1. 那是个马蜂窝。

Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

2. 她 把 我 看作 是 窝囊废

Bả coi tôi như đồ ăn không ngồi rồi.

3. 她的家是个安乐窝。

Nhà của chị là một nơi thoải mái và an toàn.

4. 你 活得 像 个 乡下 小伙 一样 , 很 窝囊

Anh sông ở nơi khỉ ho cò gáy, ăn mía qua ngày.

5. 蝴蝶翅膀的鳞片上有许多蜂窝状的小孔

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

6. 有人说,蜜蜂窝是工程学上的一项杰作。

Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

7. 大鹰为了保护幼鹰,在人无法接近的“高处搭窝”。

Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

8. 他说:“原来,床榻短,使人不能舒身;被窝窄,使人不能遮体。”(

Ông nói: “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình” (Ê-sai 28:20).

9. 蝴蝶一离开蚁窝,就沿枝头向上爬,这时蚂蚁也撤军了。

Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

10. 在西非,这绝不是罕有的病例,但主要的难题却是蜂窝织炎。

Nhưng vấn đề chủ yếu là em bị bệnh sưng tế bào.

11. 24 有关塔比莎的这个暖人心窝的记载,让我们学到两件重要的事。(

24 Chúng ta học được hai điều quan trọng từ lời tường thuật ấm lòng này về Ta-bi-tha.

12. 这足够让她决定 从她私人医生那里接受康复 她去私人医生那里 医生会检查两侧乳房包括腋窝端 很仔细地检查腋窝 检查她的子宫颈和腹股沟 一个全面的检查

Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.

13. 1229年,薛阇跟从窝阔台汗南征金国,有功,被赏赐马四百、牛六百、羊二百。

Năm 1229, Tiết Đồ theo Hãn Oa Khoát Đài đánh Nam Tống, có công, được ban 400 ngựa, 600 bò, 200 dê.

14. 我是被刷屏了, 当时就和大家想的一样, 就是:”哇塞,有人捅了马蜂窝啦!

Và tôi nghĩ đến điều mọi người nghĩ tối hôm đó, đó là: "Chà, có kẻ tiêu đời rồi!

15. 自然学会了对这些进行补偿, 雌龟会产下多窝蛋来 克服这种不利局面。

Tự nhiên đã đền bù cho việc này với việc các con rùa cái đẻ rất nhiều trứng để vượt qua sự mất mát này.

16. 可是,1914年6月28日,奥匈帝国的皇储在萨拉热窝遇刺,战云便开始出现了。

Tuy nhiên, sự kiện thái tử của đế quốc Áo-Hung bị ám sát ngày 28 tháng 6 năm 1914 tại Sarajevo làm cho tình hình giống như một đám mây u ám xuất hiện ở chân trời.

17. 几个小时之后,数英里的海面上布满了木头的碎片 这些都来自于贫民窝棚。

Nhưng họ lại không có thời gian để di chuyển đồ đạc của mình.

18. 他摸了一下雅各的大腿,大腿关节窝就脱了位。 雅各要天使给他祝福才肯让他走。

Gia-cốp không chịu buông ra trừ khi vị thiên sứ ban phước cho ông.

19. 又如鹰搅动巢窝,在雏鹰以上两翅扇展,接取雏鹰,背在两翼之上。 这样,耶和华独自引导他。”(

Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

20. 人人都坐在自己的葡萄树下和无花果树下,不受惊吓。”( 弥迦书4:2-4)这番话多么暖人心窝!

Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:2-4.

21. 文化不会塑造人, 人创造文化。

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

22. 哥林多后书4:16)在上帝的话语圣经里,我们读到以下暖人心窝的保证:“义人要像棕榈繁茂,如黎巴嫩山的雪松壮大。

(2 Cô-rinh-tô 4:16) Trong Lời Ngài, Kinh Thánh, chúng ta thấy lời trấn an ấm lòng sau đây: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

23. 贫穷的基督徒家庭即使住在这样狭小的房子里,他们的家仍可以是一个安乐窝。 他们能够活得快快乐乐,在属灵方面十分富足。

Dù chật chội như thế, nhà của môn đồ Chúa Giê-su vẫn là nơi vui vẻ. Ngay cả một gia đình nghèo vẫn vui hưởng hạnh phúc và được giàu có về mặt tâm linh.

