1. 印度教认为人不断经历转世轮回。

Ấn Độ Giáo dạy rằng con người trải qua nhiều kiếp tái sinh, hoặc đầu thai.

2. 工厂置有巨型的新轮转式印刷机,每个月能够印制一百多万本杂志。

Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

3. 我们把当时的巨型轮转式印刷机称为“老战舰”。 册子一印好,就由输送带运到我们这一层装订。

Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

4. 因此请提醒转让者在转让之前先下载或记录下这些数据。

Hãy thông báo cho kênh biết để tải xuống hoặc ghi lại dữ liệu này trước khi chuyển giao.

5. 有些逼迫者后来转而成为见证人

Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.

6. 殘殺 印第安 部落 和 早期 的 移居者

Giết hại những bộ lạc và sớm bắt đầu định cư

7. 系统会停用相关选项,让收件人无法转发、复制、打印和下载机密邮件。

Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

8. 舞者用脚尖蹬地获取扭转力 来开始fouetté

Nghệ sĩ bắt đầu động tác fouetté bằng cách đẩy bàn chân để tạo ra lực xoay.

9. 只有营业地点的所有者才能转让主要所有权。

Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

10. 那段日子,埃德温·斯金纳是印度分部的统筹者。

Lúc bấy giờ anh Edwin Skinner đang giám sát công việc ở chi nhánh Ấn Độ.

11. 多频道网络可以在内容所有者之间转让频道。

Mạng đa kênh (MCN) có thể chuyển giao kênh giữa các chủ sở hữu nội dung.

12. 至05:20,德国袭击者向北转往雅茅斯,并于05:42抵达。

Lúc 05 giờ 20 phút, các tàu bắn phá Đức quay mũi về phía Bắc hướng về Yarmouth, đến nơi lúc 05 giờ 42 phút.

13. 1880年,查尔斯·罗素和他的同工开始印制《圣经研究者传单》。

Các tờ chuyên đề đã được dân Đức Chúa Trời dùng ra sao?

14. 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量。

Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

15. 你是否觉得一定要说些意义深长的话,给听者留下深刻印象?

Bạn có nghĩ phải nói điều gì đó uyên thâm để làm cảm kích người nghe không?

16. 如果军队或警察试图使用暴力镇压非暴力抵抗者,那么行动的力量就由压迫者手中转移到抵抗者的手中了。

Nếu như cảnh sát hoặc quân đội dùng bạo lực để dập tắt phong trào thì quyền lực đã chuyển từ tay những người đàn áp vào tay những người đấu tranh.

17. 踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

Bàn đạp luôn quay, Raj à.

18. 踏板 转 朋友 踏板 转

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

19. 所以应对这种模式的转换 我们应该培养出新的一代人, 他们便是“数字人文主义者”, 他们应该能准备好迎接这种转变。

Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.

20. 频道需要在其创作者工作室的信息中心内接受邀请才能最终转给接收此频道的内容所有者

Kênh cần phải chấp nhận lời mời trên trang tổng quan trong Creator Studio để tham gia chủ sở hữu nội dung đó.

21. 古埃及的统治者显赫一时,宏伟的金字塔正是他们留下的历史印记。

CÁC kim tự tháp Ai Cập là bằng chứng về những người đã từng cai trị xứ đó.

22. 在它的细胞膜,或者它的边界 含有少量的蛋白质 能把光转化为电流

Trong màng tế bào của chúng, hoặc vỏ của chúng, có chứa các phân tử protein nhỏ mà thực sự có thể chuyển đổi ánh sáng thành điện năng.

23. 这助长了大规模的转变, 从个人消费拥有转变为协作消费使用-- 或者如连线杂志编辑凯文·凯利所说, “物尽其用好过仅仅拥有。”

Điều này thúc đẩy một sự thay đổi lơn từ nơi mà sự sở hữu là con át chủ bài của sự sử dụng -- hay như Kevin Kelly, nhà biên tập của tạp chí Wired, nói nó, " Khi mà sự tiếp cận tốt hơn so với sự sở hữu."

24. 我找到一个小型创作者工作室, 在那里学到了所有我需要的 3D打印技术。

Tôi tìm thấy một xưởng sáng tạo nhỏ nơi tôi đã học được mọi thứ tôi biết về công nghệ in 3D.

25. 守望台社印行了《英王钦定本》的圣经研究者版本,这部圣经含有500页的附录。

Hội xuất bản bản dịch King James Version, gồm cả phần phụ lục dày 500 trang.

