1. 房子 和 财产 并 不 足够, 还 差得远.

Ngôi nhà này và đồ đạc bên trong bán đi cũng chẳng đủ trả hết nợ.

2. 关于如何安葬死者,按照一些地方的传统,家乡父老和远房亲戚都有决定权。

Theo phong tục ở một số nơi trên thế giới, các bô lão trong làng và bà con họ hàng của người quá cố cũng có quyền trong việc tổ chức lễ mai táng.

3. ▪ 上帝的子民会建造自己的房屋,过安稳的生活,“永远欢欣喜乐”。( 以赛亚书65:17-24)

▪ Đức Chúa Trời hứa rằng dân Ngài sẽ tự xây nhà, sống trong an ninh và “vui-vẻ đời đời”.—Ê-sai 65:17-24.

4. 我要永永远远称颂你的名! 我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”

Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

5. 这 不是 人偶 房子 的 厨房...

Là căn bếp của ngôi nhà búp bê!

6. “上帝永永远远是你的宝座”

‘Đức Chúa Trời sẽ ban ngôi’ cho Chúa Giê-su

7. 可以说,甘蔗对世界的影响深远,程度远远超过其他的农作物。

Có thể nói rằng ít thực vật nào khác tác động đến thế giới như mía.

8. 我们决心永永远远深爱他!

Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

9. 1 房子的主人检查房子的损坏情况,然后决定是要修葺还是拆毁房子。

1 Chủ nhà đánh giá mức thiệt hại của ngôi nhà rồi quyết định sửa chữa hay phá bỏ.

10. 耶和华的王国远远胜过一切人间政府

Nước của Đức Giê-hô-va mạnh hơn bất cứ chính phủ nào của con người

11. 这个房间比小房间大一倍。

Buồng này lớn gấp hai lần buồng nhỏ kia.

12. 我们已经远远超出了正常的,自然的波动范围。

Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.

13. ▪ 谁一直远远地看着小摩西?

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

14. 另外 永远 别 打 911 他们 永远 来 不了

Thế mà họ chả bao giờ gọi 911.

15. 走廊就是我们的厨房,煤油炉是厨房唯一的生火器具。

Nhà bếp chính là hành lang, và dụng cụ chỉ là một cái bếp dầu hỏa.

16. 这也是为什么房市里的投资客不愿意卖掉房子, 因为他们不想要房子贬值的时候卖掉。

Là lý do vì sao con người trong thị trường nhà đất từ chối bán nhà của họ bởi họ không muốn bán lỗ.

17. 在 妹妹 的 房間

Trong phòng bà chị.

18. 相反,愚蠢的人把房子建在沙上,结果房子倒塌了。

Trái lại, người dại dột xây nhà trên cát và nhà bị sập khi bão tố tới.

19. 很棒 的 厨房 吧

Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

20. 展示包含房地产详情(例如房源名称和价格)的广告。

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

21. 我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”——诗篇145:1,2。

Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (Thi-thiên 145:1, 2).

22. “我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”——诗篇145:2。

“Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (THI-THIÊN 145:2).

23. 贪心的纸片银行家们藏进口袋的钱 远远超过他们需要的,

và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

24. 结果发现甲烷污染的现象 比政府报告的 要远远普遍得多。

Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

25. 茅草屋顶的房子

Một ngôi nhà mái rạ

26. 什么 海边 的 房子 ?

Biệt thự nào bên biển?

27. 贫穷的家庭通常是整家人住在一个狭小的房子里(1),房子只有一个房间,环境拥挤,室内比较昏暗。

Nhà nhỏ nhất (1) có một phòng khá chật và tối, là nơi sinh hoạt của cả gia đình.

28. 小小的 公寓 房間 ?

Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

29. 如此看来,约拿是立定心意,要远远逃避耶和华给他的职责!

Ông Giô-na quyết tâm trốn tránh nhiệm vụ Đức Giê-hô-va giao!

30. 我们看远处的群山。

Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

31. 其实,无论从哪方面来说,上帝的王国都远远超越地上的政府。

Nước Trời này cao trọng hơn bất cứ chính phủ nào của loài người về mọi phương diện.

32. 如果 有人 在 府邸 的 房子 附近 , 我会 把 自己 关 到 这个 房间 里

Nếu có ai đó vào nhà hoặc trong biệt thự, tôi khóa mình ở đây.

33. 愿我们决心永永远远、全心全意地赞美上帝。

Vậy mong sao chúng ta quyết tâm mãi mãi dâng lên Ngài lời ngợi khen chân thành.

34. 我暗自想道:‘试想想,永远生活下去,永远不死!’

Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

35. 那里也没有房荒,因为人人都有一间美丽的房屋作自己的住所。

Và không có nạn thiếu nhà cửa, vì mỗi người đều làm chủ một mái nhà xinh xắn.

36. 以色列人通常在房子的平顶上款待客人,当以色列人要盖新房子时,律法规定要在房顶上安设栏杆。

Người Do Thái nào xây nhà mới phải làm lan can trên mái bằng, là nơi thường được dùng để tiếp đãi khách.

37. 在这里我们再次看到 非洲的医生数量远远低于平均水平.

Và đây, chúng ta lại nhìn thấy Châu Phi có một phần số lượng bác sĩ không cân đối.

38. 這是 我 父母 的 房子

Đây là nhà ba má chú.

39. 30分钟后,我在一排相连的房屋当中,找到改建成邮政局的那个房子。

Ba mươi phút sau tôi tìm thấy bưu điện, đó chỉ là một phòng trong một căn nhà.