24. 陶泥该问塑造它的人‘你造的是什么’吗?

Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

25. 8 耶和华要使受造物怎样,受造物就会怎样。

8 Đức Giê-hô-va khiến các tạo vật của ngài trở thành bất cứ điều gì ngài chọn.

26. 这种可悲的情况是谁造成和怎样造成的呢?

Ai hoặc điều gì chịu trách nhiệm về tình trạng đau buồn này?

27. 你得要自問:這真有造成不同嗎? 絕對有造成不同。

Vậy bạn hãy tự hỏi: Chiến dịch này có làm nên điều khác biệt?

28. 我们来说一说味道的改造 我们来创造一些好东西

HC: Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

29. * 亦见安息;创造

* Xem thêm An Nghỉ; Sáng Tạo

30. 共製造了375輛。

Tổng cộng có 375 chiếc sẽ được chế tạo.

31. 或是被创造的物论造物的说:他没有聪明?”——以赛亚书29:16。

Cái bình há được nói về kẻ tạo mình rằng: Nó chẳng có trí hiểu đâu” (Ê-sai 29:16).

32. 若不是耶和华建造房屋,建造的人就枉然劳力。”——诗篇127:1。

“Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công” (Thi-thiên 127:1).

33. 谁造美丽的蝴蝶?

Ai tạo ra bươm bướm với đôi cánh sặc sỡ?

34. 何以不相信创造

Tại sao không chấp nhận sự sáng tạo

35. 创造第一个女人

Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

36. 是谁造了蝴蝶飞?

Ai tạo ra bươm bướm với đôi cánh sặc sỡ?

37. 擁有一座人造衛星。

1 chiếc chuyên dụng chống vệ tinh.

38. 人造黄油并不存在。

Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

39. 很多配件还会标有“由 Google 打造” (Made by Google) 或“专为 Google 打造” (Made for Google) 字样。

Nhiều bao bì phụ kiện cũng có dòng chữ "Made by Google" (Do Google sản xuất) hoặc "Made for Google" (Được thiết kế cho Google).

40. 他造了太阳,供给我们日光;也造了月亮和星星,使我们晚上有点光。

Ngài tạo ra mặt trời để soi sáng ban ngày, mặt trăng cùng các ngôi sao để chúng ta có chút ít ánh sáng ban đêm.

41. Foreman, 你 去 做 血管 造影

Foreman, chụp lại X-quang mạch máu.

42. 诗篇50:10)造物主精心创造的动植物饱受摧残,他决不会坐视不理。

(Thi-thiên 50:10) Vì vậy Ngài không thể bàng quan đối với sự phá hoại bừa bãi công việc do chính tay Ngài làm ra.

43. 雨、露珠、霜、冰是谁造的?

Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

44. 重新塑造上帝的形像

Định lại vai vế của Đức Chúa Trời

45. 营造安宁和睦的环境

Tạo bầu không khí ấm cúng

46. 创造奇观的无穷证据

Bằng chứng bất tận về những kỳ quan của sự sáng tạo

47. 这造成了巨大的破坏

Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

48. 细察上帝所造的一切,

Bao công trình Cha ta xem vui xiết bao,

49. 用 來 製 造 炸 彈 的 肥料

Phân bón để chế bom!

50. 它们造成多大的破坏!

Và chúng gây ra sự tàn phá thật là khốc liệt làm sao!

51. 因為 我 創造 了 這 一切

Bởi vì tôi đã gầy dựng được chút ít.

52. 入侵者 造就 了 復 仇者

Những kẻ xâm lược tạo ra những kẻ báo thù.

53. 所以,你觉得制造飞机的人跟创造小鸟的上帝比起来,谁比较聪明呢?”

Vậy ai thông minh hơn: người chế tạo máy bay hay đấng tạo ra loài chim?”.