26. 請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。

Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

27. 我尝试过将语言进行转换, 将英文句子转换成 Free Speech的句子, 然后反向转换,然后反复转换。

Tôi đang cố biến đổi ngôn ngữ, trong tiếng Anh sang các câu trong FreeSpeech, và ngược lại.

28. 玩转——玩转是我科学实践的关键。

Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

29. 快速文本打印(仅用于非 PS 打印机

In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

30. 此外,耶和华见证人也自行印制或委托印刷商印制不同的圣经译本。《

Nhân Chứng Giê-hô-va cũng in ấn và đặt in một số bản dịch Kinh Thánh.

31. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

32. 20世纪80年代初期,在布鲁克林的机制运作正处于交替阶段。 我们从使用打字机和热排版转为电脑排版和平版印刷。

Đầu thập niên 1980 là lúc công việc in ấn ở Brooklyn có sự thay đổi, khi chúng tôi chuyển từ việc dùng máy chữ và xếp chữ bằng khuôn sang sử dụng máy vi tính và in offset.

33. 印上 此印 的 牛 只 多得 喂 飽 全國 的 人民

Tôi sẽ đóng dấu đó lên số bò đủ để nuôi ăn toàn đất nước này.

34. 此地曾建造一座圣殿,诸如为死者洗礼、恩道门和家庭印证等教仪,亦已开始举行。

Tại đây một đền thờ được xây cất, và các giáo lễ như phép báp têm cho người chết, lễ thiên ân và lễ gắn bó gia đình bắt đầu.

35. 这里是美国,这边了就是加州 这儿是圣迭戈,你可以用鼠标 或者键盘旋转整个画面

Bạn có thể thấy nước Mỹ và California và San Diego, và bạn có thể sử dụng chuột hoặc bàn phím để xoay tròn xung quanh

36. 您可以在创建新转化时设置转化价值。

Bạn thiết lập giá trị chuyển đổi khi đang tạo chuyển đổi mới.

37. 诗篇121:7,8)值得注意的是,诗篇执笔者从描述现在的情况,转变为表达对未来的信念。

(Thi-thiên 121:7, 8) Hãy lưu ý rằng người viết chuyển từ thời hiện tại sang tương lai.

38. 不用说,必须先有要印刷的资料,才能开始印刷。

Tất nhiên, việc in ấn bắt đầu từ các bài viết.

39. 1973年:华基尔的附属印刷厂建立,主要印制杂志。

1973: Xưởng in phụ tại Wallkill được xây chủ yếu là để sản xuất tạp chí.

40. 注意:Google 只会处理转写,绝不会存储转写内容。

Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

41. 与常规“转化次数”列一样,这些列不包含您选择不纳入到“转化次数”列中的任何转化操作, 但默认包含跨设备转化。

Tuy nhiên, chuyển đổi thiết bị chéo sẽ được bao gồm theo mặc định.

42. 伊森缓缓地点了头,用手转了转滑板的轮子。

Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

43. 如果您尚未使用转化跟踪,则需要设置转化跟踪。

Bạn sẽ cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi nếu chưa triển khai.

44. 如果您的文档仍无法打印,请尝试从打印机列表中删除您的打印机,然后重新设置:

Nếu bạn vẫn không in được tài liệu, hãy thử xóa máy in khỏi danh sách máy in rồi thiết lập lại như sau:

45. 133至175线/英寸的网屏用于杂志印刷和商业印刷。

Lưới có độ phân giải 133 đến 175 lpi được dùng cho họa báo và in ấn thương mại.

46. 最终,特纳亚和其余的阿瓦尼奇被抓获,而且他们的村庄也被焚烧了;他们被转移到加利福尼亚州弗雷斯诺附近的一个印第安保留地。

Tộc trưởng Tenaya và những người Ahwahneechee của ông cuối cùng đã bị bắt và làng của họ bị đốt cháy; sau đó họ được thả và đưa tới Khu dành riêng cho người bản địa Mỹ gần Fresno, California.

47. 没有默认打印机。 使用--all参数启动以查看所有打印机 。

Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

48. 137Cs通过β衰变转变为分解为寿命很短的137mBa,随后转变为非放射性的钡,而134Cs直接转变为134Ba。

137Cs phân rã beta tạo thành đồng vị 137mBa có thời gian tồn tại ngắn, và sau đó thành bari không phóng xạ, trong khi 134Cs chuyển trực tiếp thành 134Ba.

49. 注意:請確定您已透過雲端列印或 AirPrint 連線至印表機。

Lưu ý: Hãy đảm bảo bạn đã kết nối máy in bằng Cloud Print hoặc AirPrint.

50. 我 发现 了 脚印 。

Anh đã tìm thấy các dấu chân.

