google Ads về lấy cắp dữ liệu máy tính sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7 để cấm các trang web quảng cáo cho các sản phẩm hoặc dịch vụ có ý định bỏ qua hoặc "bẻ khoá" kiểm tra bằng hình ảnh xác thực (captcha).

44. 他尽量避免把重担加在别人身上。(

Ông cẩn thận tránh áp đặt gánh nặng quá đáng trên bất cứ ai (Công-vụ các Sứ-đồ 20:33).

45. 所以,政府决定重新选举

Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

46. 如果您想手动更新应用并分别接受权限更新,则可停用自动更新功能。

Nếu bạn muốn cập nhật ứng dụng theo cách thủ công và chấp nhận từng bản cập nhật quyền riêng lẻ, bạn có thể tắt cập nhật tự động.

47. 无论如何病重与否,我需要去道别 。

Tôi phải chào vĩnh biệt bố tôi bằng một cách nào đấy, dù ít dù nhiều.

48. 在化学反应中 元素重新组合形成新的物质

Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

49. 今天,我看到了一种新的优生学 重新浮出水面。

Nên giờ đây, khi tôi nhìn thấy một kiểu ưu sinh mới, như bong bóng đang sủi bọt trên mặt nước.

50. 医生重新评估不输血手术

Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

51. 在有些招待会上,客人必须“购买”礼饼或“购买”与新娘跳舞的权利,将钱用别针别在新娘的衣服上。

Có khi khách mời tại một số tiệc cưới phải “mua” từng mảng của cái bánh lớn, hay “mua” một bản khiêu-vũ với cô dâu bằng cách gắn tiền trên áo cô.

52. 所以别听那些人说: 因为意识是主观的,科学是客观的, 所以不能有客观的意识科学。 ——瞧这是个双关语啊

Vì thế lời phản đối rằng bạn không thể có một thứ khoa học khách quan về nhận thức vì nhận thức là chủ quan trong khi khoa học là khách quan, chỉ là lối chơi chữ.

53. 如何重新啟用螢幕小鍵盤:

Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

54. 那么,我们如何重新打造它?

Vậy, làm sao chúng ta tái xây dựng được ranh giới đó?

55. 我们可以说些什么话去鼓励别人跟我们一起研读《知识》书呢?

Chúng ta có thể nói gì để khuyến khích người khác học hỏi sách này với chúng ta?

56. 侦察员是那些走出营地 去测定地形、识别出可能的障碍的人。

Họ sẽ là người ra ngoài, vẽ lại địa hình, định vị những chặng đường hiểm trở.

57. 新西兰之旅让我们对这些“极聪明的动物”认识更深。

Học từ một phụ nữ có hai người con chết trong phòng hơi ngạt của Quốc Xã nhưng vẫn giữ được lòng trung kiên với Đức Chúa Trời

58. 性别在今天依然存在着严重的歧视。

Phân biệt giới tính thời nay là một bất công lớn.

59. 希伯来书11:24-26)要是你深入认识耶和华,也努力帮助别人认识他,就同样可以确信,耶和华必定会奖赏你。

Kinh Thánh nói rằng ông “ngửa trông sự ban-thưởng”.

60. • 要消除跟别人的不和,怎样做十分重要?

• Điều gì là cơ bản cho việc chúng ta giải quyết sự bất đồng với người khác?

61. 允许自动延迟刷新/重定向(R

Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

62. 下次 要 重新分配 你們 的 假期

Xem ra ta cần phải rà lại số lượng ngày nghỉ của bọn mày.

63. 请移除重复的标记,然后重新提交您的站点地图。

Xóa thẻ trùng lặp và gửi lại sơ đồ trang web của bạn.

64. 我们固然赏识别人的关注,但保护我们的内心,毕竟是自己的责任。

Dù chắc chắn quý trọng sự quan tâm của người khác, chung quy mỗi người chúng ta vẫn có trách nhiệm chăm sóc lòng mình.

65. 你只需要重新想象你的街道

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

66. 英《新世》精读本注释,约20:17“别拉住我了”)

(thông tin học hỏi “Đừng níu tôi nữa” nơi Gi 20:17, nwtsty)

67. 一个人要是得不到别人的赏识,他的热忱和进取心便会受到压抑。

Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

68. 聚会结束后,我们跟这些新结识的朋友分享带来的食物。

Sau buổi họp, chúng tôi chia sẻ đồ ăn và cùng ăn với những người bạn mới.

69. 重新分配 生活 空間 醫生 同志

Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

70. 這是新機場的首宗嚴重意外。

Đây là vụ tai nạn nghiêm trọng đầu tiên và duy nhất của loại máy bay này.

71. 6 爱欺负别人的人是可以改过自新的。

6 Những kẻ bắt nạt có thể thay đổi.

72. 约翰福音8:28;14:8-10)所以,认识耶稣基督是至为重要的事。

Vậy thì việc hiểu biết thêm về Giê-su Christ rõ ràng là tối quan trọng.

73. 罗马书2:21,22)要帮助别人认识真理,我们所言所行就必须真诚信实。

(Rô-ma 2:21, 22) Nếu muốn truyền đạt lẽ thật cho người khác, chúng ta phải chân thật về mọi phương diện.

74. 第二个原则:不要重新发明轮子 (白费力气做重复工作)。

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

75. 即使障碍重重,比如受到迫害,或别人反应冷淡,我们也不会停止传道。

Những trở ngại như sự bắt bớ và thờ ơ không làm chúng ta chùn bước.

76. 旧事 重演 你们 新婚 他们 就 睡 过

Bĩnh tĩnh, con ta.

77. 您想要从结尾重新开始搜索吗 ?

Bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ kết thúc không?

78. 您想要从开头重新开始搜索吗 ?

Bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ đầu không?

79. 另一些则意识到标准化和统一性 在国际贸易时代的重要性。

Các nước khác nhận ra giá trị của chuẩn hóa trong kỷ nguyên giao thương toàn cầu.

80. 像评估贷款申请的信用风险, 通过识别手写的邮政编码来检索邮件。

Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.