54. 马太福音4:4)上帝并没有把人造成能够脱离造物主而仍然行事顺利。

Loài người không được tạo ra để sống biệt lập với Đấng Tạo hóa mà thành công được.

55. 在 奧林匹 斯山 鑄造 的

Rèn từ ngọn núi Limbus.

56. □ 雅各书怎样造益我们?

□ Lá thư của Gia-cơ đưa ra lời khuyên hữu ích nào?

57. 造成政治对手失踪也是獨裁政权在民众中制造同谋关系的一种方式。

Các đối thủ chính trị "biến mất" cũng là một cách để chế độ tạo cảm giác phức tạp trong dân số.

58. 特刊提供许多大自然的证据,证明万物是由一位智慧的创造者创造的。”

này cho biết về các nguyên tắc bất hủ của Kinh Thánh có thể giúp xây dựng một hôn nhân hạnh phúc”.

59. 我们需要花费较少的简单些的 制造技术和便宜的场地 来制造这些东西。

Và chúng ta có thể thực hiện điều đó bằng việc sử dụng các kỹ thuật và nhà máy chế tạo đơn giản không tốn nhiều của cải.

60. 不像 伪造 的 好莱坞 身段

Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

61. 圣经说:“上帝创造了天地。”(

Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

62. 中国人永远在造假,是吧?

Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

63. 上帝“不住人手所造的殿”

‘Đức Chúa Trời chẳng ngự tại đền-thờ bởi tay người ta dựng nên’

64. 该线的造价为58亿英镑。

Nó có chi phí 5,8 tỷ bảng.

65. 他們 的 製 造 材 質 都 一 樣

Buổi điều trần.

66. 他 今晚 造成 了 很多 傷害

Tối nay có thể cậu ấy đã gây ra rất nhiều tổn thất.

67. 义人总能造福身边的人。“

Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

68. 出现 了 最后 的 喷泉 造型

vòi nước cuối cùng.

69. 他们把垃圾改造成花园

Họ đã biến một bãi rác thành một khu vườn.

70. 5 制造武器(包括制造炸弹)的资料在网上垂手可得,已引起了不少人的关注。

5 Nhiều người lo lắng vì thông tin sẵn cung cấp về cách chế tạo vũ khí, kể cả bom.

71. 他 為 我 創造 了 一個 游戲

Ông ấy tạo ra cho tôi một trò chơi.

72. 只有一輛T22被製造出來。

Chỉ biến thể sản xuất An-22 được chế tạo.

73. 第三,他们经常创造市场。

Ba là, họ thường tạo nên thị trường.

74. 创造》书深入分析进化与创造两方的论据,并且提出充分证据支持圣经的说法。

Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

75. 現在主要製造廠商是專門設計與建造這類反應爐的GE日立核能(GE Hitachi Nuclear Energy)。

Nhà sản xuất chính hiện sản xuất kiểu lò này là GE Hitachi Nuclear Energy, đặc biệt công đoạn thiết kế và xây dựng.

76. 核糖体取得一套来自DNA的详细指令(7),知道要制造什么蛋白质,以及如何制造。

Từ ADN, ribosom nhận được bản sao các thông tin chi tiết về việc cần tạo ra protein nào và làm sao tạo được (7).

77. 据称将1万吨废品填埋能创造6份工作,但回收1万吨废品会创造36份工作。

Người ta nói rằng đem 10.000 tấn chất thải đến bãi chôn lấp sẽ tạo ra 6 việc làm trong khi tái chế 10.000 tấn chất thải có thể tạo ra hơn 36 việc làm.

78. 歐洲的阿爾卑斯造山運動也有類似的證據,顯示非洲板塊造成阿爾卑斯山脈。

Người ta cũng có thể thấy các chứng cứ địa chất tương tự trong kiến tạo sơn Alps của châu Âu, nơi mà chuyển động của mảng châu Phi đã nâng dãy núi Alps lên.

79. 基督的教诲怎样造福社会?

Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

80. 他們 進行 了 生態 環境 改造

Họ đã làm khai hóa địa chất.