51. 据《今日印度》所载,1990年,印度大约有三万个青年男女自尽。

Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

52. 印度政府宣称,中国军队每年非法进入印度领土数百次。

Chính phủ Ấn Độ tuyên bố rằng quân đội Trung Quốc tiếp tục tiến vào khu vực bất hợp pháp hàng trăm lần mỗi năm .

53. 守望台社请商业印刷厂印制罗瑟拉姆所译的《新约全书》

Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

54. 晨光就像上帝手中的印章,给大地盖上美丽的印记。

Trong tay Đức Chúa Trời, ánh ban mai như một con dấu đang được Ngài lăn trên đất và để lại nét đẹp đầy ấn tượng.

55. 尽管卖淫在印度属于非法,孟买还是拥有数量庞大的尼泊尔性工作者,其人数估计超过10万。

Mặc dù mại dâm là bất hợp pháp ở Ấn Độ, Mumbai có một số lượng dân số lớn là những người làm nghề bán dâm, ước tính hơn 100.000 người.

56. 这个数字印证了印度的 公共教育系统现在有多糟糕。

Đó là hiện trạng đáng báo động của hệ thống giáo dục công của Ấn.

57. 在他的梦里,他扭转,不断地扭转 用脚趾亲吻着大地

Trong những giấc mơ của mình, ông xoay người đầu ngón chân khẽ chạm mặt đất.

58. 光可以将液态树脂转换成固体, 即把液体转换为固体。

Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

59. 许多印度银行。

Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ.

60. 日佔印尼期間,蘇哈托加入了日軍組成的印尼保安部隊。

Trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Indonesia, Suharto phục vụ trong lực lượng an ninh Indonesia do người Nhật tổ chức.

61. 無印是DVD的發售。

Đĩa đơn này khi phát hành được bán kèm với một DVD.

62. 政府不允许他们在布拉迪斯拉发 任何一家印刷厂印刷。

Chính phủ từ chối họ trong việc cung cấp thiết bị in ấn ở Bratislava.

63. 每次创建新转化时,您都可以选择一个转化时间范围。

Bạn sẽ được cung cấp cơ hội chọn thời lượng chuyển đổi mỗi lần bạn tạo chuyển đổi mới.

64. 550多年前,德国发明家谷登堡(古腾堡)开始使用活字印刷术印刷,他印制的第一部著名书籍就是圣经。

Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

65. 佣金形式的每次转化费用让您可以预测每次转化费用。

Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

66. 怎么 懂 转弯 的 !

Thiết sa chưởng!

67. 印度伟大的成功故事, 一个国家,有这么多经验的学者和新闻工作者 假设即将瓦解,在五十年代,六十年代, 只要能够维持生存是没有共识的共识。

Câu chuyện thành công của Ấn Độ, một đất nước được rất nhiều học giả và nhà báo cho rằng sẽ tan rã vào những năm 50, 60, là nó đã duy trì được một sự nhất quán là làm thể nào để tồn tại trong khi không có sự nhất quán.

68. 现在,您的自动出价策略只会争取提高销售转化次数,您的“转化次数”列中也只会显示此类转化次数。

Bây giờ, chiến lược giá thầu tự động của bạn sẽ chỉ tối ưu hóa cho chuyển đổi bán hàng của bạn và cột "Chuyển đổi" sẽ chỉ hiển thị chuyển đổi bán hàng.

69. 改良了的版式有助于简化这份以多种文字出版的刊物的排印过程,并且使读者较易找到某些资料。

Hình thức trình bày mới tốt hơn sẽ giúp sản xuất một cách giản dị hơn tờ nguyệt san này bằng nhiều thứ tiếng và giúp người đọc dễ tìm một số tin tức hơn.

70. 研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.

71. ▪ 加深印象要有足够的时间来处理资料,让它深印在记忆里。

▪ Thống nhất. Cần có thời gian xử lý thông tin để thông tin “thấm sâu” vào trí nhớ.

72. 40 米外 有 车轮 印

Có dấu bánh xe cách 40m.

73. 购物车转化报告可帮助您深入了解商品级的转化情况。

Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về các lượt chuyển đổi ở cấp sản phẩm.

74. 跟踪 iOS 应用转化

Theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS

75. 宝贝 , 用力 转 左边 !

Quẹo gắt qua trái, cưng!

76. 快点 啊 彩虹 转盘

Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

77. 然后 再 转为 感情

Rồi đến giai đoạn bình lặng

78. 跟踪 Android 应用转化

Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

79. 莫法特还用以手操作的印刷机把这部译本分几部分印制出来。

Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

80. 可以 印 一份 給我 嗎 ?

Cô có thể in cho tôi một bản không?