40. 家是远方小镇的窄巷。

Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi

41. 上帝的圣灵无远弗届

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

42. 起初有个女士租给我们一个房间,我们得使用她的浴室和厨房。

Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

43. 房地产代理负责帮助客户购买、出售或租赁房产。

Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

44. 我們 的 房子 被 燒掉 了

Nhà ta đã cháy.

45. 当时人们也知道有远东这个地区,因为远东是上等丝绸的来源。

Vùng Viễn Đông cũng được biết đến vì là nguồn của loại vải lụa có chất lượng tốt.

46. 假设你面前有个房间,里面摆放着很多珍贵的宝物,房门却锁上了。

HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

47. 暴徒持械抢劫,不论是垂死的人的房子,还是死了的人的房子,都遭劫掠。

Nhiều kẻ bất hảo trang bị vũ khí để đi cướp của những gia đình đã chết hết hoặc sắp chết.

48. 我 永远 不 知道

♫ Tôi sẽ không bao giờ biết ♫

49. 你 找 我 房东 的 狗 干嘛

Anh muốn gặp con chó của chủ nhà tôi?

50. 埃迪 别跑 远 了

Eddie, bám sát cha.

51. 真是 有失远迎

Chào mừng.

52. 你......要在房上的四围安栏杆,免得有人从房上掉下来,流血的罪就归于你家。”(

“[Ngươi] phải làm câu-lơn nơi mái nhà, kẻo nếu người nào ở trên đó té xuống, ngươi gây cho nhà mình can đến huyết chăng”.

53. 但是106份报告远远不够, 还无法让这种方法产生实效。

Nhưng với 106 thì chưa nhiều để phê chuẩn ứng dụng.

54. 它岂不是永远不死的吗?

Có phải linh hồn bất diệt không?

55. 厨房 里 有 奶油

Có ít bơ trong bếp.

56. 就是 稍微 远 点儿 的 那个

Lên chút nữa

57. 他 强迫 你 进入 他 的 房间

Hắn đã bắt ép con tới lều của hắn.

58. 好吧,在空气中游泳你不会走很远 你不会走很远,是吧?

Vâng, bạn sẽ không đi xa bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?

59. 餐膳则在机上的两个厨房准备,这两个厨房一次能确保100人的餐食供给。

Trên máy bay cũng có cả thức ăn, cũng như 2 phòng bếp nơi thức ăn được chế biến, cùng lúc có thể nấu ăn cho tới 100 người một lúc.

60. 23他们告诉基甸的人,他们已把国王杀了,他的祭司则逃得远远的,进入了旷野。

23 Và dân chúng kể lại cho những người của Ghê Đê Ôn hay rằng họ đã giết chết vua, còn càc thầy tư tế của vua thì đã trốn chạy vào vùng hoang dã.

61. 你 会 在 海边 的 房子 欢迎 。

Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

62. 举个例,上帝的律法规定,人建造房子时,房顶——家人活动的地方,必须安上栏杆。“

Thí dụ, khi xây một ngôi nhà mới, Luật Pháp Đức Chúa Trời bắt buộc mái nhà—là nơi thường sinh hoạt gia đình—phải có tường rào chạy chung quanh mái.

63. 永远是用自来水。

Chỉ có nước ở vòi.

64. 跳房子,兒童遊戲。

Nhảy ô: Trò chơi của trẻ em gái nông thôn.

65. 我们将永远不会感到沉闷,永远都有新发现,这样的前景多么令人欣喜啊!

Vì thế, trước mắt chúng ta là viễn cảnh thật tuyệt vời: một đời sống không bao giờ nhàm chán và luôn có điều mới lạ để tìm tòi học hỏi.

66. 再为坐的远的观众表演一次。

Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

67. 他必定永远作王。

đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

68. 离 Red Lodge 还有 多远?

Còn bao xa nữa thì đến Red Lodge?

69. 竊 聽 我們 的 家 和 旅館 房間

Đặt máy nghe lén trong nhà và trong phòng khách sạn chúng tôi.

70. COMPRATE 房子 附近 海域 。

Hãy mua căn biệt thự gần biển đó.

71. 远离仇恨与毁谤。

khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

72. 我 永远 无法 报答 你 的 恩德

Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

73. 他们没有望远镜式的思维。

Họ không suy nghĩ bao quát.

74. 现在 五个 房间 的 地毯 清洗...

Ngay bây giờ cô có thể giặt được đến năm phòng

75. 快離開 廚房 ! 榮恩

Biến khỏi bếp đi Ron!

76. 房间 的 服务生 看着 你 " 吃 " 我

Lúc nãy người bồi phòng đã nhìn anh ăn tươi nuốt sống em.

77. 你们 是 魔戒 远征队

Các bạn sẽ là những người đồng hành của chiếc nhẫn

78. 在特洛阿斯,一所房子楼上的房间挤满了人,保罗正在这里对弟兄们讲话。

Phao-lô đang ở trong một căn phòng trên cao và chật ních người tại thành Trô-ách.

79. 而我永远不会再拥有的, 永远 是一个嘴里说爱我的人用 上膛了的枪指着我的脑袋。

Điều tôi không bao giờ lại có nửa, mãi mãi là một cây súng chĩa vào đầu tôi bởi ai đó nói rằng anh ta yêu tôi.

80. 我们 要 把 房子 卖 了... ...

Chúng ta sẽ bán nhà...